{"id":3287,"date":"2007-01-17T13:40:01","date_gmt":"2007-01-17T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/01\/17\/forum-social-mondial-une-histoire-de-coupes-budgetaires-et-de-travail-nocturne\/"},"modified":"2007-01-17T13:40:01","modified_gmt":"2007-01-17T13:40:01","slug":"forum-social-mondial-une-histoire-de-coupes-budgetaires-et-de-travail-nocturne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/01\/17\/forum-social-mondial-une-histoire-de-coupes-budgetaires-et-de-travail-nocturne\/","title":{"rendered":"FORUM SOCIAL MONDIAL: Une histoire de coupes budg\u00e9taires et de travail nocturne"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 17 jan (IPS) &#8211; A quelques jours seulement du d\u00e9marrage du septi\u00e8me Forum social mondial (FSM) \u00e0 Nairobi, \u00e7a turbine au sein des organisateurs, qui se pr\u00e9parent \u00e0 accueillir des milliers de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s dans la capitale k\u00e9nyane pour la rencontre du 20 au 25 janvier.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le forum annuel offrira une plate-forme pour des groupes et individus qui s&#39;opposent au syst\u00e8me actuel de mondialisation &#8212; mais sera \u00e9galement un \u00e9norme d\u00e9fi logistique, en particulier parce que 2007 marquera la premi\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 l&#39;Afrique abrite seule l&#39;\u00e9v\u00e9nement. A la lumi\u00e8re de cela, nous avions une question pressante pour Onyango Oloo, coordonnateur national du Forum national social, qui fait partie du Comit\u00e9 d&#39;organisation du FSM 2007.<\/p>\n<p> IPS: Etes-vous pr\u00eats pour le FSM? Onyango Oloo (OO): Nous sommes non seulement pr\u00eats pour le FSM 2007, mais nous attendons impatiemment que l&#39;\u00e9v\u00e9nement commence. Nous avons travaill\u00e9 tr\u00e8s tard la nuit pour constituer une \u00e9quipe tr\u00e8s laborieuse, talentueuse ici au secr\u00e9tariat, tir\u00e9e litt\u00e9ralement des quatre coins du monde. Nous avons des K\u00e9nyans, des Tanzaniens, des Ougandais, des Salvadoriens, des Danois, des Canadiens, des gens du Honduras, du S\u00e9n\u00e9gal, du Zimbabwe, de Tunisie et de plusieurs autres parties du monde comme partie int\u00e9grante de l&#39;\u00e9quipe centrale. Nous avons des interpr\u00e8tes, du personnel en charge de la technologie de l&#39;information, et d&#39;autres employ\u00e9s qualifi\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles qui travaillent dur jour et nuit pour le succ\u00e8s du Forum social mondial.<\/p>\n<p> IPS: Combien de gens ont-ils confirm\u00e9 leur participation au forum? OO: Nous avons \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9s par des demandes d&#39;inscription, en particulier au cours de ces trois derni\u00e8res semaines. Pour donner un exemple : (au d\u00e9but de ce mois) nous \u00e9tions \u00e0 Muthuruwa Social Hall (Muthuruwa est une cit\u00e9 pour des habitants \u00e0 faibles revenus o\u00f9 vivent des employ\u00e9s des chemins de fer du Kenya) pour parler aux gens du FSM. Ils attendaient avidement ces formulaires d&#39;inscription. Tous les jours, nous voyons des gens d\u00e9filer dans nos bureaux pour demander o\u00f9 ils peuvent s&#39;inscrire, pour payer les frais &#8212; ou savoir si nous avons re\u00e7u et trait\u00e9 leurs formulaires d&#39;inscription en ligne. Le r\u00e9seau Kutoka (un groupe d&#39;\u00e9glises catholiques travaillant dans des bidonvilles) organise des inscriptions individuelles et de groupes en utilisant son r\u00e9seau d&#39;\u00e9glises dans des bidonvilles de l&#39;est et l&#39;ouest de Nairobi.  Il est difficile d&#39;\u00e9tablir le nombre d&#39;inscriptions confirm\u00e9es, parce que tous les formulaires n&#39;ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s. Mon coll\u00e8gue Oduor Ong&#39;wen a indiqu\u00e9 plus t\u00f4t cette semaine qu&#39;au moins 15.000 personnes avaient confirm\u00e9 leur inscription, et cela pour les K\u00e9nyans seulement.<\/p>\n<p> IPS: Qu&#39;en est-il de la repr\u00e9sentation internationale? OO: Nous attendons \u00e0 Nairobi beaucoup de participants venant des quatre coins du monde. Des centaines de gens ont d\u00e9j\u00e0 atterri ici. Chaque jour, quelqu&#39;un nous appelle de l&#39;a\u00e9roport pour nous informer de leur arriv\u00e9e&#8230;Une statistique indique : il y a un groupe de 250 activistes venant d&#39;Afrique du Sud, et c&#39;est sans prendre en compte le nombre de Sud-Africains qui viendront individuellement.<\/p>\n<p> IPS: Quels sont les principaux d\u00e9fis auxquels vous avez \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 dans l&#39;organisation de cet \u00e9v\u00e9nement? OO: Le principal d\u00e9fi \u00e9tait peut-\u00eatre au niveau psychologique : venir \u00e0 bout des id\u00e9es, en particulier venant hors de l&#39;Afrique, selon lesquelles ce travail \u00e9tait peut-\u00eatre trop important \u00e0 g\u00e9rer pour nous en tant qu&#39;Africains. Comme aime \u00e0 le r\u00e9p\u00e9ter l&#39;un de mes coll\u00e8gues : on attendait &#8212; on attend &#8212; beaucoup notre \u00e9chec collectif et on attendait peu notre succ\u00e8s \u00e9ventuel. Nous avons prouv\u00e9 tout le temps que nous sommes \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi.<\/p>\n<p> L&#39;autre d\u00e9fi significatif avait rapport aux ressources. C&#39;est un miracle que nous ayons pu nous d\u00e9brouiller avec les ressources disponibles, qui jusqu&#39;\u00e0 r\u00e9cemment \u00e9taient moins de 50 pour cent de ce qu&#39;\u00e9tait notre budget initial.<\/p>\n<p> IPS: Qu&#39;est-ce qui vous a apport\u00e9 le plus de satisfaction durant l&#39;organisation du FSM de cette ann\u00e9e? OO: Ce qui m&#39;a apport\u00e9 le plus de satisfaction, c&#39;est la mani\u00e8re dont les gens au Kenya et dans d&#39;autres parties d&#39;Afrique ont accueilli l&#39;id\u00e9e du FSM pour cette partie du monde o\u00f9 nous vivons. L&#39;un des avantages imm\u00e9diats de cela a \u00e9t\u00e9 le flux de volontaires se pr\u00e9cipitant pour aider \u00e0 faire du FSM 2007 de Nairobi un succ\u00e8s.<\/p>\n<p> IPS: La s\u00e9curit\u00e9 est-elle une question importante, \u00e9tant donn\u00e9 que le Kenya a \u00e9t\u00e9 victime d&#39;attaques terroristes par le pass\u00e9? OO: La s\u00e9curit\u00e9 n&#39;est pas une pr\u00e9occupation majeure. Nairobi a abrit\u00e9 de nombreuses rencontres internationales et r\u00e9gionales. Nairobi n&#39;est pas plus expos\u00e9 que, disons, New York, Montr\u00e9al, Paris ou Liverpool. En plus de cela, nous avons travaill\u00e9 \u00e9troitement avec le gouvernement k\u00e9nyan pour mettre en place tous les m\u00e9canismes de pr\u00e9caution.<\/p>\n<p> IPS: Quelle est la chose que vous d\u00e9sirez voir se r\u00e9aliser le plus \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement? OO: Que les gens ram\u00e8nent du Forum social mondial une \u00e9nergie positive renouvel\u00e9e, des contacts et r\u00e9seaux suppl\u00e9mentaires, et s&#39;approprient le processus en retournant dans leurs communaut\u00e9s locales respectives pour travailler sur des sujets et autres pr\u00e9occupations sp\u00e9cifiques d&#39;ordre social, culturel, politique, \u00e9conomique &#8212; en vue de transformer leurs r\u00e9alit\u00e9s \u00e0 leur avantage.  J&#39;attends impatiemment, par exemple, le renforcement des liens entre l&#39;Asie et l&#39;Afrique &#8212; et le resserrement des relations avec les Cara\u00efbes, l&#39;Am\u00e9rique latine et les peuples autochtones de par le monde. Je veux que les groupes sociaux marginalis\u00e9s dans le monde, en particulier les femmes, les jeunes et les personnes vivant avec des handicaps, les minorit\u00e9s culturelles et ethniques aient plus de pouvoir pour d\u00e9cider de leurs destins respectifs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 17 jan (IPS) &#8211; A quelques jours seulement du d\u00e9marrage du septi\u00e8me Forum social mondial (FSM) \u00e0 Nairobi, \u00e7a turbine au sein des organisateurs, qui se pr\u00e9parent \u00e0 accueillir des milliers de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s dans la capitale k\u00e9nyane pour la&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/01\/17\/forum-social-mondial-une-histoire-de-coupes-budgetaires-et-de-travail-nocturne\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,33,1],"tags":[],"class_list":["post-3287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-forum-social-mondial","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}