{"id":2931,"date":"2006-04-20T13:40:01","date_gmt":"2006-04-20T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/04\/20\/politique-swaziland-des-echauffourees-aux-postes-frontaliers-demontrentun-deficit-democratique\/"},"modified":"2006-04-20T13:40:01","modified_gmt":"2006-04-20T13:40:01","slug":"politique-swaziland-des-echauffourees-aux-postes-frontaliers-demontrentun-deficit-democratique","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/04\/20\/politique-swaziland-des-echauffourees-aux-postes-frontaliers-demontrentun-deficit-democratique\/","title":{"rendered":"POLITIQUE-SWAZILAND: Des \u00e9chauffour\u00e9es aux postes frontaliers d\u00e9montrentun d\u00e9ficit d\u00e9mocratique"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 20 avr (IPS) &#8211; Des activistes faisant pression pour la r\u00e9forme d\u00e9mocratique au Swaziland ont jur\u00e9 de continuer leur campagne, m\u00eame si plusieurs d&#39;entre eux ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus temporairement la semaine derni\u00e8re pour avoir bloqu\u00e9 les cinq postes frontaliers entre l&#39;Afrique du Sud et le Swaziland.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n &quot;Nous allons rencontrer nos homologues au Swaziland pour d\u00e9cider de la voie \u00e0 suivre. Actuellement, nous avons des consultations entre nous et nous conviendrons d&#39;une date pour l&#39;action de masse d\u00e8s que possible&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Bongani Masuku, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de &#39;Swaziland Solidarity Network&#39; (R\u00e9seau de solidarit\u00e9 pour le Swaziland) bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, une organisation non gouvernementale (ONG).  Vingt-cinq militants pro-d\u00e9mocratiques ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 sud-africain de la fronti\u00e8re \u00e0 divers points de passage le 12 avril, et ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de violence et de trouble \u00e0 l&#39;ordre public. Les policiers ont dit qu&#39;ils avaient \u00e9t\u00e9 contraints de tirer des balles en caoutchouc pour disperser les manifestants, apr\u00e8s qu&#39;ils ont refus\u00e9 de tenir compte des avertissements, pour mettre fin \u00e0 leur protestation.   Parmi les d\u00e9tenus, figuraient Joe Nkosi, vice-pr\u00e9sident du Congr\u00e8s des syndicats sud-africains (COSATU), bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, et Cedric Cgina, vice-pr\u00e9sident du Syndicat national des travailleurs de m\u00e9taux d&#39;Afrique du Sud &#8212; \u00e9galement bas\u00e9 dans la capitale \u00e9conomique sud-africaine.  Confirmant leur lib\u00e9ration en fin de compte, le porte-parole du COSATU, Patrick Craven, a dit \u00e0 IPS que les activistes avaient \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s sous une caution de huit et 82 dollars.<\/p>\n<p> &quot;Nous allons combattre ces poursuites. Nous exigerons que les poursuites soient abandonn\u00e9es&quot;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. &quot;Nous voulons \u00e9galement que la conduite de la police fasse l&#39;objet d&#39;enqu\u00eates afin que des incidents similaires puissent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s \u00e0 l&#39;avenir&quot;.<\/p>\n<p> Craven a par ailleurs insist\u00e9 pour dire que, bien que des syndicats sud-africains aient \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans les pressions pour la d\u00e9mocratie au Swaziland, la derni\u00e8re initiative est actuellement men\u00e9e par des Swazis.<\/p>\n<p> &quot;Cette campagne est enti\u00e8rement une campagne swazie. Nous suivrons ce qu&#39;ils d\u00e9cideront. Ce serait plut\u00f4t mauvais que les syndicats et la soci\u00e9t\u00e9 civile d&#39;Afrique du Sud d\u00e9cident pour les Swazis&quot;, a-t-il not\u00e9. &quot;Mais ce qui est clair est que la lutte continuera&quot;.<\/p>\n<p> Malgr\u00e9 les arrestations, Masuku a qualifi\u00e9 le blocus de r\u00e9ussi. &quot;Cela a attir\u00e9 l&#39;attention internationale n\u00e9cessaire sur ce qui se passe actuellement au Swaziland. Cela a \u00e9galement mis le r\u00e9gime de Mswati sous le feu des projecteurs&quot;, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n<p> La manifestation \u00e9tait programm\u00e9e pour co\u00efncider avec la date \u00e0 laquelle le roi Sobhuza, p\u00e8re de l&#39;actuel monarque swazi, Mswati, a d\u00e9clar\u00e9 un \u00e9tat d&#39;urgence dans le pays il y a 33 ans. Sous l&#39;\u00e9tat d&#39;urgence, Sobhuza avait interdit tous les partis politiques, introduit une d\u00e9tention de 60 jours sans proc\u00e8s, interdit les marches et manifestations &#8212; et mis la constitution au rancart.  Alors qu&#39;une nouvelle constitution a \u00e9t\u00e9 introduite depuis, elle est per\u00e7ue par certains comme renfor\u00e7ant l&#39;emprise de la monarchie sur le pays; et les partis d&#39;opposition restent interdits. L&#39;absence d&#39;une r\u00e9forme de grande envergure a pouss\u00e9 le &#39;Swaziland Solidarity Network&#39; et le &#39;People&#39;s United Democratic Movement&#39; (PUDEMO) interdit \u00e0 d\u00e9clarer avril comme le &#39;Mois de concentration sur le Swaziland&#39;.<\/p>\n<p> Malgr\u00e9 l&#39;intimidation et le harc\u00e8lement, le PUDEMO organise des manifestations \u00e0 travers le Swaziland, et fait pression pour des sanctions internationales contre la monarchie.<\/p>\n<p> &quot;Nous exigeons \u00e9galement que les charges de trahison contre 15 de nos camarades, qui ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, soient abandonn\u00e9es&quot;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, dans un entretien t\u00e9l\u00e9phonique depuis le Swaziland, Mario Masuku, pr\u00e9sident du PUDEMO.<\/p>\n<p> Par ailleurs, &quot;Nous exigeons que nos camarades en exil, au nombre de 30, soient autoris\u00e9s \u00e0 rentrer&quot;, a-t-il soulign\u00e9. La plupart de ces personnes vivent en Afrique du Sud, en Grande-Bretagne et en Australie, selon Masuku.<\/p>\n<p> Bongani Masuku croit que le Commonwealth, fort de 54 nations, une organisation qui regroupe d&#39;anciennes colonies britanniques &#8212; y compris le Swaziland &#8212; pourrait faire beaucoup plus pour encourager la d\u00e9mocratie dans le royaume.<\/p>\n<p> Le PUDEMO s&#39;est \u00e9galement plaint de ce que la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d&#39;Afrique australe (SADC), forte de 14 nations, dont est membre le Swaziland, ferme les yeux sur les \u00e9v\u00e9nements dans le pays.<\/p>\n<p> &quot;Nous avons \u00e9crit trois lettres, la derni\u00e8re datant du d\u00e9but de cette ann\u00e9e, \u00e0 la SADC, au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, et nous n&#39;avons re\u00e7u aucune r\u00e9ponse. Nous envisageons maintenant de nous rendre au Botswana pour un face-\u00e0-face avec les responsables du secr\u00e9tariat de la SADC&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Mario Masuku.<\/p>\n<p> La Campagne d&#39;action pour le traitement (TAC), une ONG bas\u00e9e au Cap, qui fait pression pour une plus grande disponibilit\u00e9 des anti-r\u00e9troviraux, s&#39;est joint \u00e0 ceux qui critiquaient l&#39;absence de droits d\u00e9mocratiques au Swaziland &#8212; estimant que ceci a affect\u00e9 la sant\u00e9 des Swazis.<\/p>\n<p> &quot;L&#39;esp\u00e9rance de vie (au Swaziland) est estim\u00e9e \u00e0 33 ans environ, probablement le plus bas du monde. Son indice de d\u00e9veloppement humain (extrait du Rapport sur le d\u00e9veloppement humain des Nations Unies, de 2005) est en train de chuter, principalement \u00e0 cause de l&#39;\u00e9pid\u00e9mie du SIDA : pr\u00e8s de 39 pour cent des adultes \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 49 ans seraient s\u00e9ropositifs&quot;, a indiqu\u00e9 la TAC, dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 le 13 avril.<\/p>\n<p> &quot;Le royaume refuse les divergences et les partis politiques sont interdits. Le roi affiche un m\u00e9pris cruel pour les droits des femmes. Ce n&#39;est pas un climat politique favorable \u00e0 l&#39;am\u00e9lioration des soins de sant\u00e9&quot;.  Le Swaziland a actuellement le plus fort taux de pr\u00e9valence du VIH parmi les adultes dans le monde.<\/p>\n<p> La TAC a ajout\u00e9 : &quot;Le Swaziland est un voisin de l&#39;Afrique du Sud, il fournit au pays une main-d&#39;\u0153uvre et est un membre de l&#39;Union africaine.<\/p>\n<p>C&#39;est une obligation morale pour la soci\u00e9t\u00e9 civile et le gouvernement d&#39;Afrique du Sud d&#39;aider le peuple du Swaziland dans sa lutte pour la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9&quot;.<\/p>\n<p> Selon Mario Masuku, la monarchie continue de minimiser les demandes croissantes d&#39;une r\u00e9forme d\u00e9mocratique au Swaziland.<\/p>\n<p> &quot;Comme toutes les dictatures, ils continuent de d\u00e9nier aux Swazis leurs droits&quot;, a-t-il soulign\u00e9. Mais, &quot;le peuple gagnera&quot;.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 20 avr (IPS) &#8211; Des activistes faisant pression pour la r\u00e9forme d\u00e9mocratique au Swaziland ont jur\u00e9 de continuer leur campagne, m\u00eame si plusieurs d&#39;entre eux ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus temporairement la semaine derni\u00e8re pour avoir bloqu\u00e9 les cinq postes frontaliers&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/04\/20\/politique-swaziland-des-echauffourees-aux-postes-frontaliers-demontrentun-deficit-democratique\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,1,7,4],"tags":[],"class_list":["post-2931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-sante"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}