BULAWAYO, 6 ao\u00fbt (IPS) – Disperser des mouches qui se r\u00e9galent et \u00e9loigner des riverains en col\u00e8re d'une plaque d'\u00e9gout qui d\u00e9verse les eaux us\u00e9es des maisons sur la route: une nouvelle journ\u00e9e dans la vie professionnelle de Njabulo Siziba!\n <\/p>\n
<\/p>\n
C'est un travail sale, frustrant et ingrat que celui d\u2019ing\u00e9nieur des travaux publics pour le conseil municipal de Bulawayo, mais l'aide est \u00e0 port\u00e9e de main pour Siziba et la ville qu'il sert.<\/p>\n
Pendant ses 15 ans d\u2019exp\u00e9riences, Siziba a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la d\u00e9t\u00e9rioration des lignes d'eau et d'\u00e9gouts, tendues au point de se rompre, puisque la croissance rapide de la ville ne rime pas avec l'am\u00e9lioration des infrastructures.<\/p>\n
A l\u2019ind\u00e9pendance du Zimbabwe en 1980, Bulawayo avait une population d'un peu plus de 800.000 habitants, mais les derni\u00e8res estimations de la municipalit\u00e9 \u00e9valuent la population actuelle de la ville \u00e0 deux millions d\u2019habitants environ.<\/p>\n
Bon nombre de ces derniers arrivants vivent dans des zones qui ne sont pas du tout desservies par le r\u00e9seau municipal. A Cowdray Park (ironiquement construit par le gouvernement pour accueillir les personnes dont il a d\u00e9truit de fa\u00e7on controvers\u00e9e les maisons non planifi\u00e9es en 2005), des familles sont oblig\u00e9es de chercher de l'eau dans les quartiers avoisinants et vont dans la brousse pour d\u00e9f\u00e9quer.<\/p>\n
Les parcelles \u00e0 l'abri du syst\u00e8me d'eau et d'\u00e9gouts continuent d'\u00eatre distribu\u00e9es, et des milliers de personnes d\u00e9pendent de l'eau des canalisations \u00e9clat\u00e9es pour l\u2019usage domestique. Au cours de la derni\u00e8re inspection compl\u00e8te il y a dix ans, les consultants qui inspectaient les tuyaux ont estim\u00e9 que la ville perdait jusqu'\u00e0 8.000 m\u00e8tres cubes d'eau par jour du fait des fuites. La situation est presque certainement pire aujourd'hui.<\/p>\n
“Personne n'avait la moindre id\u00e9e que cette ville se d\u00e9velopperait pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui, mais toujours est-il que ceux qui sont venus apr\u00e8s et qui ont vu cette croissance n'ont pas r\u00e9pondu avec la m\u00eame vigilance”, d\u00e9clare Justin Moyo de l\u2019Association des habitants progressistes de Bulawayo.<\/p>\n
En 2009, le maire de Bulawayo, Thaba Moyo, a estim\u00e9 que la ville avait besoin de 100 millions de dollars pour r\u00e9habiliter les usines de traitement d\u2019eau, les stations de pompage et les pipelines vieillissants. Les urbanistes se plaignent parce qu'ils sont limit\u00e9s par de longues ann\u00e9es de faillite. La formation d'un gouvernement d'union nationale en f\u00e9vrier 2009 n'a pas encore produit une reprise \u00e9conomique qui appuierait financi\u00e8rement ces r\u00e9parations de grande envergure.<\/p>\n
Il y a eu des plaintes du conseil municipal selon lesquelles les bailleurs de fonds internationaux semblent dispos\u00e9s \u00e0 aider seulement lorsqu'il y a une urgence humanitaire comme l'\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra de 2008-2009 qui selon l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 a fait plus de 4.000 morts \u00e0 travers le Zimbabwe; et un tel financement urgent est supprim\u00e9 peu apr\u00e8s que la crise a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant termin\u00e9e.<\/p>\n
L'ambitieuse Mesure d'urgence sur l\u2019eau et l'assainissement de Bulawayo (BOWSER) annonc\u00e9e par le gouvernement australien en juillet peut \u00eatre la premi\u00e8re \u00e9tape vers l\u2019arrangement de la situation.<\/p>\n
“En 2009, nous avons fourni des fonds pour aider \u00e0 la r\u00e9habilitation d'urgence des syst\u00e8mes d'approvisionnement en eau \u00e0 Beitbridge, qui \u00e9tait l'\u00e9picentre de l'\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra \u00e0 l'\u00e9poque”, d\u00e9clare Michael Hunt, directeur des op\u00e9rations du programme d'aide du gouvernement australien en Afrique. “L'Australie appuie maintenant un programme de 4,6 millions de dollars australiens (soit 4 millions de dollars US) pour Bulawayo.” Au cours des 13 prochains mois, le projet BOWSER d\u00e9bloquera plus de 200 kilom\u00e8tres de conduites d'\u00e9gouts obstru\u00e9es, r\u00e9habilitera des usines de traitement d\u2019eau \u00e0 Criterion, \u00e0 Fernhill et \u00e0 Ncema Dam, et r\u00e9parera les fuites le long de la ligne d'eau d\u2019Insiza qui alimente \u00e9galement Bulawayo.<\/p>\n
La BOWSER appuiera \u00e9galement les campagnes de sensibilisation du public pour une \u00e9ducation participative sur la sant\u00e9 et l'hygi\u00e8ne puis formera le personnel du Conseil municipal, comme Siziba, sur l\u2019entretien en cours.<\/p>\n
“Je pense que c'est un d\u00e9but”, confie Siziba. “Nous pouvons certainement utiliser toute l'aide que nous pouvons obtenir puisque beaucoup d'agences ne s'annoncent pas pour aider \u00e0 entretenir cette ville”.<\/p>\n
Moyo, un habitant de la ville se f\u00e9licite du projet BOWSER, mais avertit que le syst\u00e8me dans son ensemble doit \u00eatre r\u00e9par\u00e9 si les craintes de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre dissip\u00e9es.<\/p>\n
“Nous ne pouvons pas s\u00e9parer la fourniture d'eau potable du fonctionnement des pipelines, autrement nous continuerons avec la situation qui fait que nous sommes en train de boire de l'eau contamin\u00e9e par des eaux us\u00e9es non trait\u00e9es”, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n
Pour Siziba, et les autres membres tr\u00e8s accabl\u00e9s du service technique de la ville, l'injection de soutien est extr\u00eamement encourageant: “Ce sera un grand soulagement de se r\u00e9veiller et d\u2019attendre avec impatience des d\u00e9fis autres que les \u00e9gouts \u00e9clat\u00e9s”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BULAWAYO, 6 ao\u00fbt (IPS) – Disperser des mouches qui se r\u00e9galent et \u00e9loigner des riverains en col\u00e8re d'une plaque d'\u00e9gout qui d\u00e9verse les eaux us\u00e9es des maisons sur la route: une nouvelle journ\u00e9e dans la vie professionnelle de Njabulo Siziba!<\/p>\n","protected":false},"author":490,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,28],"tags":[],"class_list":["post-5057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}