{"id":4095,"date":"2008-09-26T13:40:01","date_gmt":"2008-09-26T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/09\/26\/ouganda-des-femmes-manient-les-outils-du-commerce-equitable-pour-combattre-la-pauvrete\/"},"modified":"2008-09-26T13:40:01","modified_gmt":"2008-09-26T13:40:01","slug":"ouganda-des-femmes-manient-les-outils-du-commerce-equitable-pour-combattre-la-pauvrete","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/09\/26\/ouganda-des-femmes-manient-les-outils-du-commerce-equitable-pour-combattre-la-pauvrete\/","title":{"rendered":"OUGANDA: Des femmes manient les outils du commerce \u00e9quitable pour combattre la pauvret\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>KAMPALA, 26 sep (IPS) &#8211; La fabrication de paniers et de nattes dans le centre de l&#39;Ouganda est traditionnellement le travail des femmes. Des femmes fabriquaient  ces articles pour les utiliser \u00e0 la maison. L&#39;Association nationale des organisations de femmes en Ouganda (NAWOU) a transform\u00e9 cette pratique en une force puissante pour lutter contre la pauvret\u00e9.   <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>L&#39;organisation a un grand centre de collection des produits artisanaux dans la capitale de ce pays d&#39;Afrique de l&#39;est, Kampala. On peut y trouver entre autres, des paniers, des jouets et des tissus de coton faits \u00e0 la main. Ce centre de collection fonctionne selon les principes du commerce \u00e9quitable et est affili\u00e9 \u00e0 l&#39;Association internationale du commerce \u00e9quitable (IFAT).  L&#39;IFAT est un r\u00e9seau mondial d&#39;organisations cherchant \u00e0 am\u00e9liorer les moyens de subsistance des producteurs &quot;d\u00e9savantag\u00e9s&quot; en reliant les organisations du commerce \u00e9quitable au plaidoyer pour la justice dans le commerce mondial.  La plupart de ces produits artisanaux sont vendus aux Etats-Unis, avec certaines exportations vers l&#39;Australie, la Nouvelle-Z\u00e9lande, l&#39;Espagne et le Royaume-Uni.  Selon Pamela Kyagera, responsable du marketing au centre de collection, le commerce \u00e9quitable a non seulement tourn\u00e9 autour du commerce artisanal en Ouganda, mais a assur\u00e9 \u00e9galement que les femmes artisanes profitent de la m\u00eame mani\u00e8re de leur travail.   &quot;Je crois fermement que nous pouvons aller loin dans la lutte contre la pauvret\u00e9 \u00e0 travers un commerce \u00e9quitable. Les femmes que vous voyez apporter les produits artisanaux ne le feraient jamais par le biais des march\u00e9s conventionnels.  &quot;Elles ne vendraient pas dans des march\u00e9s qui sont loin de leurs maisons. Elles n&#39;auraient pas assez d&#39;information et elles seraient exploit\u00e9es&quot;, affirme-t-elle.  La majorit\u00e9 des femmes artisanes travaillant pour la NAWOU utilisent leurs salaires pour am\u00e9liorer leurs moyens de subsistance et ceux des membres de leurs familles.   IPS a parl\u00e9 \u00e0 quelques-unes de ces artisanes. Joyce Nakazi, une veuve et m\u00e8re de trois enfants, est l&#39;une des fournisseuses r\u00e9guli\u00e8res de paniers au centre de collection de la NAWOU. Elle est \u00e9galement handicap\u00e9e, ayant perdu son \u0153il gauche dans un accident. Son mari est mort en 1998, laissant derri\u00e8re une maison lou\u00e9e \u00e0 une certaine distance de Kampala.  &quot;J&#39;ai beaucoup profit\u00e9 de la vente de ces paniers parce que j&#39;ai r\u00e9ussi \u00e0 construire une maison \u00e0 partir de mes \u00e9conomies. J&#39;ai \u00e9galement pay\u00e9 pour l&#39;\u00e9ducation de mon fils a\u00een\u00e9, qui a r\u00e9ussi \u00e0 son examen d&#39;entr\u00e9e \u00e0 l&#39;universit\u00e9. J&#39;avais l&#39;habitude de travailler comme assistante dans une \u00e9cole maternelle pr\u00e8s de notre \u00e9glise, mais l&#39;argent ne suffisait pas. Alors j&#39;ai quitt\u00e9 pour fabriquer plut\u00f4t des paniers&quot;, d\u00e9clare Nazaki \u00e0 IPS.   Daisy Nanteza fournit des produits artisanaux au centre de collection depuis 1997. Son feu mari avait deux femmes. Ils vivaient tous sur le m\u00eame lopin de terre. Lorsque son mari est mort en 2006, elle a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e sans abri. Elle avait certaines \u00e9conomies issues de la vente de paniers qu&#39;elle a utilis\u00e9es pour acheter son propre lopin de terre.  &quot;Vivre comme une m\u00e8re c\u00e9libataire et \u00e9duquer des enfants ici n&#39;est pas facile. Mais j&#39;ai pu m&#39;en sortir en vendant des produits artisanaux. Je gagne jusqu&#39;\u00e0 100.000 shillings par mois (environ 60 dollars)&quot;, indique Nanteza.  Au centre de collection, Zaida Zizinga d\u00e9clare \u00e0 IPS : &quot;J&#39;utilise l&#39;argent issu de la vente des produits artisanaux pour aider mon mari, qui est un m\u00e9canicien, pour payer les frais de scolarit\u00e9 pour nos enfants. Il ne pourrait pas se d\u00e9brouiller seul, \u00e9tant donn\u00e9 ses petits revenus de r\u00e9parateur de motocyclettes&quot;.  Kyagera travaille avec 70 groupes de femmes dans diff\u00e9rentes parties de l&#39;Ouganda pour les former sur les exigences de qualit\u00e9.  Elle peut identifier un produit artisanal mal fait \u00e0 vue d&#39;\u0153il : &quot;Ce n&#39;est pas facile d&#39;enseigner aux femmes \u00e0 comprendre les exigences de qualit\u00e9, mais au cours des ann\u00e9es, elles ont appris. Et, bien s\u00fbr, nous avons d\u00fb apprendre \u00e0 nos consommateurs \u00e0 comprendre certaines variations parce que ces produits artisanaux sont fabriqu\u00e9s par des \u00eatres humains&quot;, explique Kyagera.    Mais il reste des d\u00e9fis.  &quot;Le plus grand d\u00e9fi est de renforcer la capacit\u00e9 des femmes. Ce n&#39;est pas facile d&#39;augmenter les nombres. Lorsque vous formez plus et plus de femmes, des questions comme le VIH\/SIDA surgissent. Nombre de nos femmes sont affect\u00e9es par le VIH\/SIDA. Certaines meurent ou certaines vieillissent et ne peuvent plus fabriquer des paniers. Les jeunes ne s&#39;int\u00e9ressent pas \u00e0 la fabrication de paniers&quot;.   La principale d\u00e9ception de Kyagera est que plusieurs Ougandais ne veulent pas acheter les produits artisanaux : &quot;Ils se plaignent toujours des prix trop \u00e9lev\u00e9s. Parfois, nous devons acheter ces produits chez les femmes pour les maintenir dans les affaires &#8212; m\u00eame quand nous n&#39;avons aucune commande de nos partenaires \u00e0 l&#39;ext\u00e9rieur&quot;.   Les paniers sont fabriqu\u00e9s \u00e0 partir des fibres et des feuilles de banane, ce qui signifie que les artisans n&#39;ont pas besoin de d\u00e9penser de l&#39;argent pour les mati\u00e8res premi\u00e8res. Les produits ne sont pas nuisibles \u00e0 l&#39;environnement parce la plupart de ces mati\u00e8res sont collect\u00e9es lorsque les produits agricoles sont en train d&#39;\u00eatre taill\u00e9s ou moissonn\u00e9s.   &#39;Uganda Crafts 2000 Ltd&#39; est une autre boutique \u00e0 Kampala qui fonctionne sur les principes du commerce \u00e9quitable, employant sp\u00e9cialement &quot;des veuves, les jeunes, des handicap\u00e9s et des personnes vivant avec le VIH\/SIDA&quot;, selon son site Internet.  Elle est affili\u00e9e \u00e0 l&#39;IFAT et \u00e0 la Coop\u00e9ration pour le commerce \u00e9quitable en Afrique (COFTA). Selon son site Internet, COFTA est un r\u00e9seau d&#39;organisations travaillant avec &quot;des producteurs \u00e0 la base d\u00e9savantag\u00e9s en vue d&#39;\u00e9liminer la pauvret\u00e9 \u00e0 travers le commerce \u00e9quitable&quot;.  L&#39;une de leurs ouvri\u00e8res, Rose Sanyu, est une m\u00e8re c\u00e9libataire handicap\u00e9e avec trois enfants. Elle a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS : &quot;Ce que je comprends par commerce \u00e9quitable est que vous n&#39;exploitez pas les artisans parce que vous devez vous assurer que les deux parties gagnent&quot;.  &quot;Nous profitons du commerce \u00e9quitable parce que nous obtenons un prix plus \u00e9lev\u00e9, compar\u00e9 au prix des boutiques qui n&#39;op\u00e8rent pas selon les principes du commerce \u00e9quitable&quot;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KAMPALA, 26 sep (IPS) &#8211; La fabrication de paniers et de nattes dans le centre de l&#39;Ouganda est traditionnellement le travail des femmes. Des femmes fabriquaient ces articles pour les utiliser \u00e0 la maison. L&#39;Association nationale des organisations de femmes&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/09\/26\/ouganda-des-femmes-manient-les-outils-du-commerce-equitable-pour-combattre-la-pauvrete\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":616,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,14,11,6,2,12,1,7,4,30,20],"tags":[],"class_list":["post-4095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-amerique-du-nord","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-education","category-environnement","category-headlines","category-politique","category-sante","category-special-culture-religion-et-genre","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/616"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}