{"id":3776,"date":"2008-01-17T13:40:01","date_gmt":"2008-01-17T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/01\/17\/politique-zimbabwe-mbeki-tente-de-relancer-les-discussions\/"},"modified":"2008-01-17T13:40:01","modified_gmt":"2008-01-17T13:40:01","slug":"politique-zimbabwe-mbeki-tente-de-relancer-les-discussions","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/01\/17\/politique-zimbabwe-mbeki-tente-de-relancer-les-discussions\/","title":{"rendered":"POLITIQUE-ZIMBABWE: Mbeki tente de relancer les discussions"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 17 jan (IPS) &#8211; Sous l&#39;\u00e9gide de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement de l&#39;Afrique australe (SADC), les pourparlers pour mettre fin \u00e0 l&#39;impasse politique entre le parti au pouvoir, la ZANU PF et le Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique (MDC) de l&#39;opposition, ne tiennent qu&#39;\u00e0 un fil. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>L&#39;objectif des discussions de la SADC est d&#39;assurer que le Zimbabwe pourra organiser des \u00e9lections libres et \u00e9quitables le mois prochain.<\/p>\n<p> Des n\u00e9gociateurs des deux parties ont fait la navette plus d&#39;une douzaine de fois d&#39;all\u00e9es et de venues entre Harare et Pretoria en vue de sortir de l&#39;impasse.<\/p>\n<p> Tendai Biti, un membre de l&#39;\u00e9quipe de n\u00e9gociations de l&#39;opposition, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que les deux parties se sont rencontr\u00e9es 20 fois pour des n\u00e9gociations.<\/p>\n<p> Les discussions ont repris le 13 janvier sous la supervision directe du pr\u00e9sident sud-africain Thabo Mbeki, qui est actuellement sous pression pour conclure les n\u00e9gociations avant les \u00e9lections.<\/p>\n<p> En mars 2007, Mbeki a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par les dirigeants de la SADC pour mener des efforts en vue de mettre fin \u00e0 la crise politique et \u00e9conomique du pays en facilitant le dialogue entre la ZANU PF &#8212; le parti dirig\u00e9 par le pr\u00e9sident Robert Mugabe &#8212; et le parti MDC dirig\u00e9 par Morgan Tsvangirai.  &quot;Le dialogue est en train de reprendre. Nos n\u00e9gociateurs sont en Afrique du Sud actuellement apr\u00e8s que le pr\u00e9sident Thabo Mbeki est intervenu pour sortir de l&#39;impasse&quot;, a affirm\u00e9 Patrick Chinamasa, ministre de la Justice, des Affaires juridiques et parlementaires, dans des m\u00e9dias d&#39;Etat du Zimbabwe.<\/p>\n<p> Le Zimbabwe est en train de conna\u00eetre des p\u00e9nuries g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es de nourriture, de carburant, d&#39;\u00e9lectricit\u00e9 et d&#39;eau. Selon la Bourse des valeurs du Zimbabwe, l&#39;inflation est bloqu\u00e9e \u00e0 15.000 pour cent &#8212; un chiffre que la Banque mondiale qualifie d&#39;anormal pour un pays qui n&#39;est pas en guerre.  Le Fonds des Nations Unies pour l&#39;enfance (UNICEF) au Zimbabwe indique que les normes \u00e9ducationnelles sont en baisse dans le pays, qui \u00e9tait autrefois c\u00e9l\u00e8bre pour offrir l&#39;une des meilleures \u00e9ducations sur le continent.  Les discussions soutenues par la SADC ont atteint une impasse suite aux demandes du MDC selon lesquelles une constitution transitoire r\u00e9dig\u00e9e par les deux parties en n\u00e9gociations doit prendre effet avant que les \u00e9lections ne se tiennent.<\/p>\n<p> &quot;Mbeki a appel\u00e9 les \u00e9quipes en n\u00e9gociations \u00e0 essayer de sortir de l&#39;impasse&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Chinamasa, mais &quot;le MDC insiste toujours sur une constitution transitoire de m\u00eame que sur le report de la date de l&#39;\u00e9lection&quot;.<\/p>\n<p> Le parti au pouvoir qui est repr\u00e9sent\u00e9 par deux ministres du cabinet, Patrick Chinamasa et Nicholas Goche &#8212; respectivement ministre de la Justice, des Affaires juridiques et parlementaires et celui du Service public et du Bien-\u00eatre social &#8212; a rejet\u00e9 la proposition du MDC, estimant que les \u00e9lections se tiendront en mars conform\u00e9ment \u00e0 la constitution actuelle.   La constitution du Zimbabwe dispose que le mandat pr\u00e9sidentiel actuel de six ans prend fin le 31 mars 2008 et convoque la tenue des \u00e9lections avant cette date. Le Zimbabwe continue d&#39;utiliser la Constitution de Lancaster house de 1979 &#8212; d\u00e9pass\u00e9e.<\/p>\n<p> La ZANU PF pr\u00e9f\u00e8re une situation dans laquelle les \u00e9lections se tiendront conform\u00e9ment \u00e0 la constitution actuelle apr\u00e8s quoi le parti gagnant dirigera le processus qui doit proposer une nouvelle constitution.   Ce sc\u00e9nario n\u00e9cessiterait que les \u00e9lections soient tenues avant l&#39;expiration du mandat pr\u00e9sidentiel actuel \u00e0 moins qu&#39;un amendement constitutionnel affirmant le contraire soit vot\u00e9 par le parlement.  L&#39;impasse actuelle a oblig\u00e9 Mbeki \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 ses propres probl\u00e8mes chez lui et \u00e0 se concentrer sur comment mener \u00e0 terme le dialogue qu&#39;il a entam\u00e9 10 mois plus t\u00f4t. Sydney Mfumandi, ministre de l&#39;Administration locale de l&#39;Afrique du Sud, a conduit les discussions jusqu&#39;\u00e0 pr\u00e9sent.  Tsvangirai accuse le parti au pouvoir de pr\u00e9f\u00e9rer acc\u00e9der aux r\u00e9formes superficielles des lois r\u00e9pressives du pays que de mettre en \u0153uvre une nouvelle constitution transitoire. Il souligne que la ZANU PF fait simplement semblant de s&#39;int\u00e9resser \u00e0 tout le processus de n\u00e9gociations.   &quot;Mugabe veut une fausse \u00e9lection&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Tsvangirai \u00e0 IPS. &quot;Nous sommes dans l&#39;impasse sur les questions cl\u00e9s qui devraient nous permettre de traverser le pont et d&#39;entrer dans une nouvelle \u00e8re&quot;.<\/p>\n<p> Tsvangirai accuse le parti au pouvoir de revenir sur les promesses cl\u00e9s faites au cours des discussions pr\u00e9sid\u00e9es par l&#39;Afrique du Sud l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re. Les pourparlers sous l\u2019\u00e9gide de la SADC ont \u00e9t\u00e9 structur\u00e9s sur une base de concessions mutuelles dans laquelle le MDC a accept\u00e9 les amendements majeurs de la constitution du pays.  En retour, il a \u00e9t\u00e9 convenu que certaines lois r\u00e9pressives telles que la Loi sur l&#39;ordre public et la s\u00e9curit\u00e9 (POSA), la Loi sur l&#39;acc\u00e8s \u00e0 l&#39;information et sur la protection de la vie priv\u00e9e (AIPPA) ainsi que la Loi sur la radiodiffusion devaient \u00eatre amend\u00e9es y compris certaines contributions venant de l&#39;opposition.  Plus important encore, les amendements constitutionnels qui ont \u00e9t\u00e9 faits donnent le pouvoir \u00e0 Mugabe de consacrer un successeur au cas o\u00f9 il gagnerait une \u00e9lection et choisirait de ne pas mener son mandat \u00e0 terme. Au cas o\u00f9 il mourrait, le parlement aura la responsabilit\u00e9 d&#39;\u00e9lire un pr\u00e9sident int\u00e9rimaire jusqu&#39;\u00e0 la date de la prochaine \u00e9lection.   Tsvangirai affirme que le parti au pouvoir est en train de manquer \u00e0 ses promesses initiales d\u2019\u00e9laborer ensemble une nouvelle constitution transitoire avant les \u00e9lections.<\/p>\n<p> &quot;Ils sont en train de changer les r\u00e8gles du jeu&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Tsvangirai. &quot;Ceci est inacceptable, ils veulent forcer une \u00e9lection en mars et truquer encore le r\u00e9sultat \u00e0 travers un processus d\u00e9fectueux&quot;.  Le parti de l&#39;opposition a indiqu\u00e9 qu&#39;il appellerait \u00e0 des protestations du style kenyan si Mugabe insiste pour organiser une \u00e9lection d\u00e9fectueuse en mars.<\/p>\n<p> Mais, &quot;Les \u00e9lections ne peuvent pas \u00eatre report\u00e9es&quot;, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS, Lovemore Madhuku, un sp\u00e9cialiste de la loi constitutionnelle. &quot;Il faudra un amendement sp\u00e9cial \u00e0 la constitution pour que ceci soit possible&quot;.<\/p>\n<p> Le MDC observe que l&#39;allure \u00e0 laquelle la constitution transitoire devait \u00eatre mise en \u0153uvre devrait d\u00e9terminer la date de l&#39;\u00e9lection. Il soutient que la constitution transitoire aidera \u00e0 installer un syst\u00e8me de gestion \u00e9lectorale solide, des codes pour la bonne gouvernance et un r\u00e9gime des droits de l&#39;Homme entre maintenant et la date de l&#39;\u00e9lection. Ceci, estiment-ils, minimiserait les risques de fraudes \u00e9lectorales.  Des questions s\u00e9rieuses que l&#39;opposition veut qu&#39;elles soient abord\u00e9es avant les \u00e9lections comprennent l&#39;autorisation \u00e0 la diaspora de voter, le d\u00e9pouillement des votes et l&#39;annonce des r\u00e9sultats dans les bureaux de vote, de m\u00eame que le r\u00f4le de la SADC et d&#39;autres observateurs internationaux dans les \u00e9lections.<\/p>\n<p> Le gouvernement a indiqu\u00e9 qu&#39;il permettrait seulement aux pays ou organisations &quot;amis&quot; d&#39;observer les \u00e9lections.<\/p>\n<p> Mugabe &#8212; qui jouit actuellement de ses vacances annuelles en Asie &#8212; insiste pour dire que les \u00e9lections auront lieu en mars &quot;immanquablement&quot;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 17 jan (IPS) &#8211; Sous l&#39;\u00e9gide de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement de l&#39;Afrique australe (SADC), les pourparlers pour mettre fin \u00e0 l&#39;impasse politique entre le parti au pouvoir, la ZANU PF et le Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique (MDC)&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/01\/17\/politique-zimbabwe-mbeki-tente-de-relancer-les-discussions\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":467,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,1,7,28],"tags":[],"class_list":["post-3776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/467"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}