{"id":511,"date":"1998-11-12T13:40:01","date_gmt":"1998-11-12T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/11\/12\/cataf-lb-travail-zimbabwe-la-greve-des-travailleurs-paralyse-les-entreprises\/"},"modified":"1998-11-12T13:40:01","modified_gmt":"1998-11-12T13:40:01","slug":"cataf-lb-travail-zimbabwe-la-greve-des-travailleurs-paralyse-les-entreprises","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/11\/12\/cataf-lb-travail-zimbabwe-la-greve-des-travailleurs-paralyse-les-entreprises\/","title":{"rendered":"CATAF LB TRAVAIL-ZIMBABWE: La Gr\u00e8ve Des Travailleurs Paralyse Les  Entreprises"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 12 nov. (IPS) &#8211; Les industries et les rues du Zimbabwe<br \/>\n\u00e9taient<br \/>\nd\u00e9sertes, mercredi, car les travailleurs ont observ\u00e9 une gr\u00e8ve<br \/>\nlanc\u00e9e par le<br \/>\nprincipal syndicat du pays.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Des hordes d&#39;agents de la police anti-\u00e9meute, de l&#39;arm\u00e9e et des<br \/>\nmembres du<br \/>\nservice central des renseignements (CIO) ont veill\u00e9 attentivement<br \/>\nsur la<br \/>\nsituation dans tout le pays.<br \/>\n La journ\u00e9e de gr\u00e8ve d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par le Congr\u00e8s des syndicats<br \/>\nzimbabw\u00e9ens (ZCTU)<br \/>\na paralys\u00e9 les activit\u00e9s dans tout le pays, et caus\u00e9 aux<br \/>\nentreprises une<br \/>\nperte de plusieurs millions de dollars, estiment les \u00e9conomistes.<br \/>\n Le gouvernement et la communaut\u00e9 des entreprises, avaient<br \/>\nd\u00e9conseill\u00e9 cette<br \/>\ngr\u00e8ve, de peur qu&#39;elle n&#39;affecte davantage l&#39;\u00e9conomie malade du<br \/>\npays.<br \/>\n Cependant, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du ZCTU, Morgan Tsvangirai, a<br \/>\nconfi\u00e9 \u00e0 IPS<br \/>\nmercredi dernier que les travailleurs ont observ\u00e9 le mot d&#39;ordre<br \/>\nde gr\u00e8ve.<br \/>\n &quot;La gr\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 bien observ\u00e9e au niveau national&quot;, a d\u00e9clar\u00e9<br \/>\nTsvangirai.<br \/>\n Le ZCTU exige l&#39;annulation des 67 pour cent d&#39;augmentation du prix<br \/>\ndu<br \/>\ncarburant, annonc\u00e9s par le gouvernement la semaine derni\u00e8re.<br \/>\n Le gouvernement a refus\u00e9 de revenir sur sa d\u00e9cision, sous pr\u00e9texte<br \/>\nqu&#39;au<br \/>\nZimbabwe, l&#39;essence co\u00fbte moins cher que dans les autres pays de<br \/>\nla r\u00e9gion.<br \/>\n Des voies de fait ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es dans la ville frontali\u00e8re de<br \/>\nMutare (\u00e0<br \/>\nl&#39;Est) o\u00f9 une unit\u00e9 conjointe des services de s\u00e9curit\u00e9 de la<br \/>\npolice, de<br \/>\nl&#39;arm\u00e9e et du CIO, a abattu une personne dans la ville, a confirm\u00e9<br \/>\nun<br \/>\nporte-parole de la police.<br \/>\n &quot;C&#39;\u00e9tait suppos\u00e9 \u00eatre une gr\u00e8ve o\u00f9 les gens devaient simplement<br \/>\nrester \u00e0 la<br \/>\nmaison sans sortir pour participer \u00e0 une marche. Je ne sais pas ce<br \/>\nqui s&#39;est<br \/>\npass\u00e9 \u00e0 Mutare&quot;, a racont\u00e9 Tsvangirai.<br \/>\n Cependant, dans l&#39;ensemble du pays, les rues \u00e9taient r\u00e9duites \u00e0<br \/>\ndes villes<br \/>\nmortes. Certains transporteurs ont m\u00eame observ\u00e9 la gr\u00e8ve et refus\u00e9<br \/>\nde<br \/>\ntransporter ceux qui ont voulu aller au travail. Ceux qui ont<br \/>\nr\u00e9ussi \u00e0 aller<br \/>\nau travail en prenant les bus publics et leurs v\u00e9hicules<br \/>\npersonnels, ont<br \/>\nconstat\u00e9 que les portes de leurs lieux de travail \u00e9taient ferm\u00e9es<br \/>\nou bien<br \/>\nils ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s par leurs employ\u00e9s.<br \/>\n Certains responsables du gouvernement ont, cependant, rejet\u00e9<br \/>\nl&#39;appel \u00e0 la<br \/>\ngr\u00e8ve, apr\u00e8s que la commission de la Fonction publique a ordonn\u00e9 \u00e0<br \/>\ntous les<br \/>\nresponsables minist\u00e9riels de noter les noms des employ\u00e9s qui ne se<br \/>\nsont pas<br \/>\npr\u00e9sent\u00e9s au travail mercredi. Elle a pr\u00e9cis\u00e9 que les<br \/>\ncontrevenants feront<br \/>\nl&#39;objet d&#39;une r\u00e9pression disciplinaire. La commission est charg\u00e9e<br \/>\ndu<br \/>\nrecrutement et du renvoi des fonctionnaires de l&#39;Etat.<br \/>\n Le gouvernement n&#39;a pas cach\u00e9 son aversion face aux protestations,<br \/>\net plaide<br \/>\npour un projet de loi parlementaire qui rendra ill\u00e9gale toute<br \/>\nmanifestation.<br \/>\n Selon le ministre de l&#39;Int\u00e9rieur, Dumiso Dabengwa, le projet de<br \/>\nloi portant<br \/>\ns\u00e9curit\u00e9 et ordre publics, obligera les gens \u00e0 demander une<br \/>\npermission \u00e0 la<br \/>\npolice avant d&#39;organiser une manifestation.<br \/>\n Les groupes de d\u00e9fense des droits estiment que c&#39;est un projet de<br \/>\nloi<br \/>\ndraconien qui ternira davantage l&#39;image du Zimbabwe en mati\u00e8re de<br \/>\ndroits de<br \/>\nl&#39;homme.<br \/>\n Le ZCTU a cependant jur\u00e9 de continuer \u00e0 observer des gr\u00e8ves d&#39;une<br \/>\njourn\u00e9e,<br \/>\ntant que le gouvernement n&#39;am\u00e9liorera pas la situation des<br \/>\ntravailleurs.<br \/>\n Le ministre de l&#39;Information, Chen Chimutengwende, a pr\u00e9venu cette<br \/>\nsemaine<br \/>\nque la gr\u00e8ve hebdomadaire pourrait entra\u00eener la fermeture de<br \/>\ncertaines<br \/>\nentreprises.<br \/>\n L&#39;impasse entre le gouvernement et les travailleurs s&#39;est<br \/>\naccentu\u00e9e mercredi<br \/>\napr\u00e8s qu&#39;un forum tripartite de n\u00e9gociation impliquant le<br \/>\ngouvernement, la<br \/>\ncommunaut\u00e9 des entreprises et le ZCTU, a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 sine die par<br \/>\nle<br \/>\ngouvernement en raison de l&#39;appel \u00e0 la gr\u00e8ve lanc\u00e9 par le syndicat<br \/>\ndes<br \/>\ntravailleurs.<br \/>\n Nathan Shamuyarira, le ministre int\u00e9rimaire de la Fonction<br \/>\npublique, du<br \/>\nTravail et des Affaires sociales, a dit que &quot;la trahison dont ont<br \/>\nfait<br \/>\npreuve les responsables du ZCTU en convoquant une r\u00e9union tout en<br \/>\n\u00e9tranglant<br \/>\nl&#39;\u00e9conomie, ne peut pas se poursuivre&quot;.<br \/>\n &quot;Le ZCTU ne peut pas lancer un appel \u00e0 la gr\u00e8ve et n\u00e9gocier le<br \/>\nm\u00eame jour.<br \/>\nLe ZCTU doit clarifier son attitude lors des n\u00e9gociations avec le<br \/>\ngouvernement et les autres parties prenantes&quot;, a annonc\u00e9<br \/>\nShamuyarira<br \/>\nmercredi dans un communiqu\u00e9.<br \/>\n Shamuyarira a affirm\u00e9 que le gouvernement consulterait s\u00e9par\u00e9ment<br \/>\nles<br \/>\nentreprises et les travailleurs, avant de convoquer la prochaine<br \/>\nr\u00e9union.<br \/>\n&quot;En outre, le gouvernement examinera tous les param\u00e8tres l\u00e9gaux<br \/>\npermettant<br \/>\nd&#39;assurer que l&#39;\u00e9conomie est \u00e0 l&#39;abri de ceux qui veulent la<br \/>\nruiner par ces<br \/>\ngr\u00e8ves&quot;, a-t-il indiqu\u00e9.<br \/>\n Cependant, la chambre nationale de commerce du Zimbabwe (ZNCC) a<br \/>\ndit qu&#39;elle<br \/>\nn&#39;approuve pas la d\u00e9cision du gouvernement de tenir la r\u00e9union<br \/>\nsans le ZCTU.<br \/>\n &quot;Cela fait \u00e9chec \u00e0 l&#39;esprit du tripartisme que nous d\u00e9fendons, et<br \/>\nmontre la<br \/>\ntactique de diviser pour r\u00e9gner que le gouvernement veut<br \/>\nemployer&quot;, a<br \/>\nd\u00e9nonc\u00e9 John Makamure, \u00e9conomiste \u00e0 la ZNCC.<br \/>\n &quot;Nous devons examiner les probl\u00e8mes fondamentaux auxquels le pays<br \/>\nest<br \/>\nconfront\u00e9, notamment la d\u00e9pr\u00e9ciation de la monnaie locale&quot;, a-t-<br \/>\nil dit \u00e0 IPS.<br \/>\n Le dollar Zimbabw\u00e9en a perdu plus de la moiti\u00e9 de sa valeur depuis<br \/>\nle d\u00e9but<br \/>\nde l&#39;ann\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 12 nov. (IPS) &#8211; Les industries et les rues du Zimbabwe \u00e9taient d\u00e9sertes, mercredi, car les travailleurs ont observ\u00e9 une gr\u00e8ve lanc\u00e9e par le principal syndicat du pays.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}