NAIROBI, 5 f\u00e9v (IPS) – Les violences post-\u00e9lectorales au Kenya ont transform\u00e9 pr\u00e8s de 500.000 Kenyans en personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur de leur pays. Sont coinc\u00e9s dans cette instabilit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s des pays voisins — tels que le Soudan, la Somalie, la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo et l'Ethiopie — qui ont cherch\u00e9 asile au Kenya, mais se retrouvent une fois encore dans le d\u00e9nuement.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Nadifo Gababa a fui de sa maison en Ethiopie en 2005 pour arriver au Kenya. Les autorit\u00e9s \u00e9thiopiennes ont pr\u00e9tendu qu'elle soutenait financi\u00e8rement le Front de lib\u00e9ration Oromo (FLO) — une organisation form\u00e9e en 1973 pour lutter pour les droits du peuple Oromo d'Ethiopie. Le FLO accuse le gouvernement \u00e9thiopien des d\u00e9cennies de violations de droits humains contre les Oromo. Gababa craignait l'arrestation. Gabada \u00e9tait soulag\u00e9e quand le camion dans lequel elle avait \u00e9t\u00e9 entass\u00e9e avec ses cinq enfants a atteint Huruma, un domaine des terres de l'est de Nairobi, en toute s\u00e9curit\u00e9. Puisqu'elle et ses enfants parlent le Kiswahili, on n'a pas mis du temps \u00e0 lui indiquer le chemin de la mosqu\u00e9e locale.<\/p>\n
Avec le peu d'argent qui lui reste apr\u00e8s son arriv\u00e9e, elle a lou\u00e9 une cabane d'une pi\u00e8ce, inscrit ses enfants dans les \u00e9coles locales, et s'est trouv\u00e9 un travail dans un h\u00f4tel d'\u00e0 c\u00f4t\u00e9. La vie \u00e9tait g\u00e9rable jusqu'\u00e0 ce que les violences \u00e9clatent dans la ville juste apr\u00e8s que Mwai Kibaki a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 vainqueur des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles du 27 d\u00e9cembre.<\/p>\n
La correspondante de IPS au Kenya, Kwamboka Oyaro, s'est entretenue avec Gababa au camp de r\u00e9fugi\u00e9s de 'Jamhuri Show Ground' \u00e0 Nairobi, la capitale kenyane, o\u00f9 320 non-Kenyans sont r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n
IPS: Pourquoi avez-vous fui de l'Ethiopie?
\n<\/b>
\n Nadifo Gababa (NG) : C'\u00e9tait la politique. Je suis ici encore \u00e0 cause de la politique. J'ai quitt\u00e9 ma maison le 27 mai 2005. Cinq ans plus t\u00f4t, le gouvernement d'Ethiopie avait arr\u00eat\u00e9 mon mari, l'accusant d'\u00eatre un sympathisant du FLO. Mon mari \u00e9tait chauffeur d'un commissaire. Avant son arrestation, nous menions une belle vie. Nous avions des v\u00e9hicules de transport public et une boutique de grossiste, que je g\u00e9rais. Puisque nous vivions \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Kenya et l'Ethiopie, nos enfants \u00e9tudiaient au Kenya. Quand mon mari a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, les choses se sont aggrav\u00e9es pour ma famille. J'\u00e9tais harcel\u00e9e par la police qui m'a arr\u00eat\u00e9e deux fois et m'a enferm\u00e9e dans les cellules de la police disant que je g\u00e9rais le r\u00e9seau qui finan\u00e7ait la cause du FLO — que je poursuivais le travail de mon mari. C'\u00e9tait une fausse accusation. Chaque fois que j'\u00e9tais arr\u00eat\u00e9e, je passais un bon moment dans les cellules; ceci a n\u00e9gativement affect\u00e9 mes affaires. J'ai \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9e et m\u00eame viol\u00e9e… La derni\u00e8re fois que je suis sortie des cellules, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de fuir pour ma s\u00e9curit\u00e9 et celle de mes enfants. Les arrestations nous avaient traumatis\u00e9s — pendant cinq ans, je n'ai pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 voir mon mari. Ainsi ce matin-l\u00e0, quand j'ai appr\u00eat\u00e9 mes enfants pour l'\u00e9cole, j'ai mis quelques habits dans leurs sacs d'\u00e9cole, chuchot\u00e9 \u00e0 mon a\u00een\u00e9 — alors \u00e2g\u00e9 de 13 ans — mon intention et, environ une heure plus tard, j'ai travers\u00e9 la fronti\u00e8re comme si j'allais acheter quelque du c\u00f4t\u00e9 kenyan, c'est de cette mani\u00e8re que j'ai fui. IPS: Vous vous \u00eates enfuis au Kenya pour la s\u00e9curit\u00e9, mais vous \u00eates en fuite de nouveau, que pensez-vous de ce qui se passe actuellement?
\n<\/b>
\n NG : A Huruma, nous vivions bien. Mes voisins, bien que venant de diverses communaut\u00e9s, \u00e9taient conviviaux et nous vivions en paix. Alors le 29 d\u00e9cembre, il y a eu de tension \u00e0 Huruma alors que les populations attendaient l'annonce des r\u00e9sultats de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Mes bons voisins — ma maison \u00e9tait entre eux — ne se voyaient plus.<\/p>\n
J'avais peur, donc je suis partie avec mes enfants pour passer la nuit \u00e0 la mosqu\u00e9e. Quand nous sommes rentr\u00e9s le lendemain, notre maison n'existait plus. Les voisins avaient mis feu aux maisons des uns et des autres et la mienne est partie en feu avec les leurs. Mon espoir est qu'il y aura la paix pour que je retourne \u00e0 Huruma. Ce qui se passe actuellement est toutefois d\u00e9moralisant [on pouvait entendre des coups de feu au loin].<\/p>\n
Quand nous sommes arriv\u00e9s ici au camp, mon fils a demand\u00e9 : "Maman, sommes-nous destin\u00e9s \u00e0 souffrir toute notre vie? Peut-\u00eatre que nous devrions simplement aller en Ethiopie et mourir".<\/p>\n
Je veux \u00eatre forte… pour \u00eatre l\u00e0 pour mes enfants. Si cela demande \u00e0 casser des pierres pour avoir des cailloux \u00e0 vendre, alors je veux le faire pour l'entretien de ma famille. Je veux vivre d'autres jours en paix. Je veux croire que cela se produira tr\u00e8s bient\u00f4t.<\/p>\n
IPS: Etes-vous en s\u00e9curit\u00e9 ici?
\n<\/b>
\n NG : Jusque-l\u00e0 — pendant les trois derni\u00e8res semaines o\u00f9 nous sommes ici — \u00e7\u00e0 va. Mais il y a toujours des craintes pour le pire. En temps de guerre, il y a l'anarchie et nous pouvons \u00eatre n\u00e9gativement affect\u00e9s m\u00eame \u00e0 l'int\u00e9rieur du camp. Je veux que mes enfants soient \u00e0 ma port\u00e9e de vue tout le temps. Mon fils — maintenant \u00e2g\u00e9 de 15 ans — s'assure que ses fr\u00e8res sont en s\u00e9curit\u00e9. Le viol et d\u2019autres crimes peuvent survenir dans un camp. J'ai peur pour cela et je veux que mes enfants soient pr\u00e9serv\u00e9s de ces crimes odieux.<\/p>\n
Il y a un soir o\u00f9 certains jeunes de la communaut\u00e9 Kikuyu sont venus avec diverses armes rudimentaires — des pangas tranchants, des planches en bois, des barres m\u00e9talliques — et nous ont oblig\u00e9s \u00e0 les suivre pour attaquer des jeunes Luo qui seraient en train de forcer un passage dans le camp pour nous tuer. Mais il n'y avait rien de la sorte et quand nous sommes revenus l\u00e0 o\u00f9 nous dormions au camp, nous avons constat\u00e9 que nos habits, ustensiles et quelques autres biens avaient \u00e9t\u00e9 vol\u00e9s.<\/p>\n
Nous sommes 210 Ethiopiens dans ce camp et nous sommes en g\u00e9n\u00e9ral en s\u00e9curit\u00e9 et la Croix-Rouge internationale et l'Alliance nationale des \u00e9glises [une ONG bas\u00e9e \u00e0 Nairobi] sont en train de nous aider avec de la nourriture et d'autres besoins essentiels. Bien que nous soyons reconnaissants pour cela, parfois la nourriture n'est pas suffisante, et elle est servie tard au moment o\u00f9 des enfants ont vraiment faim et sommeil. Quand vous \u00eates dans votre propre maison, sur votre territoire, vous savez quand et quelle quantit\u00e9 de nourriture donner \u00e0 vos enfants. IPS: Et apr\u00e8s?
\n<\/b>
\n NG : Le Haut commissariat de l'ONU pour les r\u00e9fugi\u00e9s (UNHCR) nous a dit que nous allons partir \u00e0 Kakuma [un camp de r\u00e9fugi\u00e9s dans le nord du Kenya] d\u00e8s que les routes seront en s\u00e9curit\u00e9. Je suis inqui\u00e8te au sujet de Kakuma. J'ai appris que de mauvaises choses arrivent aux gens l\u00e0-bas. Je ne veux pas que mes enfants et moi-m\u00eame risquions le viol. Avec le VIH et le SIDA maintenant, le viol est un d\u00e9sastre. IPS: Y a-t-il quelque chose dans la situation que vous trouvez positif?
\n<\/b>
\n NG : Non. Rien. En r\u00e9alit\u00e9, oui, au moins je suis en vie et j'ai tous mes enfants — je n'ai perdu aucun. La meilleure chose est que ma famille soit en vie et intacte. Mon fils, bien que l'\u00e9cole et ses amis lui manquent, dit qu'au moins au camp, il n'a pas \u00e0 se soucier d'\u00eatre attaqu\u00e9 ou de perdre ses livres. Il a tout perdu dans l'incendie. M\u00eame le bruit des coups de feu [entendus encore \u00e0 une distance proche] ne nous fait plus tressaillir. Nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 ce bruit de jour comme de nuit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NAIROBI, 5 f\u00e9v (IPS) – Les violences post-\u00e9lectorales au Kenya ont transform\u00e9 pr\u00e8s de 500.000 Kenyans en personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur de leur pays. Sont coinc\u00e9s dans cette instabilit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s des pays voisins — tels que le Soudan, la… Continue Reading