ARUSHA, 2 oct (IPS) – Anneth Laizer a rang\u00e9 sa lanterne \u00e0 p\u00e9trole sur l'\u00e9tag\u00e8re sup\u00e9rieure et a allum\u00e9 des ampoules apr\u00e8s que sa maison, situ\u00e9e dans la troisi\u00e8me ville la plus grande de la Tanzanie, Arusha, a \u00e9t\u00e9 connect\u00e9e \u00e0 l'\u00e9lectricit\u00e9 au d\u00e9but de cette ann\u00e9e. <\/p>\n
<\/p>\n
Ces jours-ci, la t\u00e9l\u00e9vision pr\u00e9sente des divertissements \u00e0 l'heure du d\u00eener et des voisins viennent pour charger les batteries de leurs t\u00e9l\u00e9phones portables. Au lieu d'acheter des denr\u00e9es p\u00e9rissables jour apr\u00e8s jour, Laizer stocke maintenant du lait frais, du jus et des restes dans le r\u00e9frig\u00e9rateur. Son fils \u00e9tudie longtemps apr\u00e8s le coucher du soleil. Pr\u00e9parer sur un r\u00e9chaud aliment\u00e9 au briquet est la seule habitude qu'elle trouve difficile \u00e0 casser — c'est la m\u00e9thode qu'elle a apprise quand elle \u00e9tait enfant. "L'\u00e9lectricit\u00e9 rend la vie plus simple. Sans elle, nous utilisions du p\u00e9trole et du charbon qui sont tr\u00e8s co\u00fbteux et prennent beaucoup de temps", a affirm\u00e9 Laizer. "Je n'\u00e9tais m\u00eame pas en mesure de repasser les habits, ainsi je me ferais belle". Les frais de raccordement autrefois de 435 dollars ont emp\u00each\u00e9 Laizer d'obtenir de l'\u00e9lectricit\u00e9 plus t\u00f4t. Avec le paiement de ces frais, la famille a r\u00e9duit sa facture d'\u00e9nergie de plus de deux tiers, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 17 dollars par mois. La famille de Laizer est fortun\u00e9e. Le revenu par habitant de la Tanzanie s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 744 dollars, selon les chiffres de 2005 fournis par le Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement; les frais de raccordement mettraient l'\u00e9lectricit\u00e9 hors de la port\u00e9e de plusieurs m\u00e9nages. "Les femmes sont principalement responsables des activit\u00e9s domestiques, ainsi une p\u00e9nurie d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 la maison rend leurs travaux plus difficiles et plus longs", a d\u00e9clar\u00e9 Geoffrey Chambua de l'unit\u00e9 'Activism, Lobbying and Coalition Building' du Programme de r\u00e9seaux pour le genre en Tanzanie. "Cela signifie moins de temps pour les activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus, les \u00e9tudes, l'emploi ou les loisirs", a-t-il expliqu\u00e9 dans un entretien avec IPS.<\/p>\n
Seulement dix pour cent de la demande en \u00e9nergie des 40 millions d'habitants de ce pays d'Afrique de l'est sont satisfaits par le p\u00e9trole, l'\u00e9lectricit\u00e9 et le charbon. La biomasse — le charbon et le bois de feu — satisfait \u00e0 l'\u00e9quilibre des besoins de consommation. La moiti\u00e9 des consommateurs des soci\u00e9t\u00e9s d'\u00e9lectricit\u00e9 publiques sont des usines et des entreprises, tandis que 285.000 m\u00e9nages dans les principales villes ont acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9lectricit\u00e9, selon des statistiques de 2006 provenant de la Soci\u00e9t\u00e9 de fourniture d'\u00e9lectricit\u00e9 de la Tanzanie. Des coupures d'\u00e9lectricit\u00e9 fr\u00e9quentes rendent cet acc\u00e8s irr\u00e9gulier. Il n'y a pratiquement pas d'\u00e9lectricit\u00e9 ni d'eau courante dans les zones rurales de la Tanzanie, o\u00f9 vivent 65 pour cent de la population. Les infrastructures du r\u00e9seau \u00e9lectrique n'atteignent pas les trois quarts du pays. Des villageois br\u00fblent du bois ou du charbon pour pr\u00e9parer et pour bouillir de l'eau. Des lampes \u00e0 huile \u00e9clairent faiblement les cases en briques de terre ou en t\u00f4le ondul\u00e9e.<\/p>\n
"Pour les femmes des villages, l'\u00e9lectricit\u00e9 ferait gagner du temps. Il faut des heures pour marcher jusqu'\u00e0 la for\u00eat pour chercher du bois. Elles ne peuvent en ramener qu'une petite quantit\u00e9, ainsi elles doivent sortir r\u00e9guli\u00e8rement", a d\u00e9clar\u00e9 Charles Kayoka, un sp\u00e9cialiste de genre \u00e0 l'Universit\u00e9 de Dar es Salaam. "Pour les femmes urbaines, l'\u00e9lectricit\u00e9 ferait \u00e9conomiser de l'argent parce que le charbon et le gaz sont co\u00fbteux ces jours-ci". En janvier, la flamb\u00e9e des prix mondiaux du carburant et une mont\u00e9e de 21 pour cent des frais d'\u00e9lectricit\u00e9, ont augment\u00e9 la consommation des combustibles traditionnels en Tanzanie. Les prix du charbon et du p\u00e9trole ont doubl\u00e9 en un an. Le bois de feu est devenu plus difficile \u00e0 obtenir. Des autorit\u00e9s ont r\u00e9cemment mis un frein \u00e0 l'abattage ill\u00e9gal des arbres pour aider \u00e0 ralentir la d\u00e9forestation. Les habitants pauvres des villes en Tanzanie d\u00e9pensent entre 25 et 50 pour cent de leurs budgets pour le carburant, selon les co\u00fbts saisonniers, compar\u00e9s \u00e0 aussi peu que deux \u00e0 sept pour cent en Europe, selon une \u00e9tude publi\u00e9e en ao\u00fbt 2005. Ce rapport, intitul\u00e9 'L'impact de l'utilisation de l'\u00e9nergie sur les moyens de subsistance des urbains pauvres \u00e0 Arusha, Tanzanie', a explor\u00e9 comment un changement vers l'\u00e9nergie "moderne" pourrait am\u00e9liorer la vie des femmes et les \u00e9l\u00e9ments qui \u00e9taient n\u00e9cessaires pour soutenir cette transformation. Exactement, la mani\u00e8re dont l'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9nergie affecte les femmes est complexe. 'Energia', un r\u00e9seau international sur le genre et l'\u00e9nergie durable bas\u00e9 aux Pays-Bas, s'est propos\u00e9 de d\u00e9faire ces liens dans une \u00e9tude mondiale en collaboration avec le D\u00e9partement pour le d\u00e9veloppement international (DFID) du gouvernement du Royaume-Uni. L'enqu\u00eate de 2006, intitul\u00e9e 'Energie, d\u00e9veloppement et genre : Corr\u00e9lations globales et causalit\u00e9', a impliqu\u00e9 des chercheurs de neuf pays et a mis l'accent sur la question suivante : quelle preuve y a-t-il que l'\u00e9nergie a un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans le genre et la pauvret\u00e9? Ce projet trouve certaines preuves selon lesquelles l'\u00e9nergie peut \u00eatre un moteur de la croissance \u00e9conomique, particuli\u00e8rement dans le domaine industriel pour les pays en d\u00e9veloppement. Il y a \u00e9galement une forte corr\u00e9lation entre la consommation d'\u00e9nergie par habitant et les indicateurs du d\u00e9veloppement humain tels que l'esp\u00e9rance de vie, l'alphab\u00e9tisation et l'inscription scolaire utilis\u00e9s dans l'Indice du d\u00e9veloppement humain des Nations Unies; m\u00eame si cela est causal ou simplement li\u00e9 \u00e0 la hausse des revenus, n'a pas \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9. Aucune de ces corr\u00e9lations n'a abord\u00e9 la relation entre l'\u00e9nergie et l'\u00e9quit\u00e9 et l'autonomisation de genre. L'\u00e9tude de 'Energia\/DFID' s'est propos\u00e9 de le faire en comparant l'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9nergie aux indicateurs d'une importance particuli\u00e8re aux femmes. En plus de contribuer au d\u00e9veloppement g\u00e9n\u00e9ral des infrastructures, et \u00e0 la baisse du poids du temps sur les femmes et les filles, l'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9nergie propre moderne a baiss\u00e9 des niveaux de la pollution de l'air interne. L'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9nergie commerciale a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9 par l'Agence internationale de l'\u00e9nergie et l'\u00e9tude a d\u00e9couvert qu'il a une corr\u00e9lation avec les indicateurs de l'extr\u00eame pauvret\u00e9 de l'ONU : l'esp\u00e9rance de vie, la probabilit\u00e9 de ne pas survivre jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de 40 ans, l'inscription scolaire et la baisse du poids des enfants. L'\u00e9tude a ensuite mesur\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9nergie contre l'Indice du d\u00e9veloppement de genre de l'ONU et a d\u00e9couvert que m\u00eame des accroissements les plus modestes dans la consommation d'\u00e9nergie et d'\u00e9lectricit\u00e9 pourrait \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 de plus grandes am\u00e9liorations dans le d\u00e9veloppement de l'esp\u00e9rance de vie des femmes, de l'alphab\u00e9tisation et de l'inscription scolaire. Utilisant les donn\u00e9es de 57 pays, les chercheurs envisagent maintenant de mesurer la vuln\u00e9rabilit\u00e9 sur un nouvel indice, un indice du 'genre-\u00e9nergie-pauvret\u00e9' et d'identifier les 'points chauds' — pays qui doivent b\u00e9n\u00e9ficier d'une priorit\u00e9 particuli\u00e8re. Toutefois, la relation entre la consommation d'\u00e9nergie et l'Indice de l'autonomisation de genre de l'ONU, qui mesure l'in\u00e9galit\u00e9 de genre dans les sph\u00e8res d'activit\u00e9s \u00e9conomiques et politiques, est beaucoup moins claire. "L'autonomisation de genre d\u00e9pend probablement plus fortement d'autres facteurs tels que des cadres l\u00e9gaux, sociaux et de politique g\u00e9n\u00e9rale", d\u00e9clare la chercheuse principale, Elizabeth Cecelski. *Avec d'autres reportages de Kathryn Strachan \u00e0 Johannesburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ARUSHA, 2 oct (IPS) – Anneth Laizer a rang\u00e9 sa lanterne \u00e0 p\u00e9trole sur l'\u00e9tag\u00e8re sup\u00e9rieure et a allum\u00e9 des ampoules apr\u00e8s que sa maison, situ\u00e9e dans la troisi\u00e8me ville la plus grande de la Tanzanie, Arusha, a \u00e9t\u00e9 connect\u00e9e… Continue Reading