NATIONS UNIE, 25 ao\u00fbt (IPS) – A l'inverse de leur pr\u00e9c\u00e9dent
\nsoutien pour
\ndes sanctions \u00e0 l'encontre de la Libye, les gouvernements
\nam\u00e9ricain et
\nbritannique ont annonc\u00e9 cette semaine leur disponibilit\u00e9 \u00e0
\nexaminer la
\nsuspension d'un embargo des Nations Unies en \u00e9change d'un proc\u00e8s
\nde deux
\nLibyens, soup\u00e7onn\u00e9s d'avoir organis\u00e9 un attentat \u00e0 la bombe, aux
\nPays-Bas.<\/p>\n
<\/p>\n
Les responsables des Nations Unies ont confirm\u00e9 que les deux
\ngouvernements
\nont contact\u00e9 le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Koffi Annan, lundi pour lui
\ndire qu'ils
\nseraient d'accord pour les suspects, Abdul Basset al-Megrabi et
\nLamin
\nKhalifa Fhimah, soient entendus par des juges \u00e9cossais \u00e0 la Cour
\ninternationale de justice (C.I.J.) de la Haye, aux Pays-Bas.
\n "Les deux gouvernements ont demand\u00e9 au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral
\nd'envoyer une
\ncorrespondance au gouvernement libyen, et des ampliations \u00e0 son
\nadjoint . .
\n.. en prenant soin d'expliquer la proposition am\u00e9ricano-
\nbritannique", a
\nconfirm\u00e9 le porte-parole des Nations Unies, Fred Eckhard.
\n "Il lui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 d'accorder au gouvernement libyen
\ntoute
\nl'aide dont il aurait besoin pour effectuer les arrangements
\nn\u00e9cessaires au
\ntransfert physique des deux personnes accus\u00e9es vers les Pays-
\nBas", a ajout\u00e9
\nEckhard.
\n La Libye n'avait pas encore r\u00e9agi officiellement \u00e0 la proposition.
\nC'est le
\npremier compromis fait par Washington et Londres sur le proc\u00e8s des
\ndeux
\nsuspects li\u00e9s au bombardement du vol 103 de la compagnie Pan Am au-
\ndessus de
\nLockerbie (Ecosse). 270 passagers avaient trouv\u00e9 la mort dans ce
\ncrash.
\n Cependant, la proposition est tr\u00e8s semblable \u00e0 une premi\u00e8re
\nproposition
\nfaite en mars par l'Organisation de l'unit\u00e9 africaine (OUA) et
\napprouv\u00e9e par
\nla Libye. La proposition de mars avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e aux Nations
\nUnies par le
\nministre zimbabw\u00e9en des Affaires \u00e9trang\u00e8res, I.S.G. Mudenge. Elle
\npr\u00e9sentait
\ntrois options pour le proc\u00e8s, y compris le jugement des suspects
\n"par des
\njuges \u00e9cossais \u00e0 la CIJ de la Haye, et ce, conform\u00e9ment \u00e0 la
\nl\u00e9gislation
\n\u00e9cossaise".
\n O.U.A. et la ligue arabe ont fermement plaid\u00e9 pour une sorte de
\ncompromis
\nsusceptible d'entra\u00eener la lev\u00e9e de l'embargo a\u00e9rien et des
\nsanctions
\nimpos\u00e9es aux raffineries libyennes de p\u00e9trole par le conseil de
\ns\u00e9curit\u00e9 des
\nNations Unies en 1992. Pendant des ann\u00e9es, la Grande-Bretagne et
\nles
\nEtats-Unis – deux pays d\u00e9tenant le droit de veto au sein de ce
\nconseil de 15
\nnations – se sont oppos\u00e9s aux diverses tentatives destin\u00e9es \u00e0
\nlever les
\nsanctions en l'absence d'un proc\u00e8s des deux suspects dans
\nn'importe quel pays.
\n Les deux nations avaient \u00e9galement rejet\u00e9 le compromis de l'O.U.A.
\nAu d\u00e9but
\nde cette ann\u00e9e-ci, le secr\u00e9taire britannique charg\u00e9 des Affaires
\n\u00e9trang\u00e8res,
\nRobin Cook, a soutenu qu'un proc\u00e8s organis\u00e9 \u00e0 la Haye ne pourrait
\npas se
\nd\u00e9rouler suivant les principes propos\u00e9s par l'O.U.A., car la
\njuridiction des
\njuges \u00e9cossais ne s'\u00e9tend pas au-del\u00e0 du territoire \u00e9cossais.
\n Cook a plut\u00f4t exhort\u00e9 Annan \u00e0 envoyer une \u00e9quipe d'enqu\u00eate en
\nEcosse pour
\nvoir si le d\u00e9roulement du proc\u00e8s des deux ns dans ce pays serait
\nlibre
\net juste. Il a ainsi r\u00e9pondu \u00e0 une importante plainte formul\u00e9e par
\nla Libye
\ncontre la remise des suspects aux autorit\u00e9s britanniques. L'\u00e9quipe
\na, en
\nfait, constat\u00e9 la justesse du syst\u00e8me judiciaire \u00e9cossais, mais
\nTripoli a
\nsoutenu que la couverture des m\u00e9dias britanniques et am\u00e9ricains,
\nainsi que
\nl'imposition des sanctions elles-m\u00eames portaient d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9judice \u00e0
\nun
\n\u00e9ventuel proc\u00e8s dans ce pays.
\n La nouvelle version du compromis de la Haye pourrait \u00eatre une
\ntentative
\ndestin\u00e9e \u00e0 voir si Tripoli a l'intention d'accepter la tenue du
\nproc\u00e8s
\nd'al-Megrabi et de Fhimah ou s'il joue tout simplement sur le
\ntemps afin
\nd'\u00e9branler le soutien apport\u00e9 par certains pays pour maintenir les
\nsanctions.
\n L'ambassadeur britannique, Stephen Gomersall, a d\u00e9clar\u00e9 lundi
\ndernier
\nqu'\u00e9tant donn\u00e9 que la Libye, l'O.U.A et la ligue arabe, avaient
\ntoutes
\nplaid\u00e9 pour le compromis, "la Libye n'a plus aucune raison de
\nretarder" la
\nremise des suspects.
\n Si la Libye devait accepter de remettre les deux hommes pour
\nqu'ils soient
\njug\u00e9s \u00e0 la CIJ, les Etats-Unis seraient, selon Gomersall, pr\u00e9par\u00e9s
\n\u00e0
\nsoutenir "l'\u00e9ventuelle suspension" des sanctions d\u00e9cr\u00e9t\u00e9es
\ncontre la
\nLibye, gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9solution du conseil de s\u00e9curit\u00e9. La Libye a
\ndemand\u00e9 que
\ntoutes les sanctions soient imm\u00e9diatement lev\u00e9es au cas o\u00f9 les
\nsuspects
\nseraient remis aux autorit\u00e9s en vue de leur jugement.
\n Bien qu'un groupe de victimes britanniques, pr\u00e9sid\u00e9 par le docteur
\nJim
\nSwire, ait accept\u00e9 la proposition d'un jugement \u00e0 la CIJ, et
\nenvoy\u00e9 une
\nd\u00e9l\u00e9gation qui a rencontr\u00e9 le colonel Muammar Qaddafi en Lybie
\nafin
\nd'ent\u00e9riner le compromis, les groupes des victimes am\u00e9ricaines se
\nsont
\nmontr\u00e9s r\u00e9ticents, face \u00e0 un proc\u00e8s organis\u00e9 sans l'Am\u00e9rique ou la
\nGrande
\nBretagne. "Ce compromis est une pente glissante", a dit \u00e0 la
\npresse Daniel
\nCohen dont la fille est morte lors du bombardement de la Pan Am.
\nDaniel fait
\nallusion \u00e0 la proposition de la Haye.
\n Toutefois, Londres et Washington n'ont peut-\u00eatre pas eu d'autres
\nchoix que
\nle compromis. Au cours de ces derniers mois, les nations arabes et
\nafricaines ont formul\u00e9 un grand nombre de plaintes contre les
\nsanctions
\nlibyennes. En outre, les responsables des Nations Unies ont
\nconfirm\u00e9 pendant
\nce printemps que l'embargo \u00e9tait de moins en moins respect\u00e9 dans
\nla r\u00e9gion.
\n Les frustrations relatives aux sanctions impos\u00e9es \u00e0 l'Iraq,
\nl'impasse dans
\nlaquelle se trouve le processus de paix au Moyen-Orient, ainsi que
\nles raids
\nam\u00e9ricains effectu\u00e9s contre le Soudan et l'Afghanistan, ont
\n\u00e9galement
\ncontribu\u00e9 \u00e0 limiter le soutien accord\u00e9 \u00e0 ce que certains
\ndiplomates
\nconsid\u00e8rent comme \u00e9tant une tentative d'isolement et de
\nd\u00e9stabilisation de
\nplusieurs Etats arabes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NATIONS UNIE, 25 ao\u00fbt (IPS) – A l'inverse de leur pr\u00e9c\u00e9dent soutien pour des sanctions \u00e0 l'encontre de la Libye, les gouvernements am\u00e9ricain et britannique ont annonc\u00e9 cette semaine leur disponibilit\u00e9 \u00e0 examiner la suspension d'un embargo des Nations Unies… Continue Reading