{"id":3706,"date":"2007-11-15T13:40:01","date_gmt":"2007-11-15T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/11\/15\/qla-tb-et-la-xdr-tb-ne-sont-pas-seulement-un-probleme-africain\/"},"modified":"2007-11-15T13:40:01","modified_gmt":"2007-11-15T13:40:01","slug":"qla-tb-et-la-xdr-tb-ne-sont-pas-seulement-un-probleme-africain","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/11\/15\/qla-tb-et-la-xdr-tb-ne-sont-pas-seulement-un-probleme-africain\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: &#39;&#39;La TB et la XDR-TB ne sont pas seulement un probl\u00e8me africain&#39;&#39;"},"content":{"rendered":"<p>LE CAP, 15 nov (IPS) &#8211; Dans un monde o\u00f9 d&#39;innombrables d\u00e9fenseurs de causes humanitaires r\u00e9clament des actions et le financement, la mobilisation de l&#39;argent pour combattre la tuberculose (TB) peut s&#39;av\u00e9rer \u00eatre un d\u00e9fi.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ceci, malgr\u00e9 le fait que la maladie a\u00e9roport\u00e9e co\u00fbte la vie \u00e0 590.000 personnes chaque ann\u00e9e en Afrique seulement, selon l&#39;Organisation mondiale de la sant\u00e9, et qu&#39;elle soit \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie du SIDA &#8212; laquelle fait \u00e9galement des victimes sur le continent en particulier. Les germes de la TB s&#39;av\u00e8rent souvent mortels aux personnes s\u00e9ropositives dont les syst\u00e8mes immunitaires sont trop faibles pour combattre la maladie.<\/p>\n<p> Ainsi, comment soul\u00e8ve-t-on la question de la tuberculose au sein des d\u00e9cideurs et des donateurs? La correspondante de IPS Miriam Mannak a pos\u00e9 cette question et d&#39;autres \u00e0 Patrick Bertrand de &#39;Global Health Advocates&#39;, une organisation \u00e0 but non lucratif qui assiste les efforts de lutte contre les maladies li\u00e9es \u00e0 la pauvret\u00e9 comme le SIDA, la TB et le paludisme.  Ils ont parl\u00e9 lors de la conf\u00e9rence mondiale de l&#39;Union sur la sant\u00e9 respiratoire, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans la ville c\u00f4ti\u00e8re sud-africaine du Cap du 8 au 12 novembre.  <b>IPS: Examinons d&#39;abord pourquoi on a besoin de plus de fonds pour combattre la TB. Pouvez-vous nous donner des d\u00e9tails sur cela?<br \/>\n<\/b><br \/>\n Patrick Bertrand (PB): On a besoin de plus d&#39;appui financier pour d\u00e9velopper de nouveaux m\u00e9dicaments et vaccins. Le vaccin actuel de la tuberculose est vieux d&#39;au moins 80 ans et ne travaille pas efficacement. Les m\u00e9dicaments les plus couramment utilis\u00e9s pour traiter la TB n&#39;ont pas connu d&#39;am\u00e9lioration depuis au moins 40 ans.  L&#39;Afrique, qui est la plus touch\u00e9e par la pand\u00e9mie de la TB, a extr\u00eamement besoin de nouveaux laboratoires o\u00f9 l&#39;on peut d\u00e9pister la TB, sp\u00e9cialement la TB ultra-r\u00e9sistante (XDR-TB). Cette derni\u00e8re est une forme de TB qui r\u00e9siste \u00e0 la plupart des m\u00e9dicaments, et par cons\u00e9quent, plus mortelle que toute autre forme de TB.   Bref, les infrastructures g\u00e9n\u00e9rales de la tuberculose en Afrique doivent \u00eatre modernis\u00e9es dans le but de s&#39;attaquer \u00e0 la maladie.<\/p>\n<p> <b>IPS: Construire des laboratoires pour d\u00e9pister la TB est une chose, les entretenir en est une autre. Vos efforts de mobilisation de fonds prennent-ils en compte l&#39;argent n\u00e9cessaire pour l&#39;entretien de ces installations sur le long terme?<br \/>\n<\/b><br \/>\n PB: Oui, bien s\u00fbr. Construire seulement un laboratoire n&#39;est pas suffisant. Nous prenons tout en consid\u00e9ration, de la construction du laboratoire \u00e0 l&#39;entretien et au personnel. Vous devez entretenir un laboratoire pour vous assurer qu&#39;il fonctionnera sur plusieurs ann\u00e9es \u00e0 partir de maintenant, mais vous avez \u00e9galement besoin de personnel qualifi\u00e9 dont le r\u00f4le est de contribuer \u00e0 la lutte contre la TB. Et, vous devez les payer, bien s\u00fbr. Voil\u00e0 tout ce qui est inclus dans nos campagnes de mobilisation de fonds.  <b>IPS: Quels sont les principaux probl\u00e8mes rencontr\u00e9s lorsqu&#39;il s&#39;agit de mobiliser les fonds n\u00e9cessaires pour combattre la TB en Afrique?<br \/>\n<\/b><br \/>\n PB: Ce serait le manque de volont\u00e9 politique et la connaissance insuffisante au sujet de la TB en Afrique. En Occident, la tuberculose est consid\u00e9r\u00e9e comme une maladie du pass\u00e9. Le fait qu&#39;on puisse pr\u00e9venir et gu\u00e9rir la maladie&#8230; n&#39;aide pas non plus \u00e0 capter l&#39;attention sur la TB. Oui, on peut gu\u00e9rir et pr\u00e9venir la TB, mais elle est \u00e9galement l&#39;une des plus grandes maladies mortelles en Afrique, sp\u00e9cialement chez les personnes vivant avec le VIH\/SIDA.   Le manque de connaissance au sujet de la tuberculose en Afrique est d&#39;une certaine mani\u00e8re li\u00e9 \u00e0 la fa\u00e7on dont les m\u00e9dias ont trait\u00e9 de la TB jusqu&#39;ici. Leur priorit\u00e9 est le VIH\/SIDA. Par cons\u00e9quent, l&#39;ar\u00e8ne publique et politique n&#39;est pas suffisamment inform\u00e9e sur la dure r\u00e9alit\u00e9 de la TB sur le continent, ce qui a eu un impact n\u00e9gatif sur la mobilisation des fonds.  D&#39;autre part, des communaut\u00e9s africaines n&#39;ont pas \u00e9t\u00e9 fermes et ne se sont pas suffisamment fait entendre non plus lorsqu&#39;il s&#39;agit de r\u00e9clamer l&#39;aide et le financement internationaux pour combattre la TB. Quand le VIH s&#39;est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un probl\u00e8me consid\u00e9rable en Afrique, des communaut\u00e9s et la soci\u00e9t\u00e9 civile sont intervenues et ont exig\u00e9 sans cesse l&#39;assistance en provenance de leurs gouvernements et du monde ext\u00e9rieur. Tel n&#39;est pas le cas avec la tuberculose.     <b>IPS: Le VIH\/SIDA absorbe-t-il la grande partie du financement disponible?<br \/>\n<\/b><br \/>\n PB: Dans une certaine mesure, oui. A cause de sa nature incurable et des nombreuses personnes qui meurent (par son fait), le VIH\/SIDA est toujours une priorit\u00e9.<\/p>\n<p> Plus de fonds devraient aller \u00e0 la fois au VIH et \u00e0 la TB, comme cette (maladie) est la cause principale de la mort des personnes vivant avec le VIH\/SIDA, sp\u00e9cialement en Afrique.  Nous pensons aussi que des programmes, des campagnes et des ONG (organisations non gouvernementales), qui s&#39;occupent soit de la TB, soit du VIH\/SIDA, devraient travailler ensemble au lieu d&#39;op\u00e9rer seuls. Heureusement, nous sommes en train de constater des changements dans ce sens. Plus et plus d&#39;organisations, qui s&#39;occupaient uniquement du VIH, sont en train de mettre la pression lentement mais s\u00fbrement sur leurs gouvernements pour se joindre \u00e0 la lutte contre la TB.   La &#39;Treatment Action Campaign&#39; (TAC), l&#39;un des plus grands groupes d&#39;activistes du VIH en Afrique du Sud, est un bon exemple. La TAC a organis\u00e9 une marche \u00e0 travers Le Cap le premier jour de la conf\u00e9rence, appelant \u00e0 plus d&#39;attention, d&#39;actions et de financement pour l&#39;\u00e9pid\u00e9mie de la TB. Cela est un bon signe.    <b>IPS: Quelles sont certaines des m\u00e9thodes novatrices que vous avez utilis\u00e9es jusqu&#39;ici pour amener les d\u00e9cideurs \u00e0 adopter une attitude plus ferme \u00e0 l&#39;encontre de la TB?<br \/>\n<\/b><br \/>\n PB: Nous sommes en train d&#39;\u0153uvrer pour cr\u00e9er des partenariats entre les autorit\u00e9s, des ONG, des chefs des communaut\u00e9s et d&#39;autres parties dans le Nord et le Sud. Nous invitons, par exemple, des membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des d\u00e9cideurs du Nord \u00e0 visiter des pays africains. L&#39;id\u00e9e est de leur montrer les dangers et l&#39;impact de la tuberculose et sp\u00e9cialement la TB ultra-r\u00e9sistante.   Les d\u00e9cideurs des pays riches doivent r\u00e9aliser que la TB et la XDR-TB ne sont pas seulement un probl\u00e8me africain. Les germes de la TB n&#39;ont pas de passeports et peuvent voyager librement \u00e0 travers le monde. Si rien n&#39;est fait et si de nouveaux outils ne sont pas d\u00e9velopp\u00e9s, la XDR-TB sera partout. Malheureusement, le d\u00e9veloppement de nouveaux outils &#8212; tels que de nouveaux m\u00e9dicaments, de meilleurs tests et d&#39;un nouveau vaccin &#8212; co\u00fbte cher. Et voil\u00e0 le probl\u00e8me.   Mais \u00e0 partir de notre exp\u00e9rience, notre approche a port\u00e9 ses fruits. Davantage de fonds sont disponibles apr\u00e8s que les d\u00e9cideurs des pays riches ont d\u00e9couvert la gravit\u00e9 de la situation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CAP, 15 nov (IPS) &#8211; Dans un monde o\u00f9 d&#39;innombrables d\u00e9fenseurs de causes humanitaires r\u00e9clament des actions et le financement, la mobilisation de l&#39;argent pour combattre la tuberculose (TB) peut s&#39;av\u00e9rer \u00eatre un d\u00e9fi.<\/p>\n","protected":false},"author":531,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,27,6,1,3,4,35,28,29],"tags":[],"class_list":["post-3706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-east-africa","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-population-refugies","category-sante","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa","category-west-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/531"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}