{"id":3061,"date":"2006-08-04T13:40:01","date_gmt":"2006-08-04T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/08\/04\/politique-rdc-les-observateurs-temperent-les-denonciations-de-fraudes-par-des-politiciens\/"},"modified":"2006-08-04T13:40:01","modified_gmt":"2006-08-04T13:40:01","slug":"politique-rdc-les-observateurs-temperent-les-denonciations-de-fraudes-par-des-politiciens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/08\/04\/politique-rdc-les-observateurs-temperent-les-denonciations-de-fraudes-par-des-politiciens\/","title":{"rendered":"POLITIQUE-RDC: Les observateurs temp\u00e8rent les d\u00e9nonciations de fraudes par des politiciens"},"content":{"rendered":"<p>KINSHASA, 4 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Cinq jours apr\u00e8s les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et l\u00e9gislatives, les Congolais se sentent un peu perdus entre la mont\u00e9e au cr\u00e9neau de certains candidats \u00e0 la magistrature supr\u00eame d\u00e9non\u00e7ant des fraudes massives, et l&#39;appel des observateurs au calme et \u00e0 la retenue pour \u00e9viter des tensions inutiles.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Aussi bien nationaux qu&#39;internationaux, les observateurs des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du 30 juillet en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), affichent un optimisme serein sur le d\u00e9roulement des op\u00e9rations \u00e9lectorales qui, selon eux, se sont d\u00e9roul\u00e9es dans des conditions globalement positives.  &#8220;Il est trop t\u00f4t, \u00e0 ce stade, que nous, observateurs, puissions tirer les conclusions de cette premi\u00e8re phase des \u00e9lections, les autres n&#39;\u00e9tant pas encore termin\u00e9es&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Collins Stewart, co-directeur pour l&#39;Afrique de la Fondation Carter.   La population est en effet d\u00e9sorient\u00e9e, d&#39;une part, par la publication, dans la presse, de r\u00e9sultats \u00e9lectoraux provisoires et les victoires \u00e9lectorales des deux principaux protagonistes et, d&#39;autre part, par des d\u00e9nonciations de fraudes \u00e9lectorales.  Se fondant sur des r\u00e9sultas partiels affich\u00e9s progressivement dans des bureaux de vote apr\u00e8s les d\u00e9pouillements des bulletins, les m\u00e9dias fid\u00e8les \u00e0 Joseph Kabila et \u00e0 Jean-Pierre annoncent la victoire de l&#39;un ou de l&#39;autre au premier tour.  Mova Sakanyi, le ministre de l&#39;Information passe m\u00eame pour le champion dans ce jeu peu d\u00e9mocratique \u00e0 travers la t\u00e9l\u00e9vision &#39;Digital Congo&#39;, proche du pr\u00e9sident sortant. &#8220;Les premi\u00e8res tendances montrent visiblement que nous avons gagn\u00e9 les \u00e9lections et que l&#39;actuel pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a remport\u00e9 haut la main les \u00e9lections au premier tour&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 au grand \u00e9tonnement des t\u00e9l\u00e9spectateurs et \u00e0 la grande col\u00e8re de la Commission \u00e9lectorale ind\u00e9pendante (CEI) qui crie \u00e0 la violation de la loi \u00e9lectorale.  La CEI n&#39;entend publier les premiers r\u00e9sultats provisoires qu&#39;au 31 ao\u00fbt au plus t\u00f4t.  Les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision &#39;Canal Congo t\u00e9l\u00e9vision&#39; et &#39;Canal Kin&#39;, appartenant \u00e0 Bemba, p\u00eachent \u00e9galement par les m\u00eames extr\u00e9mismes, en annon\u00e7ant la victoire pr\u00e9matur\u00e9e du candidat du Mouvement de lib\u00e9ration du Congo.<\/p>\n<p>  Parall\u00e8lement, dans le camp des candidats qui passent pour momentan\u00e9ment recal\u00e9s, les d\u00e9nonciations de fraudes massives se multiplient. Azarias Ruberwa, candidat du Rassemblement congolais pour la d\u00e9mocratie (RCD), d\u00e9nonce des bourrages av\u00e9r\u00e9s d&#39;urnes au profit du candidat Kabila dans la province du Sud-Kivu, son fief \u00e9lectoral.  &quot;Les agents de la CEI se sont comport\u00e9s comme des agents du PPRD (parti de Kabila)&quot;, a-t-il martel\u00e9 au cours d&#39;une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e cette semaine dans les jardins de sa r\u00e9sidence. &quot;Je d\u00e9nonce l&#39;implication des agents de la CEI en faveur de certains candidats, la corruption d&#39;\u00e9lecteurs, la falsification de r\u00e9sultats affich\u00e9s sur les portes des bureaux de vote apr\u00e8s d\u00e9pouillement&quot;.  Le leader du RCD dit \u00e9galement avoir relev\u00e9 les m\u00eames irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e0 Kinshasa, la capitale du Congo, au Nord-Kivu et au Sud-Kivu, (est du pays), aux Kasa\u00ef oriental et occidental (centre), en Province orientale (nord-est) et au Katanga (sud-est). Il demande la reprise des votes dans les bureaux incrimin\u00e9s.<\/p>\n<p>  Sur la m\u00eame lanc\u00e9e, Oscar Kashala, un nouveau venu dans l&#39;ar\u00e8ne \u00e9lectorale congolaise, candidat \u00e9galement \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, d\u00e9nonce l&#39;utilisation de crayons au lieu du stylo \u00e0 bille r\u00e9glementaire pour cocher le choix des \u00e9lecteurs sur les bulletins de vote. &#8220;Je n&#39;ai pas personnellement assist\u00e9 aux faits, mais ceux-ci m&#39;ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s par les militants de mon parti&#8221;.<\/p>\n<p>  Toutes ces d\u00e9clarations et prises de position font fatalement monter la tension dans une capitale congolaise qui attend impatiemment de voir les r\u00e9sultas du vote transformer la vie sociale quotidienne des citoyens. Beaucoup de Congolais \u00e0 Kinshasa tendent \u00e0 minimiser la port\u00e9e r\u00e9elle de ces d\u00e9nonciations, les ramenant au niveau normal des r\u00e9actions post-\u00e9lectorales de candidats malheureux.  &#8220;Ce sont des phrases classiques que nous entendons apr\u00e8s chaque \u00e9lection en Afrique de la part des candidats qui n&#39;ont pas beaucoup de chances de gagner. Le Congo a besoin d&#39;un seul pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et non de 33. Il y aura forc\u00e9ment un gagnant et des perdants&#8221;, d\u00e9clare \u00e0 IPS, Henriette Kalala, juriste, membre de l&#39;organisation non gouvernementale (ONG) &#39;Cause commune&#39; bas\u00e9e \u00e0 Kinshasa et militante des droits de la femme congolaise.<\/p>\n<p>  Ces \u00e9lections constituent un test important de transparence en RDC apr\u00e8s quatre d\u00e9cennies de r\u00e9gimes dictatoriaux ou, dans tous les cas, non d\u00e9mocratiques et apr\u00e8s une longue guerre civile (1998-2002) qui a fait directement ou indirectement quelque quatre millions de morts.  La communaut\u00e9 internationale a consacr\u00e9 au processus \u00e9lectoral pr\u00e8s de 500 millions de dollars et a pris toutes les pr\u00e9cautions pour la r\u00e9ussite du test. Quelque 40.000 observateurs dont 1.700 \u00e9trangers ont fait le monitoring des op\u00e9rations \u00e9lectorales. D&#39;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ils estiment que les \u00e9lections se sont d\u00e9roul\u00e9es de fa\u00e7on satisfaisante et que les irr\u00e9gularit\u00e9s, s&#39;il y en a, ne peuvent en aucune fa\u00e7on mettre en doute les r\u00e9sultats.   Mercredi, la plupart des observateurs ont tenu \u00e0 livrer leurs premi\u00e8res impressions \u00e0 la presse. Pour le g\u00e9n\u00e9ral Philippe Morillons, chef des observateurs de l&#39;Union europ\u00e9enne, les Congolais ont montr\u00e9 un degr\u00e9 de civisme \u00e9lev\u00e9 au cours des op\u00e9rations en se rendant massivement aux urnes.  &#8220;Contrairement aux pr\u00e9visions des proph\u00e8tes de malheurs et aux v\u0153ux de certains fauteurs des troubles, le scrutin s&#39;est d\u00e9roul\u00e9 dans un calme et une discipline qui ont impressionn\u00e9 tout le monde. J&#39;exhorte les hommes politiques de ce pays \u00e0 prendre en compte les aspirations du peuple congolais qui veut que le processus aille \u00e0 son terme&#8221;, souligne-t-il.<\/p>\n<p>  Quant aux observateurs de l&#39;Association des parlementaires europ\u00e9ens pour l&#39;Afrique, tout en appr\u00e9ciant l&#39;organisation du scrutin, ils d\u00e9plorent certaines irr\u00e9gularit\u00e9s, notamment le nombre souvent insuffisant d&#39;urnes dans certains bureaux ainsi que la non-motivation des agents \u00e9lectoraux et des forces de l&#39;ordre travaillant sur les sites \u00e9lectoraux.  Pour sa part, Dieudonn\u00e9 Nzuzi, pr\u00e9sident du R\u00e9seau national des observateurs nationaux, une ONG bas\u00e9e \u00e0 Kinshasa, estime que les op\u00e9rations de d\u00e9pouillement des bulletins de vote n&#39;\u00e9tant pas encore termin\u00e9es, il est inutile de s&#39;\u00e9nerver et d&#39;accuser les observateurs de n&#39;avoir pas d\u00e9nonc\u00e9 les irr\u00e9gularit\u00e9s dans l&#39;organisation des \u00e9lections.  La Mission d&#39;observation des Nations Unies au Congo, par le truchement de son chef, William Lacy Swing, d\u00e9plore le r\u00f4le trop partisan de certains m\u00e9dias qui enflamment la population par un tapage m\u00e9diatique inutile et susceptible d&#39;incitation \u00e0 l&#39;\u00e9meute et \u00e0 la r\u00e9volte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KINSHASA, 4 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Cinq jours apr\u00e8s les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et l\u00e9gislatives, les Congolais se sentent un peu perdus entre la mont\u00e9e au cr\u00e9neau de certains candidats \u00e0 la magistrature supr\u00eame d\u00e9non\u00e7ant des fraudes massives, et l&#39;appel des observateurs&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/08\/04\/politique-rdc-les-observateurs-temperent-les-denonciations-de-fraudes-par-des-politiciens\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,7],"tags":[],"class_list":["post-3061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}