{"id":5042,"date":"2010-07-29T13:40:01","date_gmt":"2010-07-29T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/07\/29\/malawi-la-mesure-deconomie-du-gouvernement-coute-cher-aux-commercants\/"},"modified":"2010-07-29T13:40:01","modified_gmt":"2010-07-29T13:40:01","slug":"malawi-la-mesure-deconomie-du-gouvernement-coute-cher-aux-commercants","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/07\/29\/malawi-la-mesure-deconomie-du-gouvernement-coute-cher-aux-commercants\/","title":{"rendered":"MALAWI: La mesure d\u2019\u00e9conomie du gouvernement co\u00fbte cher aux commer\u00e7ants"},"content":{"rendered":"<p>LILONGWE, 30 juil (IPS) &#8211; La nouvelle mesure du gouvernement malawite de r\u00e9duire les co\u00fbts de la tenue des conf\u00e9rences, des sessions de formation et des ateliers sur les rives du Lac Malawi a port\u00e9 un coup aux petits commer\u00e7ants qui exercent leur commerce au bord des rues et sur les plages du lac d\u2019eau douce.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Au cours des ann\u00e9es, la plupart des rencontres officielles du gouvernement et de ses partenaires, y compris des donateurs et des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, se tenaient dans les h\u00f4tels et les r\u00e9sidences sur les plages du lac d\u2019eau douce qui relie les trois r\u00e9gions formant ce pays d\u2019Afrique australe.<\/p>\n<p> Mais en mars 2010, le bureau et cabinet du pr\u00e9sident du Malawi (OPC) a fait sortir une circulaire du gouvernement instruisant tous les minist\u00e8res et services de cesser de tenir des r\u00e9unions au niveau du lac. La correspondance du gouvernement indique que cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise comme mesure de r\u00e9duction des co\u00fbts.<\/p>\n<p> L\u2019OPC veut que les r\u00e9unions, les formations et les ateliers se tiennent tous dans la capitale \u00e0 Lilongwe o\u00f9 les minist\u00e8res du gouvernement ont leurs si\u00e8ges, ou dans les lieux d\u2019affectation dans les villes et r\u00e9gions o\u00f9 r\u00e9sident les fonctionnaires.<\/p>\n<p> Le gouvernement soutient qu\u2019il d\u00e9pense d\u2019importantes sommes sur l\u2019h\u00e9bergement, la restauration et le transport des gens qui se d\u00e9placent vers les lieux de loisirs sur la rive du lac pour des r\u00e9unions, selon le secr\u00e9taire principal charg\u00e9 de l\u2019administration de l\u2019OPC, Charles Msosa.<\/p>\n<p> Cependant, Hilda Mapira, qui g\u00e8re un \u00e9talage de l\u00e9gumes sur la route qui m\u00e8ne dans la r\u00e9gion de Mangochi sur la rive du lac, au sud du Malawi, s\u2019inqui\u00e8te pour son commerce de produits frais. Elle vend diff\u00e9rentes sortes de l\u00e9gumes tels que des tomates, des carottes, des choux, des ails, des citrouilles et des oignons \u2013 selon le produit de la saison.<\/p>\n<p> Mapira a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019elle a connu une baisse de la quantit\u00e9 du stock qu\u2019elle vend, par jour, depuis la d\u00e9cision du gouvernement.<\/p>\n<p> &#8220;J\u2019avais l\u2019habitude de vende au moins pour 50 dollars par jour, mais actuellement je me consid\u00e8re tr\u00e8s chanceuse si je parviens \u00e0 faire un chiffre de 20 dollars&#8221;, se lamente-t-elle.<\/p>\n<p> Mapira, seul soutien de famille avec quatre enfants \u00e2g\u00e9s entre sept et 16 ans, d\u00e9clare qu\u2019elle ne s\u2019est jamais inqui\u00e9t\u00e9e de ses capacit\u00e9s \u00e0 garder ses enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole jusqu\u2019\u00e0 maintenant. &#8220;Mon mari est mort il y a six ans et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 capable de nourrir et d\u2019envoyer mes enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole sans probl\u00e8mes majeurs. Le revenu de mon commerce a \u00e9t\u00e9 suffisant jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent&#8221;, explique-t-elle.<\/p>\n<p> La plupart de ses clients \u2013 dont elle conna\u00eet certains de nom \u2013 \u00e9taient des fonctionnaires qui s\u2019arr\u00eataient &#8220;fr\u00e9quemment&#8221; pr\u00e8s de son \u00e9talage sur le chemin du retour du lac.<\/p>\n<p> &#8220;La plupart des gens qui fr\u00e9quentent mon \u00e9talage de l\u00e9gumes sont des fonctionnaires. J\u2019en suis sure parce qu\u2019ils \u00e9taient dans des v\u00e9hicules avec des plaques d\u2019immatriculation MG&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mapira \u00e0 IPS. MG veut dire &#8220;Gouvernement du Malawi&#8221;.<\/p>\n<p> Mapira a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle ne peut pas songer \u00e0 une autre fa\u00e7on de gagner sa vie.<\/p>\n<p> Jusqu\u2019\u00e0 65 pour cent des 13,1 millions de la population du Malawi vivent en dessous d\u2019un dollar par jour.<\/p>\n<p> Mapira n\u2019est pas la seule personne \u00e0 se retrouver dans cette situation difficile.<\/p>\n<p> Le p\u00eacheur Yusuf Mmadi de Salima, la r\u00e9gion du lac au centre du Malawi, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019il ne vend plus autant de poissons qu\u2019il n\u2019ait vendu pendant ses 17 ann\u00e9es de p\u00eache dans le Lac Malawi.<\/p>\n<p> &#8220;Il y a tr\u00e8s peu de s\u00e9minaires qui s\u2019organisent ici par l\u2019Etat et nous n\u2019avons plus autant d\u2019acheteurs qu\u2019avant pour nos poissons&#8221;, se plaint-il.<\/p>\n<p> Il n\u2019y a pas que des individus qui n\u2019\u00e9pousent pas la d\u00e9cision du gouvernement de mettre fin aux r\u00e9unions sur la rive du lac. L\u2019Association touristique du Malawi, un r\u00e9seau de compagnies a\u00e9riennes, d\u2019h\u00f4tels, d\u2019entreprises de location de voitures, d\u2019agences de voyage et de tour-op\u00e9rateurs, est \u00e9galement oppos\u00e9e \u00e0 la d\u00e9cision.<\/p>\n<p> MTA repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats du secteur priv\u00e9 dans l\u2019industrie du tourisme et apporte des &#8220;contributions r\u00e9alistes et professionnelles&#8221; \u00e0 l\u2019Etat sur le d\u00e9veloppement de politique, y compris les r\u00e9glementations touchant au secteur touristique.<\/p>\n<p> &#8220;La d\u00e9cision de mettre fin aux r\u00e9unions sur la rive du lac aura des implications n\u00e9gatives pour l\u2019industrie du tourisme. Le gouvernement a \u00e9t\u00e9 un acteur principal dans la fourniture d\u2019opportunit\u00e9s d\u2019affaires au secteur du tourisme, \u00e0 travers les conf\u00e9rences tenues au niveau du lac&#8221;, d\u00e9clare le directeur ex\u00e9cutif de MTA, Sam Botomani.<\/p>\n<p> Il s\u2019inqui\u00e8te de ce que le gouvernement, qui a \u00e9t\u00e9 le principal client des h\u00f4tels de la rive du lac, soit en train de retirer sa contribution au revenu du secteur priv\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Il y a beaucoup de Malawites qui travaillent dans les h\u00f4tels et lieux de loisirs le long de la rive du lac. Ces gens peuvent \u00e9ventuellement perdre leurs emplois s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019affaires&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p> En dehors des ventes de produits et de poissons, les rues qui conduisent aux plages du Lac Malawi ont toujours \u00e9t\u00e9 une vraie ruche en mati\u00e8re de commerce, y compris des \u0153uvres d\u2019art, des bibelots, des nattes, des paniers et des meubles en osier.<\/p>\n<p> &#8220;Nous devons trouver d\u2019autres moyens de gagner notre vie. Seulement, nous ne savons quels moyens&#8221;, se lamente Mmadi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LILONGWE, 30 juil (IPS) &#8211; La nouvelle mesure du gouvernement malawite de r\u00e9duire les co\u00fbts de la tenue des conf\u00e9rences, des sessions de formation et des ateliers sur les rives du Lac Malawi a port\u00e9 un coup aux petits commer\u00e7ants&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/07\/29\/malawi-la-mesure-deconomie-du-gouvernement-coute-cher-aux-commercants\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":739,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,1,28,20],"tags":[],"class_list":["post-5042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/739"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}