LE CAP, 26 ao\u00fbt (IPS) – “J\u2019avais depuis quelques ann\u00e9es une grosseur dans le sein, que j\u2019ai ignor\u00e9e [principalement parce qu\u2019elle] ne faisait pas mal”, d\u00e9clare Tracey Derrick.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Lorsqu\u2019elle est all\u00e9e enfin voir un docteur pour une biopsie, elle a eu un grand choc. Le r\u00e9sultat \u00e9tait positif: un cancer de sein.<\/p>\n
Cette m\u00e8re de deux enfants, \u00e2g\u00e9e de 49 ans, originaire de Malmesbury, une petite ville de la province du Cap Ouest en Afrique du Sud, devrait se faire enlever chirurgicalement une tumeur \u2013 et son sein droit -, et subir une chimioth\u00e9rapie. Mais elle a \u00e9t\u00e9 aussi chanceuse: le cancer n\u2019avait pas encore gagn\u00e9 son corps.<\/p>\n
En Afrique du Sud, une femme sur neuf souffre du cancer de sein, selon l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9. Dans la plupart des cas, les tumeurs sont diagnostiqu\u00e9es tardivement parce que la plupart des sud-africains comptent sur les services d\u2019un syst\u00e8me surcharg\u00e9 de soins de sant\u00e9 publique qui n\u2019offre pas des examens m\u00e9dicaux pour le cancer de sein, y compris les mammographies, dans le cadre des services de pr\u00e9vention de routine.<\/p>\n
Comme elle n\u2019a pas eu d\u2019assistance m\u00e9dicale, Derrick s\u2019est bient\u00f4t retrouv\u00e9e en train d\u2019essayer de naviguer dans un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 inefficace et de d\u00e9chiffrer le jargon m\u00e9dical sur le cancer de sein.<\/p>\n
Mais la photographe documentaire s\u2019est vite rendue compte qu\u2019elle avait un instrument sp\u00e9cial pouvant l\u2019aider \u00e0 faire face \u00e0 sa maladie. Elle a retourn\u00e9 son appareil photo sur elle-m\u00eame et a commenc\u00e9 par faire un reportage sur chaque \u00e9tape de sa maladie et du processus de gu\u00e9rison.<\/p>\n
Le r\u00e9sultat est une s\u00e9rie de photos d\u00e9solantes mais jolies, qui montrent le corps de Derrick avant et apr\u00e8s l\u2019op\u00e9ration. Il illustre le traumatisme de la perte de ses cheveux \u00e0 cause de la chimioth\u00e9rapie, des choix qu\u2019elle a d\u00fb faire entre les proth\u00e8ses mammaires et les implants, et la fa\u00e7on dont elle s\u2019est occup\u00e9e de ses enfants pendant sa maladie.<\/p>\n
“Les questions sociales sont au centre de ma photographie”, d\u00e9clare Derrick qui, par le pass\u00e9, a pris des photos sur des femmes prisonni\u00e8res, des travailleuses de sexe et des travailleurs agricoles.<\/p>\n
Les photos de Derrick sont expos\u00e9es dans le cadre du festival de photographie Bonani Africa 2010: “Au-del\u00e0 des apparences raciales \u2013 Les intrigues de la photographie documentaire sud-africaine, pass\u00e9 et pr\u00e9sent”, qui s\u2019est ouvert le 18 ao\u00fbt \u00e0 'Castle of Good Hope' au Cap.<\/p>\n
Les images de Derrick seront affich\u00e9es avec le travail de 53 autres photographes documentaires de l\u2019Afrique du Sud, du Mozambique, de la Sierra Leone et de la Namibie. Les images portent sur plusieurs questions sociales, y compris la pauvret\u00e9, le ch\u00f4mage, les droits fonciers, l\u2019\u00e9ducation, la x\u00e9nophobie, le VIH, et la violence. Derrick d\u00e9clare qu\u2019elle n\u2019a pas fait le reportage de sa vie avec le cancer de sein uniquement dans son propre int\u00e9r\u00eat. Elle veut \u00e9galement sensibiliser et \u00e9duquer d\u2019autres femmes \u2013 et hommes \u2013 sur le cancer de sein et ce qu\u2019il repr\u00e9sente pour la sexualit\u00e9, la f\u00e9minit\u00e9 et l\u2019identit\u00e9 des femmes.<\/p>\n
A cause des images m\u00e9diatiques de “femme parfaite” dont les consommateurs sont assaillis quotidiennement, la perte des seins et des cheveux affecte extr\u00eamement d\u2019habitude l\u2019image que la femme a d\u2019elle-m\u00eame, remarque Derrick.<\/p>\n
“La publicit\u00e9 nous raconte qu\u2019une femme sans cheveux ou avec un seul sein ne peut pas \u00eatre per\u00e7ue comme \u00e9tant belle. Les femmes ont le sentiment que le cancer leur prend leur f\u00e9minit\u00e9”.<\/p>\n
A travers la photographie courageuse et os\u00e9e de son propre corps marqu\u00e9 par le cancer, Derrick esp\u00e8re que les spectateurs se rendront comptent de ce que la maladie fait partie de notre r\u00e9alit\u00e9 et que les malades de cancer sont des “personnes normales”.<\/p>\n
“Mes images visent \u00e0 donner un \u00e9quilibre aux images de femmes que nous voyons dans les m\u00e9dias. J\u2019introduis la r\u00e9alit\u00e9 et je retire le bl\u00e2me et le jugement”, explique-t-elle.<\/p>\n
Avec son exposition, elle veut \u00e9galement attirer l\u2019attention des d\u00e9cideurs et des responsables du gouvernement dans l\u2019espoir de les voir prioriser la pr\u00e9vention du cancer de sein et de rendre disponibles plus de ressources pour la pr\u00e9vention et le traitement.<\/p>\n
“A travers les photos, je veux cr\u00e9er un d\u00e9bat public qui, nous esp\u00e9rons, r\u00e9sultera en davantage de soutien aux femmes”, d\u00e9clare Derrick. “Nous avons besoin de beaucoup plus d\u2019\u00e9ducation, concernant non seulement le cancer de sein lui-m\u00eame, mais \u00e9galement les m\u00e9thodes faciles de pr\u00e9vention, comme l\u2019autopalpation”.<\/p>\n
Le cancer de sein est souvent mortel parce que la plupart des gens pensent que \u00e7a n\u2019arrive qu\u2019aux 'autres'. “La d\u00e9tection pr\u00e9coce est si importante. Je ne suis pas all\u00e9e faire de r\u00e9guliers examens, et je sais que la plupart des femmes ne le font pas. Le cancer de sein demeure une question taboue dans notre soci\u00e9t\u00e9. On n\u2019en parle jamais”, explique Derrick. Sa photographie vise \u00e0 briser ce tabou. “La photographie documentaire a un important r\u00f4le \u00e0 jouer dans la soci\u00e9t\u00e9. Non seulement elle t\u00e9moigne de ce qui se passe dans un pays, mais aussi est-elle en train de mobiliser pour un changement”, remarque Omar Badsha, directeur du festival Bonani et fondateur de 'South African History Online'(Histoire de l\u2019Afrique du Sud en ligne), un projet non partisan sur l\u2019histoire du peuple, qui a organis\u00e9 l\u2019exposition.<\/p>\n
Badsha d\u00e9clare que toutes les contributions \u00e0 l\u2019exposition de Bonani, qui est suivie d\u2019une conf\u00e9rence de trois jours sur la photographie, abordent des questions centr\u00e9es sur la d\u00e9mocratie et remettent en cause l\u2019\u00e9tat actuel de cette derni\u00e8re. “Les photos que nous avons s\u00e9lectionn\u00e9es ravivent la critique sociale, enrichissent la compr\u00e9hension sur les questions sociales et favorisent la r\u00e9flexion des spectateurs”, explique-t-il.<\/p>\n
Comme Derrick, il croit fermement que la photographie documentaire peut contribuer au changement social: “Nous esp\u00e9rons cr\u00e9er une plateforme de dialogue et provoquer un d\u00e9bat continuel dans le pays qui va motiver les citoyens ordinaires \u00e0 faire pression pour un changement dans les politiques et les actions de l\u2019Etat”.<\/p>\n
Badsha a aussi promis qu\u2019apr\u00e8s l\u2019exposition de 'Castle of Good Hope', les photos seront mises \u00e0 la disposition des \u00e9coles, des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des minist\u00e8res du gouvernement pour un travail d\u2019\u00e9ducation et de plaidoyer.<\/p>\n
“La repr\u00e9sentation d\u2019une question sociale peut avoir un impact \u00e9norme. Les images peuvent surmonter les barri\u00e8res sociales et linguistiques”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 26 ao\u00fbt (IPS) – “J\u2019avais depuis quelques ann\u00e9es une grosseur dans le sein, que j\u2019ai ignor\u00e9e [principalement parce qu\u2019elle] ne faisait pas mal”, d\u00e9clare Tracey Derrick.<\/p>\n","protected":false},"author":332,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13,1,4,28,30],"tags":[],"class_list":["post-5098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-culture-religion-sport","category-headlines","category-sante","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}