REHOBOTH, Namibie, 4 juin (IPS) – Un proc\u00e8s historique, pr\u00e9tendant que des femmes s\u00e9ropositives ont \u00e9t\u00e9 st\u00e9rilis\u00e9es de force dans des h\u00f4pitaux publics en Namibie, a commenc\u00e9 le 1er juin \u00e0 la Haute cour \u00e0 Windhoek, la capitale du pays. <\/p>\n
<\/p>\n
Des groupes de d\u00e9fense des droits humains affirment que la pratique a continu\u00e9 longtemps apr\u00e8s que les autorit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es.<\/p>\n
Le Centre d'assistance juridique (LAC) bas\u00e9 \u00e0 Windhoek est en train de d\u00e9fendre 15 cas pr\u00e9sum\u00e9s de st\u00e9rilisation forc\u00e9e. Les cas de trois femmes seront entendus au d\u00e9but. Chaque femme demande l'\u00e9quivalent de 132.000 dollars US de dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n
Les st\u00e9rilisations \u00e9taient d\u00e9couvertes pour la premi\u00e8re fois par la Communaut\u00e9 internationale des femmes vivant avec le VIH (ICW).<\/p>\n
“Les premiers cas sont apparus au cours des r\u00e9unions communautaires au d\u00e9but de 2008. Dans les mois qui ont suivi, nous avons interrog\u00e9 230 femmes, parmi lesquelles 40 ont \u00e9t\u00e9 st\u00e9rilis\u00e9es contre leur gr\u00e9”, d\u00e9clare Veronica Kalambi de l\u2019ICW.<\/p>\n
“En ao\u00fbt 2008, nous avons formellement alert\u00e9 le minist\u00e8re au cours d'une r\u00e9union avec le vice-ministre”.<\/p>\n
Bien que l'Etat affirme que des fiches de consentement ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es dans tous les trois cas, les avocats des femmes soutiennent que le processus n\u00e9cessaire pour un “consentement \u00e9clair\u00e9” n'a pas \u00e9t\u00e9 suivi et que ces femmes ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es, ou n\u2019ont pas compris la proc\u00e9dure.<\/p>\n
“St\u00e9rilisation des femmes” Pendant ce temps, de nouveaux cas sont apparus dans une ville situ\u00e9e \u00e0 80 kilom\u00e8tres au sud de Windhoek, insinuant que la pratique s'est poursuivie m\u00eame apr\u00e8s que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des probl\u00e8mes.<\/p>\n
“Je n'ai jamais sign\u00e9 une fiche de consentement”, affirme Maria Oubaas (un nom d\u2019emprunt). “Apr\u00e8s que j\u2019ai accouch\u00e9, on m'a simplement dit que je serais 'st\u00e9rilis\u00e9e'”.<\/p>\n
L'op\u00e9ration a dur\u00e9 environ 15 minutes. Nous \u00e9tions nombreuses. Une femme, qui a vu que je ressentais de douleur apr\u00e8s la st\u00e9rilisation, a refus\u00e9 de subir l'intervention chirurgicale, mais l'infirmi\u00e8re lui a promis des habits – une jupe rouge et des souliers rouges – si elle allait jusqu'au bout”.<\/p>\n
Cette femme de 35 ans montre sa cicatrice. Tous les six enfants d\u2019Oubaas sont n\u00e9s par voie basse, mais une courte ligne blanche d\u00e9fra\u00eechie sur son ventre demeure suite \u00e0 une op\u00e9ration qu\u2019elle affirme avoir subie le 1er f\u00e9vrier 2006, un jour apr\u00e8s qu'elle a donn\u00e9 naissance \u00e0 sa fille cadette \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Ste Mary de Rehoboth.<\/p>\n
“A ce jour, je ne connais pas la nature exacte de la st\u00e9rilisation et je ne sais pas si elle est r\u00e9versible”, d\u00e9clare Oubaas, qui craint de perdre son nouveau petit ami \u00e0 cause de son incapacit\u00e9 \u00e0 concevoir.<\/p>\n
Elle n'est pas seule. L\u2019ICW affirme qu\u2019elle a enqu\u00eat\u00e9 sur cinq cas de st\u00e9rilisation forc\u00e9e dans cette ville sous-d\u00e9velopp\u00e9e.<\/p>\n
IPS a vu les carnets m\u00e9dicaux de deux des femmes de Rehoboth qui d\u00e9clarent avoir \u00e9t\u00e9 st\u00e9rilis\u00e9es contre leur gr\u00e9.<\/p>\n
Un dossier mentionne la st\u00e9rilisation par la ligature des trompes en 2005, mais cette femme a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e en avril 2010 \u00e0 Windhoek avec une \u00e9ventuelle grossesse extra-ut\u00e9rine, apr\u00e8s que des tests ont confirm\u00e9 qu'elle \u00e9tait enceinte – indiquant que la st\u00e9rilisation peut ne pas avoir \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e correctement.<\/p>\n
L'autre st\u00e9rilisation a eu lieu en septembre 2008, apr\u00e8s que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des d\u00e9clarations.<\/p>\n
“Les cas de Rehoboth ont eu lieu entre 2005 et 2009, mais on signale que des st\u00e9rilisations involontaires se sont poursuivies jusqu\u2019\u00e0 cette ann\u00e9e”, confie Kalambi.<\/p>\n
Les militants des droits des femmes estiment qu\u2019au moins 15 femmes se sont pr\u00e9sent\u00e9es d\u00e9clarant avoir \u00e9t\u00e9 st\u00e9rilis\u00e9es en 2009 et 2010, apr\u00e8s que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la pratique.<\/p>\n
“Nous disposons de la documentation pour cinq de ces cas”, indique Kalambi. “Le cas le plus r\u00e9cent a eu lieu en f\u00e9vrier 2010”.<\/p>\n
Des accusations rejet\u00e9es Dans la salle d'op\u00e9ration de Ste Mary, l\u2019infirmi\u00e8re de deuxi\u00e8me classe, Maria Shanyengange, qui aide au cours des op\u00e9rations de st\u00e9rilisation, secoue la t\u00eate.<\/p>\n
“De telles choses ne se produisent pas ici”, soutient-t-elle cat\u00e9goriquement.<\/p>\n
“Nous avons environ dix st\u00e9rilisations par mois, m\u00eame si ce nombre a r\u00e9cemment chut\u00e9 pour passer \u00e0 cinq”, dit-elle \u00e0 IPS. Dans chaque cas, l'infirmi\u00e8re ou le m\u00e9decin informe la patiente. Quand elle sort de la salle, je v\u00e9rifie les documents et confirme verbalement qu\u2019elle est inform\u00e9e de la proc\u00e9dure”.<\/p>\n
“Absolument impossible”. Dr Georg Judmann, m\u00e9decin-major \u00e0 Ste Mary, est \u00e9galement cat\u00e9gorique. “Les fiches de consentement sont sign\u00e9es dans chaque cas. Si la patiente ne parle pas anglais, une infirmi\u00e8re traduira la fiche.<\/p>\n
“Il y a eu des cas o\u00f9 nous sentons qu'il existe un doute du c\u00f4t\u00e9 de la patiente, ou qu\u2019elle est encore jeune et peut regretter la d\u00e9cision plus tard. Alors, nous intervenons et arr\u00eatons la proc\u00e9dure. Nous conseillons aux femmes de rentrer chez elles et d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir, de parler \u00e0 leur partenaire et de consulter l\u2019assistant social \u00e0 la clinique de la HAART (Th\u00e9rapie anti-r\u00e9trovirale tr\u00e8s active)”.<\/p>\n
Selon Mark Nonkes du LAC, les trois cas \u00e0 la Haute cour de Windhoek – unique en Afrique – sont les premiers d\u2019une s\u00e9rie de 15 cas qui seront entendus dans les mois \u00e0 venir, avec les femmes demandant une indemnisation pour violation de leurs droits civils.<\/p>\n
“En signe de solidarit\u00e9 avec les femmes, une coalition d'organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 travers l'Afrique australe envisage de mener plusieurs activit\u00e9s afin qu\u2019elles co\u00efncident avec les dates du proc\u00e8s. Des sit-in dans les h\u00f4pitaux, une marche de soutien de masse, une soumission de p\u00e9tition et des manifestations devant les ambassades de la Namibie en Zambie et en Afrique du Sud sont pr\u00e9vus”, d\u00e9clare le LAC dans un communiqu\u00e9 de presse.<\/p>\n
Que les tribunaux constatent une faute professionnelle ou pas, Judmann craint que le dommage a \u00e9t\u00e9 fait. “Les accusations et la publicit\u00e9 qu'elles g\u00e9n\u00e8rent obligent les m\u00e9decins \u00e0 refuser d\u2019op\u00e9rer. Les m\u00e9decins peuvent devenir plus r\u00e9ticents \u00e0 effectuer des st\u00e9rilisations s\u2019ils risquent d'\u00eatre tra\u00een\u00e9s \u00e0 travers les m\u00e9dias. Cela privera les patientes de soins de sant\u00e9 ad\u00e9quats”.<\/p>\n
Kalambi d\u00e9clare: “Nous ne disons pas de ne pas op\u00e9rer pas, mais assurez-vous que les femmes sont correctement inform\u00e9es bien avant le moment de donner naissance, par exemple au cours des s\u00e9ances pr\u00e9natales, de sorte qu'elles aient le temps d'examiner leurs options”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
REHOBOTH, Namibie, 4 juin (IPS) – Un proc\u00e8s historique, pr\u00e9tendant que des femmes s\u00e9ropositives ont \u00e9t\u00e9 st\u00e9rilis\u00e9es de force dans des h\u00f4pitaux publics en Namibie, a commenc\u00e9 le 1er juin \u00e0 la Haute cour \u00e0 Windhoek, la capitale du pays.<\/p>\n","protected":false},"author":654,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,1,4,28,30],"tags":[],"class_list":["post-4919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-sante","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/654"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}