LE CAP, 26 mai (IPS) – Plus de 50 personnes seraient tu\u00e9es et environ 30.000 d\u00e9plac\u00e9es pendant deux semaines de violences dirig\u00e9es principalement contre des \u00e9trangers vivant en Afrique du Sud.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Les attaques ont commenc\u00e9 dans le quartier pauvre de Johannesburg, Alexandra, l'un des soi-disant townships cr\u00e9\u00e9s pour loger des Noirs, des M\u00e9tis et des Indiens pendant des ann\u00e9es de s\u00e9gr\u00e9gation raciale dans le pays. En l'espace d'une semaine, la violence s'\u00e9tait propag\u00e9e au-del\u00e0 de la capitale \u00e9conomique de l'Afrique du Sud vers les provinces de KwaZulu-Natal dans le sud-est, et Mpumalanga dans le nord-est. Il y a eu une condamnation g\u00e9n\u00e9rale de ces attaques, diversement attribu\u00e9es \u00e0 la pauvret\u00e9, au ch\u00f4mage ainsi qu\u2019\u00e0 la mont\u00e9e des prix des denr\u00e9es alimentaires et du carburant. Des immigr\u00e9s sont souvent accus\u00e9s d'avoir pris les emplois des Sud-Africains, et d'\u00eatre impliqu\u00e9s dans les nombreux crimes qui continuent de ronger le pays. Jusqu'\u00e0 cinq millions d'\u00e9trangers vivraient en Afrique du Sud, qui a une population de presque 50 millions d\u2019habitants. La plupart des immigr\u00e9s seraient originaires du Zimbabwe voisin, o\u00f9 des troubles politiques et \u00e9conomiques ont provoqu\u00e9 un exode de ses ressortissants. Au milieu des craintes que la police n'arrivait pas \u00e0 ma\u00eetriser la violence, le pr\u00e9sident Thabo Mbeki a donn\u00e9 son accord, la semaine derni\u00e8re, pour une intervention de l'arm\u00e9e dans les r\u00e9gions en proie \u00e0 des troubles. La journaliste de IPS, Stephanie Nieuwoudt, a demand\u00e9 \u00e0 Mashele, directeur du 'Crime, Justice and Politics Programme' \u00e0 l'Institut d'\u00e9tudes de s\u00e9curit\u00e9 (ISS), ses opinions sur ces d\u00e9veloppements. L'ISS est bas\u00e9 dans la capitale sud-africaine, Tshwane (autrefois Pretoria). IPS: Pourquoi ces attaques interviennent-elles maintenant? Des gens sont m\u00e9contents depuis un certain temps au sujet des questions comme le ch\u00f4mage et la pauvret\u00e9, et il y a eu des cas d'attaques contre des \u00e9trangers, mais jamais de cette ampleur.
\n<\/b>
\n PRINCE MASHELE (PM) : Les pauvres en Afrique du Sud n'ont ni emplois, ni logements d\u00e9cents. Il y a \u00e9galement une inqui\u00e9tude concernant l'escalade des crimes. Eu \u00e9gard \u00e0 ceci, l'atmosph\u00e8re devient favorable aux opportunistes de se lancer dans des violences, et ceci intensifie la criminalit\u00e9 et le vandalisme — et des opportunistes exploitent la situation en pillant, volant et battant leurs victimes. Il y a la question consistant \u00e0 trouver des solutions aux probl\u00e8mes. Des pauvres propagent \u00e0 d'autres pauvres le message selon lequel ils sont dans des circonstances d\u00e9sastreuses \u00e0 cause des \u00e9trangers qui prennent leurs emplois et qui contribuent au taux \u00e9lev\u00e9 de crime dans ce pays. Ceci peut ou peut ne pas \u00eatre vrai. IPS: Des responsables du gouvernement ont d\u00e9clar\u00e9 que les Sud-Africains devraient se rappeler que des partisans du Congr\u00e8s national africain (ANC) au pouvoir ont \u00e9t\u00e9 accueillis dans des Etats voisins pendant l'apartheid, lorsque le parti a \u00e9t\u00e9 interdit — et avec ceci en t\u00eate, ils devraient bien traiter des \u00e9trangers. Des gens approuveront-ils de tels appels \u00e0 un moment o\u00f9 le gouvernement est souvent accus\u00e9 de n'avoir pas pu fournir des services de base, des logements, des emplois et autres choses de ce genre?
\n<\/b>
\n PM : Il n'est aucunement question que le peuple ne soit pas content de la performance du gouvernement. Mais nous ne devrions pas analyser la situation en utilisant 1994 comme le point de d\u00e9part. (L'ANC a gagn\u00e9 le pouvoir en 1994; cette ann\u00e9e marquait \u00e9galement l'av\u00e8nement de la d\u00e9mocratie en Afrique du Sud). Il y a eu une historique s\u00e9rie d'\u00e9v\u00e9nements qui pr\u00e9c\u00e8dent 1994, et qui ont conduit \u00e0 la pauvret\u00e9 de la majorit\u00e9 de la population. Le manque d'instruction remonte tr\u00e8s loin aux politiques mises en \u0153uvre sous les r\u00e9gimes pr\u00e9c\u00e9dents. Cela pourrait \u00eatre que le gouvernement actuel est pris dans un pi\u00e8ge pos\u00e9 par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent. Il y a une limite \u00e0 ce que le gouvernement peut faire : ce n'est pas possible d'employer toutes les personnes dans le pays. Il est \u00e9galement vrai que plusieurs pays africains ont accueilli les dirigeants de l'ANC pendant le combat pour la libert\u00e9. Sans cette aide, ces dirigeants n'auraient pas \u00e9t\u00e9 en mesure de gagner cette lutte. Par cons\u00e9quent, il est d'une obligation morale pour l'Afrique du Sud d'aider des personnes en provenance d'autres pays africains. Mais c'est une responsabilit\u00e9 que le gouvernement devrait prendre, puisque d'autres gouvernements se sont occup\u00e9 des dirigeants pendant la lutte. IPS: Qu'est-ce qui peut \u00eatre fait pour aborder les causes premi\u00e8res de ces violences?
\n<\/b>
\n PM : La violence ne peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e qu'\u00e0 travers le leadership du large \u00e9ventail politique. Cela n\u00e9cessite d'avoir une vision pour le futur et d'amener les communaut\u00e9s \u00e0 comprendre que le gouvernement r\u00e9soudra leurs probl\u00e8mes. Il est d'une importance capitale que les pauvres aient le logement, l'eau, les routes etc. Un sens de l'espoir doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9. S'il n'y a pas d'espoir, des gens n'assument pas la responsabilit\u00e9 de leurs actions. Il y a une grande masse de populations principalement noires, non instruites qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 absorb\u00e9es dans l'\u00e9conomie. Les moyens devraient \u00eatre cr\u00e9\u00e9s pour qu'elles soient absorb\u00e9es. On ne devrait pas leur donner des maisons, mais une opportunit\u00e9 de gagner de l'argent \u00e0 travers lequel elles seront \u00e0 m\u00eame d'acheter leurs propres maisons.<\/p>\n
Une composante relative au respect ferme de la loi est n\u00e9cessaire pour assurer la stabilit\u00e9, et \u00e0 long et \u00e0 moyen terme, l'\u00e9ducation doit \u00eatre intensifi\u00e9e. Le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur doit intervenir. Nous avons de millions d'\u00e9trangers dans ce pays. Je ne peux pas comprendre pourquoi l'Int\u00e9rieur n'a pas dress\u00e9 des camps de r\u00e9fugi\u00e9s…(peut-\u00eatre) parce qu'ils ne veulent pas envoyer un message aux r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9ventuels qu'ils seront accueillis ici. Cela pourrait aussi \u00eatre que le gouvernement voulait \u00e9viter les co\u00fbts relatifs \u00e0 l'installation des camps de r\u00e9fugi\u00e9s. Mais si le choix est entre d\u00e9penser de l'argent et la violence, je pr\u00e9f\u00e8re la premi\u00e8re option. La question suivante se pose : si les politiciens se retrouvaient subitement en train de vivre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de centaines d'immigrants affam\u00e9s, sans maisons et sans emplois, quand auraient-ils install\u00e9 des camps de r\u00e9fugi\u00e9s? La responsabilit\u00e9 repose sur le gouvernement au pouvoir pour r\u00e9glementer le mouvement des \u00e9trangers en Afrique du Sud. Nous avons une situation de guerre dans laquelle les pauvres s'en prennent aux pauvres. IPS: Bien qu'il y ait plusieurs Zimbabw\u00e9ens dans le pays, c'est souvent des attaques sur les Somaliens qui font la une. Pourquoi?
\n<\/b>
\n PM : Cela pourrait \u00eatre parce que les Zimbabw\u00e9ens et d'autres \u00e9trangers gardent un profil relativement bas. Par contre, les Somaliens sont tr\u00e8s visibles. Ils ouvrent des boutiques et plusieurs semblent faire leurs affaires assez bien. IPS: L'arm\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e. Cette d\u00e9cision est-elle sage?
\n<\/b>
\n PM : En envoyant l'arm\u00e9e, le pr\u00e9sident veut envoyer un message au monde qu'il est s\u00e9rieux. Personnellement, je crois qu'il y a d'autres routes qui auraient pu \u00eatre emprunt\u00e9es. Au nombre de celles-ci, figure l'envoi de forces sp\u00e9ciales de la police, qui sont form\u00e9es pour s'occuper des cas extr\u00eames de violence. Je crois que l'envoi de l'arm\u00e9e est une d\u00e9claration politique. L'arm\u00e9e peut parvenir \u00e0 calmer la violence, auquel cas Mbeki sera lou\u00e9. Mais cela pourrait \u00e9galement avoir l'effet contraire : les masses peuvent devenir r\u00e9ellement furieuses et se venger en lan\u00e7ant des pierres et en tirant sur des soldats. Cette situation entra\u00eenera le chaos et d\u00e9stabilisera le pays comme ce qui s'est pass\u00e9 dans les ann\u00e9es 1980 pendant l'apartheid. Dans ce cas, Mbeki sera sous le feu de l'ennemi et sera s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 26 mai (IPS) – Plus de 50 personnes seraient tu\u00e9es et environ 30.000 d\u00e9plac\u00e9es pendant deux semaines de violences dirig\u00e9es principalement contre des \u00e9trangers vivant en Afrique du Sud.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,1,7,3,35,28],"tags":[],"class_list":["post-3921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}