SIPHOFANENI, Swaziland, 14 avr (IPS) – Personne n'aime le distributeur de factures; et Sifiso Shongwe re\u00e7oit un accueil froid lorsqu\u2019il va de m\u00e9nage en m\u00e9nage collectant l'argent pour le projet d\u2019eau de la communaut\u00e9 de Maphilingo.\n <\/p>\n
<\/p>\n
C'est une t\u00e2che ingrate dans la chaleur torride de la r\u00e9gion de Lubombo, en proie \u00e0 la s\u00e9cheresse, dans la partie orientale du Swaziland. Shongwe est non seulement oblig\u00e9 d'\u00e9viter les chiens m\u00e9chants dans plusieurs domaines tous les mois, mais il constate aussi que plusieurs personnes ne veulent simplement pas payer.<\/p>\n
“Comme pr\u00e9sident du projet d'eau, je dois assurer que nous collections assez d'argent pour payer la facture d'\u00e9lectricit\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 Shongwe. “Mais cela n'arrive jamais”.<\/p>\n
La plupart des 250 m\u00e9nages dans cette communaut\u00e9 frapp\u00e9e par la pauvret\u00e9 n\u2019arrivent pas \u00e0 payer r\u00e9guli\u00e8rement les cinq elangeni (environ 70 cents US) dus par m\u00e9nage tous les mois pour la consommation d\u2019eau et les frais d\u2019entretien du syst\u00e8me d'eau install\u00e9 il y a seize ans par le minist\u00e8re de l\u2019Eau rurale.<\/p>\n
Actuellement, les habitants de Siphofaneni, plus de 17.000, puisent l'eau d'un puits art\u00e9sien qui a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en 1994 pour durer seulement 10 ans. Avec l'augmentation de la population, a indiqu\u00e9 Shongwe, la consommation d\u2019eau et les frais d\u2019entretien ont augment\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
“En 1994 nous avions l\u2019habitude de pomper l'eau une fois par semaine, mais maintenant nous pompons tous les jours parce que la population a augment\u00e9”, a dit Shongwe. “Outre la flamb\u00e9e des prix d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, la pompe tombe en panne assez souvent parce que sa capacit\u00e9 est insuffisante pour les besoins de la population”.<\/p>\n
Pour cette raison, les habitants ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 irriguer les jardins \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-cour avec l'eau de ce puits art\u00e9sien. Ils ne peuvent l'utiliser que pour boire, faire la cuisine et se laver.<\/p>\n
Shongwe collecte \u00e0 peine 100 dollars tous les mois, suffisant \u00e0 peine pour couvrir les co\u00fbts moyens mensuels de consommation. Cela s\u2019empire si la pompe tombe en panne parce qu'ils doivent payer pour sa r\u00e9paration.<\/p>\n
Il n'est pas surprenant que cette communaut\u00e9 figure parmi les mauvais d\u00e9biteurs de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 du Swaziland (SEC). De temps en temps, le prestataire de services coupe la fourniture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 la pompe. Il y a quatre mois, la communaut\u00e9 n\u2019avait pas d'eau potable parce qu'elle devait \u00e0 la SEC environ 500 dollars; Pendant ce temps, la pompe \u00e9tait tomb\u00e9e en panne et elle devait payer 700 dollars pour la r\u00e9parer.<\/p>\n
“Lorsque la SEC coupe l'\u00e9lectricit\u00e9 nous retournons au fleuve o\u00f9 nous buvons avec le b\u00e9tail”, a d\u00e9clar\u00e9 Shongwe. “De cette fa\u00e7on, la communaut\u00e9 est expos\u00e9e \u00e0 des maladies d'origine hydrique”.<\/p>\n
Une pompe \u00e0 \u00e9nergie solaire serait une solution, mais le syst\u00e8me install\u00e9 dans une communaut\u00e9 voisine a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 et Maphilingo n'a aucune intention de faire la m\u00eame erreur. En outre, une autre possibilit\u00e9 s'est pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n
L'Entreprise de l\u2019eau et du d\u00e9veloppement agricole du Swaziland (SWADE) est en train de construire des barrages desservant les communaut\u00e9s pauvres en appuyant l'agriculture commerciale de l\u00e9gumes et de canne \u00e0 sucre. Mais cette soci\u00e9t\u00e9 d'Etat veut \u00e9galement s'assurer que les communaut\u00e9s dans lesquelles elle op\u00e8re disposent d\u2019eau potable et d'infrastructures d\u2019assainissement ad\u00e9quates.<\/p>\n
Selon Makhosi Dlamini, le sp\u00e9cialiste de l\u2019eau et de l'assainissement de SWADE, 42 pour cent des projets d'eau en milieu rural \u00e0 travers le pays ne sont pas op\u00e9rationnels parce que les gens ne paient pas.<\/p>\n
Le plan de la SWADE est d'aider les communaut\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er des jardins commerciaux. Les b\u00e9n\u00e9fices de ces jardins potagers commerciaux, a dit Dlamini, payeraient d'abord la facture d'\u00e9lectricit\u00e9 et ensuite les fournisseurs des intrants agricoles.<\/p>\n
“Cela fonctionnera de la m\u00eame mani\u00e8re que les associations de canne \u00e0 sucre op\u00e8rent. Par exemple, les producteurs de canne \u00e0 sucre ne re\u00e7oivent leur argent qu\u2019apr\u00e8s que la banque a d\u00e9duit toutes les d\u00e9penses”, a expliqu\u00e9 Dlamini. “C'est la raison pour laquelle la culture de la canne \u00e0 sucre est un succ\u00e8s”.<\/p>\n
Le projet de SWADE est con\u00e7u de telle mani\u00e8re que l'eau brute soit pomp\u00e9e \u00e0 partir des canaux approvisionnant les plantations de canne \u00e0 sucre et trait\u00e9e par filtration lente \u00e0 travers le sable. Les r\u00e9seaux de distribution bas\u00e9e sur la gravit\u00e9 permettront l'\u00e9coulement de l'eau des r\u00e9servoirs aux bornes-fontaines, \u00e9liminant la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un autre pompage.<\/p>\n
Dans une deuxi\u00e8me phase, la SWADE am\u00e8nera l'eau \u00e0 toutes ces fermes qui peuvent la payer et qui ne souhaitent pas faire partie du projet communautaire.<\/p>\n
Ce programme ne concerne pas seulement l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable, a d\u00e9clar\u00e9 Dlamini, mais il aide \u00e9galement les communaut\u00e9s pauvres \u00e0 lutter contre la pauvret\u00e9 et \u00e0 r\u00e9aliser la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. L'eau du nouveau projet ira \u00e0 la fois aux jardins potagers \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-cour pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et aux jardins commerciaux qui procurent l\u2019argent pour payer les factures. Tout exc\u00e9dent de la vente des produits agricoles restera dans les poches de la communaut\u00e9.<\/p>\n
La SWADE est en train d\u2019exploiter un lopin de terre pour l\u2019exp\u00e9rimentation \u00e0 Siphofaneni afin de d\u00e9terminer les l\u00e9gumes et les cultures qui sont favorables dans la r\u00e9gion. Puisque l'herbe est arrach\u00e9e pour la culture, les habitants ont d\u00e9j\u00e0 une id\u00e9e de ce qu'ils vont cultiver dans leurs jardins.<\/p>\n
“Tout ce que vous voyez ici est rentable de cultiver pour les habitants”, a indiqu\u00e9 Themba Matsenjwa, le superviseur du lopin de terre.<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0 le lopin de terre est rouge avec des piments tabasco et des tomates, vert avec des \u00e9pinards, du coton et du ma\u00efs non m\u00fbr. Tous les membres de la communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficieront d'une formation sur la fa\u00e7on de produire des cultures s\u00e9lectionn\u00e9es afin de recevoir toutes les chances de r\u00e9ussir.<\/p>\n
Pendant que les ouvriers sont en train de ramasser les piments m\u00fbrs sur le lopin de terre, des jets d'eau pulv\u00e9risent les l\u00e9gumes. L'eau est puis\u00e9e dans les longues rigoles qui traversent le barrage de l'autre c\u00f4t\u00e9 du lopin de terre.<\/p>\n
Mais commen\u00e7ons par le commencement, a d\u00e9clar\u00e9 Dlamini. Avant que les bornes-fontaines ne soient install\u00e9es, et que les jardins des villageois ne puissent \u00eatre faits, la SWADE a fourni \u00e0 la communaut\u00e9 des mat\u00e9riaux pour construire des toilettes.<\/p>\n
“A Maphilingo seul, plus de 200 domaines n'ont pas de toilettes”, a dit Dlamini. “Les gens sont tellement habitu\u00e9s \u00e0 utiliser la brousse qu'ils n'ont jamais vu la n\u00e9cessit\u00e9 de construire des toilettes”.<\/p>\n
Et l'utilisation de la brousse a des cons\u00e9quences importantes outre la promotion des maladies d'origine hydrique pour les communaut\u00e9s en aval. En tant que femme, a d\u00e9clar\u00e9 Phumzile Dlamini, une habitante, ne pas avoir de toilettes \u00e0 la maison signifie non seulement avoir son intimit\u00e9 compromise, mais \u00e9galement \u00eatre expos\u00e9e \u00e0 la violence sexuelle.<\/p>\n
“Nous sommes chanceuses que personne n'ait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e en se mettant \u00e0 l\u2019aise dans la brousse, contrairement \u00e0 d'autres communaut\u00e9s”, a affirm\u00e9 Dlamini.<\/p>\n
Shongwe attend avec impatience que les membres de la communaut\u00e9 finissent la construction de leurs toilettes pour que l'activit\u00e9 principale puisse commencer. Et que ses visites mensuelles solitaires du village puissent prendre fin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SIPHOFANENI, Swaziland, 14 avr (IPS) – Personne n'aime le distributeur de factures; et Sifiso Shongwe re\u00e7oit un accueil froid lorsqu\u2019il va de m\u00e9nage en m\u00e9nage collectant l'argent pour le projet d\u2019eau de la communaut\u00e9 de Maphilingo.<\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,28],"tags":[],"class_list":["post-4827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4827\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}