NAIROBI, 13 oct (IPS) – C'\u00e9tait \u00e0 la fois une triste occasion et une occasion de r\u00e9jouissance. Triste, a d\u00e9clar\u00e9 Dr Ludeki Chweya, pr\u00e9sentant le nouveau livre de Flora Terah, parce que son histoire accablante montre que les abus et tortures physiques constituent une arme de choix pour emp\u00eacher la participation des femmes dans la politique \u00e9lectorale au Kenya.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Et c'\u00e9tait os\u00e9, a indiqu\u00e9 Dr Chweya, qui est le secr\u00e9taire permanent du Kenya pour les affaires int\u00e9rieures, parce que le livre intitul\u00e9, "Ils n'ont jamais tu\u00e9 mon esprit, mais ils ont tu\u00e9 mon seul enfant", repr\u00e9sente la fermet\u00e9 d'une femme qui, le 7 septembre de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e, clou\u00e9e au sol, frapp\u00e9e de coups de pied et de poings par trois hommes. Elle devait avaler des boulettes de cheveux ras\u00e9s de sa t\u00eate, m\u00e9lang\u00e9es avec des mati\u00e8res f\u00e9cales. Ses poignets ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s avec des \u00e9pines et des cigarettes. Avec un disque d\u00e9plac\u00e9 par les coups de pied dans le haut de sa colonne vert\u00e9brale, Terah a pass\u00e9 des semaines d'agonie \u00e0 l'h\u00f4pital avant qu'elle ne puisse marcher. Six mois plus tard, le fils unique de Flora, John Mark \u00e2g\u00e9 de 19 ans, a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 \u00e0 Nairobi. Un jouer de football pour le club de la ligue locale qui r\u00eave de devenir entra\u00eeneur, l'assassinat de Mark a \u00e9t\u00e9 consign\u00e9 dans le dossier des affaires non r\u00e9solues. Le crime de Flora Terah a \u00e9t\u00e9 d'oser se pr\u00e9senter \u00e0 l'\u00e9lection l\u00e9gislative dans la circonscription \u00e9lectorale du North Imenti, dans le district de Maru, dans l'est du Kenya. Son supplice n'\u00e9tait pas un incident rare. Le bureau d'aide du Centre d'\u00e9ducation pour les femmes en d\u00e9mocratie, une organisation non gouvernementale bas\u00e9e \u00e0 Nairobi, s'est occup\u00e9e de 153 cas de violences \u00e9lectorales \u00e0 l'encontre des femmes candidates dans la perspective des \u00e9lections de d\u00e9cembre 2007, et a re\u00e7u, via le courrier \u00e9lectronique et le t\u00e9l\u00e9phone, 258 plaintes de harc\u00e8lement et de torture de femmes.<\/p>\n
Selon un rapport du Centre de r\u00e9tablissement des victimes de violence fond\u00e9e sur le genre (GVRC) dans l'H\u00f4pital des femmes de Nairobi, le viol et d'autres formes d'agression sexuelle ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s comme une "arme de la violence ethnique et politique", m\u00eame avant les \u00e9lections. Au cours des campagnes d'expulsion apr\u00e8s la contestation \u00e9lectorale, la menace du viol \u00e9tait souvent le premier avertissement. Si cela ne marche pas, le viol r\u00e9el a humili\u00e9 des communaut\u00e9s rivales et les a oblig\u00e9es \u00e0 quitter. La plupart de ces femmes et leurs histoires se limitent \u00e0 de simples effectifs dans des reportages que la presse fait du conflit. Toutefois, Terah, a voulu raconter son histoire pour mobiliser les Kenyans \u00e0 arr\u00eater la violence bas\u00e9e sur le genre. "Il y avait deux mani\u00e8res de r\u00e9agir \u00e0 ce qui m'\u00e9tait arriv\u00e9", a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS au lancement du livre. "J'aurais pu c\u00e9der au traumatisme de l'humiliation physique et de la perte de mon seul enfant et abandonner la vie. Ou bien, je pourrais faire quelque chose pour me gu\u00e9rir et pour ne pas laisser mes pers\u00e9cuteurs tuer l'esprit de la vie en moi". Elle a commenc\u00e9 un groupe de campagne, 'Terah Against Terror' (Terah contre la torture), pour mobiliser des femmes et des jeunes hommes contre les violences politiques et conjugales. Dans un entretien avec IPS en mai, deux mois apr\u00e8s l'assassinat de son fils, Florah Terah a indiqu\u00e9 qu'elle voulait \u00e9crire sur l'exp\u00e9rience tragique d'\u00eatre une femme dans la politique kenyane. Des bras cass\u00e9s, des r\u00eaves non bris\u00e9s Au lancement du livre le 2 octobre \u00e0 Nairobi, Terah \u00e9tait entour\u00e9e d'autres survivantes des violences \u00e9lectorales. Au nombre de celles-ci, figurait Yvonne Khamati, 21 ans, la candidate la plus jeune au parlement kenyan lorsqu'elle se pr\u00e9sentait en 2002. Actuellement, ambassadrice du Kenya au Programme des Nations Unies pour l'habitat (UN-Habitat), Khamati s'est pr\u00e9sent\u00e9e dans la circonscription \u00e9lectorale de Makadara \u00e0 Nairobi. Elle a \u00e9t\u00e9 verbalement harcel\u00e9e, menac\u00e9e d'\u00eatre d\u00e9shabill\u00e9e en public si elle n'abandonnait pas et ensuite, elle a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e par des personnes non identifi\u00e9es qui ont cass\u00e9 son bras. A c\u00f4t\u00e9 d'elles, se trouvait Alice Wahome, une activiste du parti 'National Rainbow Coalition, qui a \u00e9t\u00e9 battue \u00e0 une r\u00e9union \u00e9lectorale au si\u00e8ge du Parti de l'unit\u00e9 nationale, devant ses coll\u00e8gues hommes, qui n'ont rien fait. Il a fallu deux v\u00e9hicules de la police pour la sauver, apr\u00e8s qu'une coll\u00e8gue femme a demand\u00e9 de l'aide. Toutes les trois \u00e9taient debout l\u00e0 comme des symboles de la fermet\u00e9 et de la r\u00e9sistance — des femmes qui ont brav\u00e9 la torture et la douleur physique dans la poursuite de leurs r\u00eaves politiques. Et dans tous les trois cas, les agresseurs ne sont pas encore traduits devant la justice. En effet, la plupart des femmes abus\u00e9es au Kenya ne sont pas en mesure de traduire en justice pour de tels crimes. Le GVRC a rapport\u00e9 en juin que les proc\u00e9dures l\u00e9gales ont commenc\u00e9 seulement dans 20 des 653 cas de violences sexuelles dont le centre s'\u00e9tait charg\u00e9 \u00e0 Nairobi. Jennifer Shamalla, l'\u00e9ditrice du livre et avocate, a appel\u00e9 \u00e0 des r\u00e9formes polici\u00e8res et judiciaires pour contr\u00f4ler la culture de la violence \u00e0 l'encontre des femmes. "La responsabilit\u00e9 de la preuve repose sur la victime. L'enregistrement de l'affaire et les proc\u00e9dures judiciaires, si une affaire atteint jamais cette \u00e9tape, ne sont pas favorables aux femmes", a observ\u00e9 Shamala. "Et alors, c'est co\u00fbteux de poursuivre une affaire par le biais d'un avocat, ce que toutes les femmes survivantes de la violence ne peuvent se permettre. Le syst\u00e8me judiciaire lent n'encourage pas \u00e9galement la poursuite judiciaire", a ajout\u00e9 Shamala. Chweya, qui est secr\u00e9taire permanent aux affaires int\u00e9rieures, a soutenu l'appel \u00e0 la r\u00e9forme : "Les politiques nationales sont souvent partiales contre les femmes". Le livre de Flora Terah est \u00e9crit du c\u0153ur. Il montre les perceptions de la soci\u00e9t\u00e9 kenyane du point de vue d'une femme : grandir dans une famille large o\u00f9 des filles peuvent apporter de la richesse \u00e0 travers leur dot; le supplice d'une jeune femme enceinte en dehors du lien du mariage affrontant sa famille conservatrice et ensuite, \u00e9lever un enfant en tant que m\u00e8re c\u00e9libataire; un agent de d\u00e9veloppement formant les femmes de la communaut\u00e9 au leadership; et le traumatisme de sa propre blessure et de la mort de son fils. Son histoire est convaincante et racont\u00e9e avec franchise. Certaines erreurs de correction montrent un manque de ressources et une pr\u00e9cipitation dans la publication, mais ne d\u00e9tourneront pas les lecteurs du courage et de la d\u00e9termination d'une femme qui \u00e9crit pour gu\u00e9rir, elle-m\u00eame, et son pays.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NAIROBI, 13 oct (IPS) – C'\u00e9tait \u00e0 la fois une triste occasion et une occasion de r\u00e9jouissance. Triste, a d\u00e9clar\u00e9 Dr Ludeki Chweya, pr\u00e9sentant le nouveau livre de Flora Terah, parce que son histoire accablante montre que les abus et… Continue Reading