HARARE, 18 juil (IPS) – “Si je devais changer quelque chose \u00e0 ma pi\u00e8ce, ce serait la ponctuation, rien d'autre”, s'exclame le c\u00e9l\u00e8bre dramaturge zimbabw\u00e9en Cont Mhlanga, dont l'\u0153uvre “Le bon pr\u00e9sident” vient d'\u00eatre interdite par le gouvernement. <\/p>\n
<\/p>\n
L'auteur, qui est \u00e9galement le fondateur du Th\u00e9\u00e2tre 'Amakhosi Production House', un centre culturel pluridisciplinaire install\u00e9 \u00e0 Bulawayo, la seconde ville du pays, est l'une des derni\u00e8res victimes de la r\u00e9pression men\u00e9e par le chef de l'Etat, Robert Mugabe, \u00e0 l'encontre du monde artistique. Au cours de l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, plusieurs pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre aux titres \u00e9vocateurs, comme “Le journal du paradis” ou “Des super patriotes et des abrutis”, ont \u00e9t\u00e9 interdites sur les planches. Toutes avaient en commun la satire politique et sociale du pays.<\/p>\n
La pi\u00e8ce “Le bon pr\u00e9sident” retrace les \u00e9v\u00e9nements qui ont marqu\u00e9 l'histoire du Zimbabwe juste apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance, en 1980, en particulier l'op\u00e9ration “Gukurahundi” men\u00e9e dans le Matabeleland. Selon les estimations, 20.000 personnes auraient trouv\u00e9 la mort lors de ces massacres perp\u00e9tr\u00e9s dans le sud du pays, qui soutenait alors le dirigeant de l'opposition Joshua Nkomo.<\/p>\n
Lors des premi\u00e8res repr\u00e9sentations \u00e0 Harare, la pi\u00e8ce a beaucoup fait parler d'elle, attirant la foule en suscitant le d\u00e9bat sur l'\u00e9tat du pays, en profonde crise sociale et \u00e9conomique depuis plusieurs ann\u00e9es. Les m\u00e9dias zimbabw\u00e9ens, qui refl\u00e8tent l'opinion du gouvernement, l'ont qualifi\u00e9e de “plaidoyer r\u00e9dig\u00e9 par des ennemis de l'Etat cherchant \u00e0 changer le r\u00e9gime en place”.<\/p>\n
Dans cette \u0153uvre, Mhlanga revient \u00e9galement sur des \u00e9v\u00e9nements politiques plus r\u00e9cents et s'interroge notamment sur la mani\u00e8re dont le pr\u00e9sident Mugabe traite ses opposants, dont le chef de l'opposition Morgan Tsvangirai, fondateur du Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique (MDC).<\/p>\n
“La pi\u00e8ce s'adresse \u00e0 tous les publics et est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ax\u00e9e sur la supr\u00e9matie politique en tant que ciment et mortier liant la soci\u00e9t\u00e9. Il s'agit d'une satire qui utilise l'humour, le ridicule, l'ironie et l'exag\u00e9ration pour critiquer les mauvais aspects de la soci\u00e9t\u00e9 dans un style dramatique”, indique le synopsis. Pour les autorit\u00e9s, l'\u0153uvre n'a toutefois aucun m\u00e9rite national. “Elle cherche \u00e0 agiter l'\u00e9motion et la haine dans le but de voir le pr\u00e9sident Mugabe destitu\u00e9. Elle s'attaque directement \u00e0 la personne du pr\u00e9sident”, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-ministre de l'Information, Bright Matonga.<\/p>\n
Le dramaturge r\u00e9fute cependant ces accusations et refuse de modifier sa pi\u00e8ce. “Comment voulez-vous que je modifie une pi\u00e8ce qui est bas\u00e9e sur des \u00e9v\u00e9nements historiques et des incidents r\u00e9els? Ma cr\u00e9ativit\u00e9 ne s'est pas fond\u00e9e sur des \u00e9v\u00e9nements fictifs”, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n
Pour le dramaturge, “on dirait qu'il est ill\u00e9gal de dire la v\u00e9rit\u00e9 dans le pays, m\u00eame si les faits sont l\u00e0 et que tout le monde peut les voir. La libre expression est un droit que personne, m\u00eame pas l'Etat, ne peut nous enlever”, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n
Il a ensuite indiqu\u00e9 que la situation actuelle du Zimbabwe n'avait rien de po\u00e9tique ou lyrique. “Il n'y a rien de po\u00e9tique dans un leadership politique qui c\u00e9l\u00e8bre la violence d'Etat. Des millions de personnes qui ne peuvent pas offrir au moins un repas convenable \u00e0 leur famille et une \u00e9conomie qui subit une inflation au-dessus des 5.000 pour cent, tout cela n'a rien de po\u00e9tique ou de lyrique”, a-t-il r\u00e9p\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
“Le bon pr\u00e9sident” n'a pas \u00e9t\u00e9 interdit lors des repr\u00e9sentations donn\u00e9es dans la capitale Harare. Selon le producteur du spectacle, des membres des services secrets zimbabw\u00e9ens ont bel et bien assist\u00e9 \u00e0 la pi\u00e8ce, mais n'ont pas essay\u00e9 de l'interdire. L'\u0153uvre n'a \u00e9t\u00e9 mise au ban que le mois dernier, lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e \u00e0 Bulawayo, la seconde plus grande ville du pays.<\/p>\n
L'auteur et son producteur ont interjet\u00e9 appel de cette d\u00e9cision \u00e0 la Haute cour de Bulawayo, en d\u00e9cidant de s'adresser \u00e0 la Haute cour d'Harare, la capitale. “Nous estimons que cette d\u00e9cision porte atteinte \u00e0 notre libert\u00e9 d'expression et que la pi\u00e8ce ne vise pas \u00e0 d\u00e9nigrer le pr\u00e9sident Mugabe. Nous ne nous laisserons pas intimid\u00e9s et nous continuerons \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 produire et \u00e0 monter des pi\u00e8ces satiriques, contre vents et mar\u00e9es”, a d\u00e9clar\u00e9 Daves Guzha, le producteur de “Le bon pr\u00e9sident”. Mhlanga n'en est pas \u00e0 son premier coup d'\u00e9clat. L'an dernier, sa satire “Pregnant with emotion”, litt\u00e9ralement “Enceinte avec \u00e9motion”, qui raconte l'histoire d'un enfant refusant de venir au monde dans un pays en crise, lui avait valu une interpellation et un interrogatoire de la police. Sa derni\u00e8re pi\u00e8ce a donc rejoint la longue liste d'\u0153uvres artistiques interdites par le Bureau de la censure du gouvernement, dont la base juridique est un texte de loi datant encore de la p\u00e9riode coloniale, le 'Censorship and Control Act' de 1967.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 18 juil (IPS) – “Si je devais changer quelque chose \u00e0 ma pi\u00e8ce, ce serait la ponctuation, rien d'autre”, s'exclame le c\u00e9l\u00e8bre dramaturge zimbabw\u00e9en Cont Mhlanga, dont l'\u0153uvre “Le bon pr\u00e9sident” vient d'\u00eatre interdite par le gouvernement.<\/p>\n","protected":false},"author":467,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13,11,10,1,7,28],"tags":[],"class_list":["post-3566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/467"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}