DURBAN, 24 sep (IPS) – Un projet novateur sud-africain de conservation de la nature qui combine la protection de la biodiversit\u00e9 et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 fait face \u00e0 une r\u00e9sistance de la part des r\u00e9sidents des propri\u00e9t\u00e9s voisines qui sont pr\u00e9occup\u00e9s par les augmentations de taux et les droits d'exploitation fonciers.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Le Projet 'Exploiter quatre \u00e9cosyst\u00e8mes', qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par la municipalit\u00e9 de eThekwini il y a 18 mois, a form\u00e9 des r\u00e9sidents venant des townships voisines pour restaurer des espaces verts dans et autour de Giga Gorge, juste \u00e0 25 kilom\u00e8tres au nord de Durban, dans la province sud-africaine du KwaZulu-Natal.<\/p>\n
Ce projet de la biodiversit\u00e9 est une avanc\u00e9e originale parce qu'il vise \u00e0 \u00e9quilibrer ce que les \u00e9cologistes appellent les 'trois facteurs d\u00e9cisifs' des besoins sociaux, de la durabilit\u00e9 environnementale et, finalement, du c\u00f4t\u00e9 \u00e9conomique en augmentant le tourisme dans la gorge. Le mois prochain, l'avenir du projet de la biodiversit\u00e9 sera d\u00e9termin\u00e9. Des r\u00e9sidents voteront, d\u00e9cidant si Giba Gorge conna\u00eetra — ou ne conna\u00eetra pas — un nouveau zonage dans une 'Special Rating Area' (R\u00e9gion de classement sp\u00e9cial) "verte" avec des frais compl\u00e9mentaires qui sont ensuite d\u00e9pens\u00e9s pour am\u00e9liorer l'\u00e9cosyst\u00e8me dans la zone. Mais ce que la municipalit\u00e9 n'a pas pr\u00e9vu a \u00e9t\u00e9 le scepticisme de certains r\u00e9sidents riches dont les propri\u00e9t\u00e9s co\u00fbteuses bordent la Giba Gorge. La zone est encadr\u00e9e par deux communaut\u00e9s oppos\u00e9es — les riches, les propri\u00e9taires terriens priv\u00e9s de Winston Park d'un c\u00f4t\u00e9, et les r\u00e9sidents des townships de Tshelimnyama et de Dassenhoek de l'autre, o\u00f9 la pauvret\u00e9 et le ch\u00f4mage sont r\u00e9pandus. Les imp\u00f4ts locaux ont augment\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 travers l'Afrique du Sud. Les r\u00e9sidents de Winston Park h\u00e9sitent \u00e0 accepter une autre augmentation, m\u00eame si le co\u00fbt \u00e9tait minime, \u00e0 environ cinq dollars par mois — les domaines dans le Winston Park valent plusieurs centaines de milliers de dollars. Par ailleurs, la municipalit\u00e9 subventionnera ce projet de biodiversit\u00e9 avec 18.500 dollars par an. "En retour (pour le paiement du taux additionnel), les r\u00e9sidents obtiendront une r\u00e9serve naturelle bien conserv\u00e9e dans laquelle ils peuvent se promener et faire de l'exercice en toute s\u00e9curit\u00e9", d\u00e9clare Richard Boon, directeur de la planification de la biodiversit\u00e9 au d\u00e9partement de la gestion environnementale de la municipalit\u00e9 de eThekwini. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, plusieurs rencontres publiques ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es en vue d'obtenir des contributions de toutes les trois communaut\u00e9s bordant la gorge, lesquelles ont conduit \u00e0 des discussions passionn\u00e9es. Bien que la plupart des r\u00e9sidents riches soutiennent g\u00e9n\u00e9ralement les efforts de conservation dans la zone, ils disent qu'\u00e0 part l'accroissement des imp\u00f4ts, ils sont pr\u00e9occup\u00e9s par les droits d'exploitation limit\u00e9s et les questions de d\u00e9dommagement. "Certaines propri\u00e9t\u00e9s (priv\u00e9es) courent tout droit dans le syst\u00e8me de gorge, et si on devait proc\u00e9der \u00e0 un nouveau zonage de la zone, les propri\u00e9taires seraient limit\u00e9s dans les droits d'exploitation de leurs terres. Ceci a provoqu\u00e9 l'anxi\u00e9t\u00e9", explique Boon. "La majorit\u00e9 des r\u00e9sidents semblent \u00eatre favorables, mais la preuve se fera dans le vote". Un habitant de Winston Park, Mike Lorenz, est un ardent d\u00e9fenseur des efforts du re-zonage : "Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, plusieurs nouveaux ensembles immobiliers priv\u00e9s ont d\u00e9truit des mar\u00e9cages et des terres bois\u00e9es. Nous sommes arriv\u00e9s ici \u00e0 cause de la sensation de campagne qui caract\u00e9rise la zone et nous ferions tout ce qui est possible pour la maintenir ainsi". Lorenz croit que le projet des \u00e9cosyst\u00e8mes prot\u00e8gera non seulement Giga Gorge, mais renforcera \u00e9galement la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone du fait des opportunit\u00e9s d'emplois qu'il cr\u00e9e, lesquelles sont susceptibles de r\u00e9duire la pauvret\u00e9. "La gorge deviendra une Zone recherch\u00e9e. Je suis heureux de payer de l'argent suppl\u00e9mentaire pour aider ceci \u00e0 se r\u00e9aliser", dit-il. "La douleur (financi\u00e8re) doit \u00eatre support\u00e9e \u00e0 un certain moment pour pr\u00e9server une r\u00e9gion qui est d'une importance environnementale". Toutefois, d'autres r\u00e9sidents ne veulent pas placer la conservation de la nature avant leurs int\u00e9r\u00eats personnels. "Certaines personnes sont contre le projet parce qu'elles ne pourront plus vendre des parties de leurs terres ou les subdiviser. D'autres ne veulent pas participer au nouveau syst\u00e8me de classement", indique Lorenz. Aucun des r\u00e9sidents qui s'opposent au projet de la biodiversit\u00e9 de Giba Gorge ne voulait parler \u00e0 IPS de ses pr\u00e9occupations. Il y a un an et demi, de l'argent et des efforts consid\u00e9rables ont \u00e9t\u00e9 investis dans la conservation de la r\u00e9gion. Le minist\u00e8re des Affaires environnementales et du Tourisme a mis 435.000 dollars \u00e0 la disposition de la municipalit\u00e9 de eThekwini pour lancer le projet 'Exploiter quatre \u00e9cosyst\u00e8mes', lequel a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre par 'Wildlife and Environmental Society of South Africa' (WESSA). WESSA a form\u00e9 70 personnes originaires de Tshelimnyama et de Dassenhoek dans la conservation de la nature, notamment la gestion de la r\u00e9serve, l'enl\u00e8vement des plantes exotiques envahissantes, des initiatives contre le braconnage, l'utilisation des herbicides, la gestion de l'incendie, les patrouilles de terrain, les premiers secours de m\u00eame que le d\u00e9veloppement et l'entretien des pistes. Giba Gorge est important pour les objectifs de la conservation \u00e0 cause de son grand nombre de plantes et esp\u00e8ces animales rares et end\u00e9miques. Certains des stagiaires ont \u00e9t\u00e9 ensuite employ\u00e9s comme gardiens de parc et guides touristiques. La municipalit\u00e9 esp\u00e8re que la cr\u00e9ation des opportunit\u00e9s d'emplois durables r\u00e9duira \u00e9galement le crime dans la r\u00e9gion. Se promener dans la gorge n'a pas \u00e9t\u00e9 sans danger ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 cause des taux de crime \u00e9lev\u00e9s, de la pose des pi\u00e8ges et des parties de chasse. "Bien que la r\u00e9serve ait \u00e9t\u00e9 en grande partie inutilis\u00e9e \u00e0 cause des questions de s\u00e9curit\u00e9, il est actuellement plus rassurant d'utiliser la r\u00e9gion de la gorge", affirme la g\u00e9rante du projet WESSA, Sudira Sing. Elle croit que ceci a \u00e9t\u00e9 possible en grande partie parce que le projet a combin\u00e9 la planification de la biodiversit\u00e9 avec les pr\u00e9occupations sociales. "L'aspect social de ce projet est important parce qu'il cr\u00e9e la durabilit\u00e9 \u00e0 travers la formation des comp\u00e9tences et le renforcement des capacit\u00e9s", admet Errol Douwes, \u00e9cologiste au d\u00e9partement de la gestion environnementale de la municipalit\u00e9 de eThekwini. "A part le fait d'employer des gens pour travailler dans la Giba Gorge, nous les aidons aussi \u00e0 installer des coop\u00e9ratives pour qu'ils puissent utiliser leurs nouvelles comp\u00e9tences pour travailler dans le secteur priv\u00e9". Des stagiaires ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9s \u00e0 planter des arbres indig\u00e8nes dans leur communaut\u00e9, par exemple. Six habitants de townships ont cr\u00e9\u00e9 leurs propres p\u00e9pini\u00e8res indig\u00e8nes pour cultiver et vendre des plantes. "Ce projet a \u00e9t\u00e9 une tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience parce qu'il m'a donn\u00e9 l'occasion d'acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences et de meilleures opportunit\u00e9s pour trouver du travail", souligne Ntombi Ndlovu, l'un des stagiaires gardes de terrain. "Dans ma communaut\u00e9, la plupart des gens sont sans emploi et ont peu d'instruction". Douwes croit que le projet de conservation de la nature a \u00e9galement le potentiel de rassembler deux communaut\u00e9s oppos\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9 de la gorge — les habitants pauvres de Thselimnyama et de Dassenhoek, et les habitants riches de Winston Park. "C'est une occasion pour les gens ayant des conditions sociales tr\u00e8s diff\u00e9rentes de trouver un terrain d'entente", dit-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DURBAN, 24 sep (IPS) – Un projet novateur sud-africain de conservation de la nature qui combine la protection de la biodiversit\u00e9 et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 fait face \u00e0 une r\u00e9sistance de la part des r\u00e9sidents des propri\u00e9t\u00e9s voisines… Continue Reading