JOHANNESBURG, 8 mai (IPS) – Alors que des activistes se focalisaient sur les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les travailleurs le 1er mai dernier, Martha Moside demandait qu'une attention soit accord\u00e9e \u00e0 la situation des femmes faisant une agriculture de subsistance en Afrique du Sud.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Plusieurs ont des difficult\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s, \u00e0 obtenir des pr\u00eats bancaires et \u00e0 garder des ouvriers s\u00e9rieux pour les aider.<\/p>\n
Ces pr\u00e9occupations ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es r\u00e9cemment au 4\u00e8me Congr\u00e8s mondial des femmes rurales, qui s'est tenu dans la ville c\u00f4ti\u00e8re sud-africaine de Durban (23-26 avril) — un \u00e9v\u00e9nement qui a drain\u00e9 plus de 2.000 fermi\u00e8res. Il reste beaucoup \u00e0 faire selon Moside, coordonnatrice de l'Association Femmes dans l'agriculture et le d\u00e9veloppement rural, une initiative soutenue par le gouvernement. Elle en a dit davantage au correspondant de IPS, Moyiga Nduru.<\/p>\n
IPS: Quelles questions doit-on traiter par rapport aux femmes faisant l'agriculture de subsistance en Afrique du Sud?
\n<\/b>
\n Martha Moside (MM): Le march\u00e9; les femmes ont des probl\u00e8mes pour acc\u00e9der au march\u00e9. Nous avons de petits lopins de terres — le mien ne fait que deux hectares et demi. Cela signifie que nous produisons moins. En cons\u00e9quence, les supermarch\u00e9s ne d\u00e9sirent pas traiter avec nous \u00e0 cause des quantit\u00e9s infimes que nous fournissons. Nous essayons de nous associer \u00e0 d'autres femmes, mais c'est difficile : nous ne nous connaissons pas. Vous devez d\u00e9velopper une certaine confiance avant de vous lancer dans une telle activit\u00e9.<\/p>\n
La solution pourrait se trouver dans le march\u00e9 informel, par exemple avec des vendeurs de fruits et l\u00e9gumes. Mais, eux-aussi, ne sont pas fiables. Il n'y a aucune garantie qu'ils reviendront \u00e0 vous. Ils pourraient venir une ou deux fois (mais) s'ils trouvent quelqu'un ayant des produits moins chers, ils vous laissent tomber.<\/p>\n
IPS: Les femmes parviennent-elles \u00e0 obtenir des pr\u00eats bancaires pour mettre en valeur leur terre?
\n<\/b>
\n MM: C'est le plus gros casse-t\u00eate. Les banques doivent savoir comment vous g\u00e9rez votre compte, exigeant un relev\u00e9 tous les six mois. Parfois, ils viennent contr\u00f4ler vos biens. Malgr\u00e9 ces difficult\u00e9s, l'argent ne vient pas imm\u00e9diatement. La Land Bank, par exemple, met environ six mois pour donner suite \u00e0 une demande. Les banques conventionnelles peuvent la rejeter carr\u00e9ment…<\/p>\n
Dans les zones rurales, les terres communautaires sont toujours distribu\u00e9es par les chefs. Cela signifie qu'il sera difficile \u00e0 une femme d'obtenir un pr\u00eat parce que la terre ne lui appartient pas.<\/p>\n
IPS: Quelle pourrait \u00eatre la solution concernant les obstacles \u00e0 l'obtention de cr\u00e9dit?
\n<\/b>
\n MM: Ils devraient lancer un fonds en faveur des femmes comme le fonds des jeunes. Le gouvernement et les gens de bonne volont\u00e9 peuvent y mettre de l'argent. Il est difficile \u00e0 une femme d'acc\u00e9der aux cr\u00e9dits ainsi que d'avoir des ouvriers appropri\u00e9s et de les garder. En tant que femme, vous devez travailler neuf \u00e0 dix fois plus dur qu'un fermier homme.<\/p>\n
IPS: Pourquoi la difficult\u00e9 \u00e0 retenir des ouvriers agricoles?
\n<\/b>
\n MM: Ils croient que c'est mieux de travailler pour un homme parce qu'il a de l'autorit\u00e9. Pour changer cette perception, vous avez besoin de formation, mais vous devez \u00e9galement essayer de travailler plus dur pour garder les ouvriers.<\/p>\n
IPS: La formation n\u00e9cessaire est-elle disponible?
\n<\/b>
\n MM: Nous recevons la formation \u00e0 travers le minist\u00e8re de l'Agriculture…Ils vous enseignent comment tenir votre comptabilit\u00e9, comment planter des l\u00e9gumes et \u00e9lever de la volaille.<\/p>\n
IPS: Les femmes agricultrices suivent-elles les nouvelles m\u00e9thodes agricoles?
\n<\/b>
\n MM: Le Conseil pour la recherche agricole et le minist\u00e8re de l'Agriculture ont un journal mensuel; cela parait uniquement en anglais. Si les femmes ne peuvent pas lire, elles sont d\u00e9savantag\u00e9es. Nous avons encore beaucoup de chemin \u00e0 faire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 8 mai (IPS) – Alors que des activistes se focalisaient sur les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les travailleurs le 1er mai dernier, Martha Moside demandait qu'une attention soit accord\u00e9e \u00e0 la situation des femmes faisant une agriculture de subsistance… Continue Reading