STE LUCIA, Afrique du Sud, 18 juin (IPS) – Une partie du site inscrit sur la liste du patrimoine mondial, 'the Greater St Lucia Wetland Park' (le Grand parc de zone humide de Ste Lucia), l'estuaire le plus large de l'Afrique, a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9e \u00e0 ses propri\u00e9taires l\u00e9gitimes, qui ont en retour entrepris de g\u00e9rer la terre conform\u00e9ment aux lois environnementales du pays.<\/p>\n
<\/p>\n
Le parc, situ\u00e9 dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud et proche de l'oc\u00e9an Indien, a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9 comme site inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Organisation des Nations Unies pour l'\u00e9ducation, la science et la culture (UNESCO). Il poss\u00e8de cinq \u00e9cosyst\u00e8mes uniques qui comportent des esp\u00e8ces telles que le rhinoc\u00e9ros noir, le chien sauvage, l'\u00e9l\u00e9phant, le gu\u00e9pard, des baleines et des c\u0153lacanthes (poissons anciens). Le minist\u00e8re des Affaires environnementales et du Tourisme a restitu\u00e9 12.000 hectares de la superficie totale du parc de 220.000 hectares aux 9.135 personnes dont les anc\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de cette zone.<\/p>\n
L'importance du parc a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e dans un discours prononc\u00e9 par le ministre des Affaires environnementales et du Tourisme, Marthinus van Schalkwyk. L'\u00e9v\u00e9nement a eu lieu pr\u00e8s du 'Greater St Lucia Wetlands Park', \u00e0 environ neuf heures de route de la capitale \u00e9conomique de l'Afrique du Sud, Johannesburg. Dans un message lu aux invit\u00e9s r\u00e9unis le 9 juin, van Schalkwyk a d\u00e9clar\u00e9 : "l'Afrique du Sud a le devoir de garantir que le parc de zone humide aura le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 de protection et de r\u00e9tablir le droit de ses premiers propri\u00e9taires". "Les nouveaux propri\u00e9taires de cette terre auront un droit sur elle, mais ils sont tomb\u00e9s d'accord sur le fait que la terre ne sera pas utilis\u00e9e \u00e0 d'autres fins que la conservation et les activit\u00e9s y aff\u00e9rentes, \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9". Equilibrant son discours avec pr\u00e9caution, van Schalkwyk a \u00e9galement soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9parer le legs du colonialisme et de l'apartheid. "Il convient de reconna\u00eetre l'histoire de la souffrance inh\u00e9rente \u00e0 la conservation dans ce pays. Comme beaucoup de nos zones prot\u00e9g\u00e9es, le 'Greater St Lucia Wetland Park' \u00e9tait une zone o\u00f9 des gens habitaient autrefois. Nous pouvons retracer l'histoire de l'occupation de cette zone aux premiers habitants de l'Age de la Pierre, entre 500.000 et un million d'ann\u00e9es. "Paradoxalement et malheureusement, la conservation et les d\u00e9m\u00e9nagements forc\u00e9s allaient de pair", a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Ce r\u00e9tablissement de droit vient apr\u00e8s un autre o\u00f9 la terre a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e dans le Parc national de Hluhluwe-Imfolozi. Les r\u00e9cipiendaires ont entrepris d'adh\u00e9rer aux lois et r\u00e9glementations environnementales du pays dans leur gestion de la terre. La premi\u00e8re revendication de ce genre a \u00e9t\u00e9 faite quand une terre dans le Parc national de Kruger a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9e aux Makulekes dans les ann\u00e9es 1990. La responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger leur partie de la 'Ste Lucia Wetland Park' (Parc de zone humide de Ste Lucia) incombe actuellement aux nouveaux propri\u00e9taires. Des intervenants se sont succ\u00e9d\u00e9 pour souligner qu'ils vont cog\u00e9rer la propri\u00e9t\u00e9 avec les autorit\u00e9s du parc. Les animaux et les communaut\u00e9s vivaient ensemble depuis des temps imm\u00e9moriaux", a soulign\u00e9 Amon Sithole, pr\u00e9sident de l'Association des propri\u00e9taires terriens de 'Greater St Lucia Wetland', \u00e0 IPS dans un entretien. "Je ne vois aucune raison pour que les gens soient sceptiques \u00e0 propos de notre capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les animaux et le parc". "M\u00eame dans les temps anciens, vous ne trouveriez pas des gens tirer sur les animaux en d\u00e9sordre. Ils avaient l'habitude de tirer sur un seul animal, m\u00eame si c'\u00e9tait un petit animal comme le lapin. C'\u00e9tait une norme g\u00e9n\u00e9rale", a confi\u00e9 \u00e0 IPS Simon Gumede, le chef Zulu en charge de la zone.<\/p>\n
Pour renforcer leur coop\u00e9ration, les nouveaux propri\u00e9taires et les autorit\u00e9s de la zone humide se sont entendus pour instituer un fid\u00e9icommis sur l'\u00e9ducation pour aider les jeunes \u00e0 avoir des qualifications dans les domaines de la conservation et du tourisme. "Ce mod\u00e8le de conservation est la preuve de l'engagement du gouvernement \u00e0 continuer de remplir ses obligations nationales et internationales dans le but de prot\u00e9ger nos ressources naturelles et \u00e0 fournir en m\u00eame temps un cadre pour le redressement \u00e9conomique et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9", a ajout\u00e9 van Schalkwyk. La communaut\u00e9 recevra 66 millions de rands (environ 9,5 millions de dollars) du minist\u00e8re des Affaires domaniales, dont une grande partie pour le d\u00e9veloppement, selon son ministre, Lulama Xingwana. La somme restante de 14,5 millions de rands (environ 2,1 millions de dollars), sera d\u00e9bours\u00e9e comme compensation financi\u00e8re aux 1.450 m\u00e9nages qui ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de force par l'apartheid, a-t-elle indiqu\u00e9. Les r\u00e9cipiendaires semblaient \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s pour les d\u00e9fis \u00e0 venir. "Nous discutons de ce probl\u00e8me depuis 1994", a affirm\u00e9 Sithole. "Nous n'allons pas perturber l'environnement. Et nous allons veiller \u00e0 ce qu'aucune d\u00e9cision ne soit prise sans le consentement de la communaut\u00e9". Gumede a indiqu\u00e9 que les conflits entre les animaux et les hommes sont naturels. " Il existe des possibilit\u00e9s de d\u00e9g\u00e2ts quand les hommes ont une interaction avec des animaux sauvages. Certains de ces animaux sont extraterritoriaux. Quand vous empi\u00e9tez sur leur territoire, il y aura n\u00e9cessairement de conflit. M\u00eame le b\u00e9tail que vous gardez \u00e0 la maison parfois s'\u00e9gare et d\u00e9truit les cultures", a-t-il ajout\u00e9. Pendant la c\u00e9r\u00e9monie de restitution, une grande banni\u00e8re pr\u00e8s de la table avant a mentionn\u00e9 les pens\u00e9es de l'homme d'Etat sud-africain \u00e0 la renomm\u00e9e internationale, l'ancien pr\u00e9sident Nelson Mandela.<\/p>\n
Lors de sa visite en 2002, il avait d\u00e9clar\u00e9 : "Le parc de zone humide doit \u00eatre le seul endroit sur terre o\u00f9 le mammif\u00e8re terrestre le plus vieux du monde (le rhinoc\u00e9ros) et le mammif\u00e8re terrestre le plus gros du monde (l'\u00e9l\u00e9phant) partagent un \u00e9cosyst\u00e8me avec le poisson le plus \u00e2g\u00e9 du monde (le c\u0153lacanthe) et le mammif\u00e8re marin le plus gros du monde (la baleine)". Le mot de la fin vient de Andrew Zaloumis, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de 'Greater St Lucia Wetland Park'. "Il y a encore beaucoup de d\u00e9fis. Le plus important est d'assurer un progr\u00e8s continu pour mettre fin au paradoxe de la pauvret\u00e9 au c\u0153ur de toute la nature. La restitution et le r\u00e9tablissement durable des droits sur les terres constituent la cl\u00e9 pour y parvenir", a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
STE LUCIA, Afrique du Sud, 18 juin (IPS) – Une partie du site inscrit sur la liste du patrimoine mondial, 'the Greater St Lucia Wetland Park' (le Grand parc de zone humide de Ste Lucia), l'estuaire le plus large de… Continue Reading