{"id":3598,"date":"2007-08-10T13:40:01","date_gmt":"2007-08-10T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/08\/10\/qen-sierra-leone-on-vous-coupe-simplement-et-pas-de-probleme-avec-cela\/"},"modified":"2007-08-10T13:40:01","modified_gmt":"2007-08-10T13:40:01","slug":"qen-sierra-leone-on-vous-coupe-simplement-et-pas-de-probleme-avec-cela","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/08\/10\/qen-sierra-leone-on-vous-coupe-simplement-et-pas-de-probleme-avec-cela\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: &#39;&#39;En Sierra Leone on vous coupe simplement, et pas de probl\u00e8me avec cela&#39;&#39;"},"content":{"rendered":"<p>FREETOWN, 10 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Certains commentaires r\u00e9sonnent longtemps apr\u00e8s qu&#39;ils ont \u00e9t\u00e9 faits, et la pr\u00e9tendue menace de Shirley Yeama Gbujama de &quot;coudre la bouche de ceux qui pr\u00eachent contre Bondo&quot; en est certainement un.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La ministre sierra l\u00e9onaise du Bien-\u00eatre social aurait fait ce commentaire il y a un peu plus d&#39;une d\u00e9cennie pendant qu&#39;elle \u00e9tait ministre du Tourisme et de la Culture, en r\u00e9ponse \u00e0 une campagne contre la mutilation g\u00e9nitale f\u00e9minine (MGF). Les soci\u00e9t\u00e9s secr\u00e8tes &quot;Bondo&quot; initient des filles \u00e0 la f\u00e9minit\u00e9, en partie \u00e0 travers la MGF &#8212; une pratique traditionnelle qui peut avoir plusieurs effets secondaires nocifs.<\/p>\n<p> Michael J. Carter de IPS s&#39;est entretenu r\u00e9cemment avec Gbujama pour savoir si elle a adouci sa position sur Bondo et sur la MGF au cours des dix ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es.<\/p>\n<p> <b>IPS: Votre commentaire concernant la suture de la bouche de ceux qui sont oppos\u00e9s \u00e0 Bondo a \u00e9t\u00e9 per\u00e7u par certains comme une approbation de l&#39;excision. Quelles sont vos impressions sur la question actuellement?<br \/>\n<\/b><br \/>\n Shirley Yeama Gbujama (SG) : (Rires) Cela remonte \u00e0 quand j&#39;\u00e9tais ministre du Tourisme et de la Culture &#8212; et la Culture : Bondo faisait partie de notre culture. Quand des femmes \u00e9taient attaqu\u00e9es au sujet de la soci\u00e9t\u00e9 Bondo (pendant la campagne), elles organisaient une grande r\u00e9union. Elles \u00e9taient boulevers\u00e9es par certaines choses que les gens \u00e9crivaient sur elles. Et, figurez-vous, c&#39;\u00e9tait la premi\u00e8re fois que des gens \u00e9crivaient sur des parties du corps de la femme dans des journaux. Nous pensions que c&#39;\u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9gradant, parce que ceci ne s&#39;\u00e9tait jamais produit auparavant. J&#39;\u00e9tais compl\u00e8tement du c\u00f4t\u00e9 des femmes, et j&#39;ai dit, &quot;Regardez, pourquoi continue-t-on d&#39;\u00e9crire sur nous et de parler de nos parties intimes? Ce n&#39;est pas correct&quot;.<\/p>\n<p> <b>IPS: Donc, votre commentaire d\u00e9fendait la culture Bondo?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: Ce n&#39;\u00e9tait pas tant une question de la culture Bondo que celle de la d\u00e9fense de l&#39;intimit\u00e9. Ce genre de choses n&#39;\u00e9tait pas quelque chose que nous allions laisser \u00e9chapper.   <b>IPS: Et, quelle est votre opinion sur l&#39;excision actuellement?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: Notre id\u00e9e est peut-\u00eatre que nous sommes en train d&#39;arriver au point o\u00f9 les gens ont fini avec cela. Attendons donc jusqu&#39;\u00e0 ce que la personne puisse prendre sa propre d\u00e9cision d&#39;int\u00e9grer la soci\u00e9t\u00e9&#8230;<\/p>\n<p> Mais, cette grande question au sujet de l&#39;excision &#8212; je n&#39;aime pas en parler, mais comme c&#39;est devenu un sujet de discussion mondiale, je pourrais aussi en parler &#8212; il y a des femmes qui n&#39;\u00e9taient jamais excis\u00e9es quand elles \u00e9taient petites, et maintenant qu&#39;elles sont devenues plus \u00e2g\u00e9es, elles commencent par avoir tellement de probl\u00e8mes avec leur affaire (appareils g\u00e9nitaux) qu&#39;elles vont voir les m\u00e9decins pour leur demander de les couper.<\/p>\n<p> Nous savons qu&#39;il y a des docteurs en m\u00e9decine qui le font. Pas seulement ici, mais \u00e0 d&#39;autres endroits \u00e9galement. Une autre chose \u00e0 propos de l&#39;excision est qu&#39;en Sierra Leone, elle n&#39;est pas aussi mauvaise qu&#39;elle l&#39;est dans d&#39;autres pays du monde. Dans d&#39;autres pays, on vous racle! On ne se contente pas de vous couper. En Sierra Leone on vous coupe simplement, et il n&#39;y a pas beaucoup de probl\u00e8mes avec cela. Mais \u00e0 d&#39;autres endroits, on le fait de telle sorte que c&#39;est dangereux.  Je pense que cela d\u00e9pendait r\u00e9ellement de la situation actuelle des choses, laissez&#8230; les gens prendre leur propre d\u00e9cision. C&#39;est mon point de vue.  <b>IPS: vous voulez dire, \u00e9tablir un \u00e2ge de consentement pour la MGF?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: Exactement.<\/p>\n<p> <b>IPS: Comment r\u00e9pondez-vous aux critiques qui disent que la MGF devrait \u00eatre abolie \u00e0 cause de ses effets secondaires n\u00e9gatifs?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: Il y a des mani\u00e8res de la faire sans causer aucun effet secondaire, et il y a des mani\u00e8res de la faire qui vous causeront tout un tas de probl\u00e8mes. Cela d\u00e9pend de comment on la fait.<\/p>\n<p> <b>IPS: Pensez-vous que les femmes parlementaires devraient prendre l&#39;initiative de mettre un terme \u00e0 l&#39;excision?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: je pense que c&#39;est l&#39;affaire des femmes parlementaires de parler \u00e0 leurs \u00e9lecteurs&#8230; pour se faire une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qu&#39;elles veulent et pour ensuite essayer de voir ce que chaque personne pense et veut avant qu&#39;elles puissent faire du bruit \u00e0 ce sujet. Nous ne devrions pas simplement dire, &quot;Faites ceci parce que tout le monde le dit&quot;.<\/p>\n<p> <b>IPS: Etes-vous d\u00e9\u00e7ue par le petit nombre de femmes candidates en lice pour les \u00e9lections l\u00e9gislative de samedi? (Juste 64 des 566 candidats sont des femmes &#8212; environ 11 pour cent du total).<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: J&#39;esp\u00e9rais avoir plus de femmes parce que nous avons fait beaucoup de choses avec le Groupe 50\/50. On a fait conna\u00eetre au public la n\u00e9cessit\u00e9 pour les femmes de rejoindre la sc\u00e8ne politique. Je ne suis pas tr\u00e8s contente que nous ayons eu un si bas pourcentage.  <b>IPS: Pouvez-vous expliquer bri\u00e8vement ce que signifie le Groupe 50\/50?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: Le Groupe 50\/50 a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 plusieurs ann\u00e9es plus t\u00f4t avec l&#39;assistance du Consulat britannique et de certains amis aux Etats-Unis pour aider les femmes \u00e0 se rendre compte du fait qu&#39;elles peuvent prendre part \u00e0 la vie politique et avoir une participation de 50 pour cent dans l&#39;ar\u00e8ne politique.<\/p>\n<p> <b>IPS: Comment donc les femmes peuvent-elles prendre une part plus active dans la vie politique et sociale en Sierra Leone?<br \/>\n<\/b><br \/>\n SG: Eh bien, elles doivent d&#39;abord \u00eatre dans le parlement. Elles doivent ensuite appartenir au gouvernement. Elles doivent \u00eatre \u00e0 des positions importantes comme la Commission \u00e9lectorale nationale dont, gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, une femme est \u00e0 la t\u00eate (Christiana Thorpe). L&#39;instruction des filles est un devoir (et) nous sommes en train de renforcer les capacit\u00e9s des femmes \u00e0 travers des micro-cr\u00e9dits.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FREETOWN, 10 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Certains commentaires r\u00e9sonnent longtemps apr\u00e8s qu&#39;ils ont \u00e9t\u00e9 faits, et la pr\u00e9tendue menace de Shirley Yeama Gbujama de &quot;coudre la bouche de ceux qui pr\u00eachent contre Bondo&quot; en est certainement un.<\/p>\n","protected":false},"author":503,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13,11,10,1,7,3,4,35,30,29],"tags":[],"class_list":["post-3598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-sante","category-seul-a-seul-avec-ips","category-special-culture-religion-et-genre","category-west-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/503"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}