LE CAP, 25 sep (IPS) – Quelques minutes apr\u00e8s que la nouvelle de la d\u00e9mission de Trevor Manuel, ministre sud-africain des Finances, a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e mardi, la monnaie sud-africaine a perdu du terrain face aux monnaies internationales, chutant de 20 cents par rapport au dollar en moins d'une heure. <\/p>\n
<\/p>\n
Le rand a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une partie des ses pertes lorsque Manuel a d\u00e9clar\u00e9 plus tard qu'il \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 servir sous un nouveau dirigeant. Manuel pr\u00e9side la commission de d\u00e9veloppement de la Banque mondiale et vient juste d'\u00eatre nomm\u00e9 pr\u00e9sident de la commission du Fonds mon\u00e9taire international qui enqu\u00eatera sur la prise de d\u00e9cisions dans l'institution. La turbulence que l'Afrique du Sud conna\u00eet fait suite \u00e0 la d\u00e9cision du Congr\u00e8s national africain (ANC) au pouvoir de "rappeler" le pr\u00e9sident Thabo Mbeki. Il a d\u00e9missionn\u00e9 le 21 septembre. Deux jours apr\u00e8s, 14 autres membres de l'ex\u00e9cutif, notamment le vice-ministre des Finances, Jabu Moleketi, ont \u00e9galement d\u00e9missionn\u00e9. Dans les m\u00e9dias traditionnels d'Afrique du Sud, la r\u00e9action est que la d\u00e9mission de Manuel est une mauvaise nouvelle parce que les investisseurs et les march\u00e9s financiers internationaux lui font "confiance". L'\u00e9conomiste Mike Schussler a d\u00e9clar\u00e9 sur une station de t\u00e9l\u00e9vision locale que le pays pourrait conna\u00eetre \u00e0 la longue un d\u00e9clin \u00e9conomique r\u00e9gulier si on ne nomme pas la personne qu'il faut. Toutefois, le professeur Patrick Bond, \u00e9conomiste et directeur du Centre pour la soci\u00e9t\u00e9 civile de l'Universit\u00e9 du KwaZulu Natal \u00e0 Durban, en Afrique du Sud, n'\u00e9tait pas navr\u00e9 d'apprendre la d\u00e9cision de Manuel de d\u00e9missionner. Contrairement \u00e0 ce que disent des sp\u00e9cialistes des m\u00e9dias traditionnels, "Manuel et le gouverneur de la Banque centrale, Tito Mboweni, sont sous Thabo Mbeki, responsables d'une instabilit\u00e9 \u00e9conomique extr\u00eame", a affirm\u00e9 Bond \u00e0 IPS. "Il y a trop de gens qui croient que Mbeki laisse derri\u00e8re un riche h\u00e9ritage \u00e9conomique. Au contraire, plusieurs personnes sont bien plus mal loties qu'elles ne l'\u00e9taient avant son accession au pouvoir. Le pays a une balance des paiements dont le d\u00e9ficit est le second plus \u00e9lev\u00e9 au monde \u00e0 cause de la lib\u00e9ralisation du commerce et de la fin de plusieurs contr\u00f4les des changes. "Il y a eu cinq principaux krachs mon\u00e9taires depuis 1996. Le ch\u00f4mage a doubl\u00e9 et le pays a connu les taux d'int\u00e9r\u00eat les plus \u00e9lev\u00e9s de son histoire; et la privatisation et la commercialisation des services publics ont suscit\u00e9 des controverses. Les politiques favorables \u00e0 Washington que ces gens ont adopt\u00e9es doivent \u00eatre compl\u00e8tement chang\u00e9es", a insist\u00e9 Bond. "Ind\u00e9pendamment de savoir si Manuel sera rappel\u00e9, le d\u00e9part d'un nombre si important de ses coll\u00e8gues favorables aux affaires — tels que la vice-pr\u00e9sidente Phumzile Mlambo-Ngcuka, le ministre des Entreprises publiques Alec Erwin et Moleketi — pourrait avoir un impact dramatique sur l'\u00e9quilibre id\u00e9ologique des forces.<\/p>\n
"Contre ceux qui affirment que le gouvernement et l'\u00e9conomie sont actuellement en crise parce que d'importantes personnalit\u00e9s partent et que le march\u00e9 financier chute de quelques pourcentages, il y a davantage beaucoup dans la soci\u00e9t\u00e9 civile qui c\u00e9l\u00e9breront cette opportunit\u00e9 d'entendre de nouvelles voix pour une d\u00e9mocratie \u00e9conomique, une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 visage plus humain et un environnement plus sain", a soutenu Bond. "Nombre de ceux qui ont d\u00e9missionn\u00e9 ont \u00e9touff\u00e9 ces nouvelles voix d'en bas, pour qu'elles jouent les m\u00eames anciens airs du Consensus de Washington. Ils ont profond\u00e9ment manqu\u00e9 de respect envers les syndicats et les mouvements sociaux et on ne les regrettera pas", a ajout\u00e9 Bond. Le Consensus de Washington se r\u00e9f\u00e8re au train de politiques n\u00e9o-lib\u00e9rales qui comprennent la lib\u00e9ralisation et la d\u00e9r\u00e9gulation. Le sociologue Ashwin Desai du Centre pour la recherche sociologique \u00e0 l'Universit\u00e9 de Witwatersrand \u00e0 Johannesburg, croit qu'il y eu des signes clairs que l'ANC \u00e9tait m\u00e9content des politiques \u00e9conomiques mises en \u0153uvre sous Mbeki. "Il y a eu un crescendo de critiques de la gauche du parti selon lesquelles les politiques \u00e9conomiques n'ont pas atteint leurs propres objectifs autour du GEAR", a d\u00e9clar\u00e9 Dr Desai \u00e0 IPS. GEAR signifie Politique macro-\u00e9conomique de la croissance, de l'emploi et de la redistribution adopt\u00e9e sous la direction de Mbeki et de Manuel. "Mbeki a fait des promesses concernant la cr\u00e9ation d'emplois et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 tenues. L'augmentation du salaire des travailleurs est depuis 1996 constamment inf\u00e9rieure \u00e0 celle du co\u00fbt de la vie g\u00e9n\u00e9ral. Les ministres du gouvernement sont pi\u00e9g\u00e9s dans des politiques \u00e9conomiques formul\u00e9es par la GEAR. Avec du sang neuf dans le gouvernement, il peut y avoir une nouvelle r\u00e9flexion sur les grands projets qui n'ont pas satisfait aux attentes des pauvres", a soulign\u00e9 Desai. Il est toutefois pr\u00e9occup\u00e9 par le chemin \u00e0 suivre : le pr\u00e9sident de l'ANC Jacob Zuma "a dit que les politiques \u00e9conomiques ne seront pas chang\u00e9es. Mais il ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. Vous ne pouvez pas vous \u00e9lever contre les politiques institu\u00e9es par Mbeki et ne pas \u00eatre dispos\u00e9s \u00e0 les changer. C'est un double langage politique. "N\u00e9anmoins, je suis heureux que l'ANC ait le courage d'agir rapidement contre Mbeki apr\u00e8s que le juge Chris Nicholson a insinu\u00e9 qu'il s'est ing\u00e9r\u00e9 dans l'affaire de corruption contre Jacob Zuma. Le fait que quelqu'un d'aussi puissant que Mbeki puisse \u00eatre destitu\u00e9 est un signe positif que la d\u00e9mocratie marche". Desai faisait allusion \u00e0 une r\u00e9cente d\u00e9cision de la cour qui a rejet\u00e9 l'affaire de corruption contre Zuma et a d\u00e9couvert que Mbeki s'\u00e9tait ing\u00e9r\u00e9 dans ses poursuites. Bond l'a exprim\u00e9 clairement : "Il y aura beaucoup de c\u0153urs bris\u00e9s et de larmes lorsque les nouveaux dirigeants (sous Zuma) n'arriveront pas \u00e0 tenir leurs promesses. Il y a d\u00e9j\u00e0, selon la police, 10.000 incidents relatifs \u00e0 la Loi sur les rassemblements par an, plusieurs refl\u00e9tant le manque de fourniture de services et, par ricochet, l'aggravation des in\u00e9galit\u00e9s. "Si l'\u00e9quipe de Jacob Zuma change les politiques macro\u00e9conomiques et micro-d\u00e9veloppement — sp\u00e9cialement en rendant l'eau, l'\u00e9lectricit\u00e9, l'\u00e9ducation, les soins de sant\u00e9, les logements et les terres plus abordables \u00e0 travers des subventions plus g\u00e9n\u00e9reuses — alors la base de plusieurs protestations sociales dispara\u00eetra. Si au contraire, comme je le crains, il continue le statu quo dans un contexte de temp\u00eates \u00e9conomiques locales et mondiales, nous sommes bien partis pour en baver". Desai d\u00e9crit l'h\u00e9ritage de Mbeki comme une "coupe empoisonn\u00e9e" : "Les nouveaux dirigeants h\u00e9ritent d'un cadre \u00e9conomique qui peut ne pas laisser assez de marge de man\u0153uvre — la cr\u00e9ation d'emplois attendue et la fourniture de logements peuvent ne pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique de cette situation nous touchera dans six ou sept mois lorsque le peuple se rendra compte que les promesses faites par les dirigeants ne peuvent pas \u00eatre tenues". Patrick Craven, porte-parole de l'alli\u00e9 de Zuma, le Congr\u00e8s des syndicats sud-africains (COSATU), d\u00e9clare qu'il n'y a aucune raison pour que les nouveaux dirigeants ne satisfassent pas aux attentes des personnes ordinaires. "A part le fait que l'\u00e9chec de Mbeki soit d\u00fb \u00e0 son approche directive, il n'a pas tenu compte de la discussion avec le Parti communiste sud-africain, le COSATU, ou m\u00eame au sein de l'ANC. "Il a simplement adopt\u00e9 ses politiques et ceci a conduit \u00e0 plusieurs erreurs \u00e9conomiques, telles que les nombreuses augmentations des taux d'int\u00e9r\u00eat qui ont eu un impact d\u00e9sastreux sur l'\u00e9conomie. Toutefois, il y a une tr\u00e8s bonne cr\u00e9ation d'emplois et des politiques \u00e9conomiques en place qui peuvent \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es pour atteindre les objectifs".<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 25 sep (IPS) – Quelques minutes apr\u00e8s que la nouvelle de la d\u00e9mission de Trevor Manuel, ministre sud-africain des Finances, a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e mardi, la monnaie sud-africaine a perdu du terrain face aux monnaies internationales, chutant de 20… Continue Reading