{"id":2833,"date":"2006-01-27T13:40:01","date_gmt":"2006-01-27T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/01\/27\/developpement-kenya-leffondrement-dun-immeuble-met-en-lumiere-unelegislation-qui-seffrite\/"},"modified":"2006-01-27T13:40:01","modified_gmt":"2006-01-27T13:40:01","slug":"developpement-kenya-leffondrement-dun-immeuble-met-en-lumiere-unelegislation-qui-seffrite","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/01\/27\/developpement-kenya-leffondrement-dun-immeuble-met-en-lumiere-unelegislation-qui-seffrite\/","title":{"rendered":"DEVELOPPEMENT-KENYA: L&#39;effondrement d&#39;un immeuble met en lumi\u00e8re unel\u00e9gislation qui s&#39;effrite"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 27 jan (IPS) &#8211; Alors que les chances de retrouver encore des survivants dans l&#39;immeuble qui s&#39;est effondr\u00e9 au d\u00e9but de cette semaine \u00e0 Nairobi s&#39;amenuisent, le laxisme et la corruption sont cit\u00e9s comme causes de ce d\u00e9sastre.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n &quot;Ce n&#39;est pas seulement un probl\u00e8me d&#39;effondrement d&#39;immeuble. C&#39;est un probl\u00e8me beaucoup plus grave de manque de capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer l&#39;\u00e9norme industrie de la construction&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Abonyo Erastus, vice-pr\u00e9sident de l&#39;Association des architectes du Kenya (AAK), ajoutant que le Conseil municipal de Nairobi (NCC) avait tr\u00e8s peu d&#39;architectes dans son personnel pour faire respecter les normes de construction dans la capitale kenyane.  &quot;Si je soumettais un plan de construction au NCC pour approbation, c&#39;est s\u00fbr que cela ne sera pas examin\u00e9 par un architecte professionnel. Cela sera plut\u00f4t \u00e9tudi\u00e9 par d&#39;autres personnes qui peuvent ne pas avoir l&#39;expertise pour d\u00e9celer les imperfections dans le plan&quot;, a-t-il dit \u00e0 IPS.  &quot;Ceci est d\u00fb au fait que le nombre des architectes est insuffisant, et que le conseil n&#39;a donc pas la capacit\u00e9 de faire face au d\u00e9veloppement plus que jamais croissant dans la ville&quot;.  Le b\u00e9ton utilis\u00e9 pour l&#39;immeuble effondr\u00e9, encore en construction au moment o\u00f9 il s&#39;est affaiss\u00e9, n&#39;avait apparemment pas s\u00e9ch\u00e9 correctement.  Il est confirm\u00e9 la mort de quatorze personnes dans l&#39;incident, alors que plus d&#39;une centaine seraient bless\u00e9es. On ne sait toujours pas encore combien de gens \u00e9taient dans le b\u00e2timent au moment de l&#39;effondrement.<\/p>\n<p> Les efforts pour retrouver des survivants ont \u00e9t\u00e9 appuy\u00e9s par des experts en sauvetage venus d&#39;Isra\u00ebl, de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis.<\/p>\n<p>L&#39;\u00e9quipe isra\u00e9lienne est repartie jeudi lorsque les op\u00e9rations sont pass\u00e9es de l&#39;\u00e9tape de secours \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration des corps, et au d\u00e9blayage des d\u00e9combres.  La l\u00e9gislation kenyane impose \u00e0 toute personne ou compagnie d\u00e9sireuse de monter un \u00e9difice de faire \u00e9laborer un plan par un architecte ou un ing\u00e9nieur. Le plan est soumis au conseil municipal pour approbation et ensuite pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Commission de planification de la ville pour un examen suppl\u00e9mentaire. Au cas o\u00f9 la construction recevrait le feu vert, elle doit \u00eatre inspect\u00e9e par le conseil municipal \u00e0 diverses \u00e9tapes.  Ces proc\u00e9dures d&#39;inspection ne semblent pas avoir \u00e9t\u00e9 suivies par le propri\u00e9taire de l&#39;immeuble qui s&#39;est effondr\u00e9 &#8212; un homme que la police recherche toujours.  &quot;Il \u00e9tait suppos\u00e9 avoir fait cela, mais il se peut qu&#39;il n&#39;ait pas invit\u00e9 (le conseil) pour l&#39;inspection&#8230; Cependant, la loi est tr\u00e8s claire sur les stades auxquels un b\u00e2timent doit \u00eatre inspect\u00e9&quot;, a dit \u00e0 IPS, Peter Kibinda, directeur adjoint de la planification municipale au NCC.<\/p>\n<p> Sept responsables du conseil municipal de Nairobi accus\u00e9s de n&#39;avoir pas supervis\u00e9 la construction du b\u00e2timent ont \u00e9t\u00e9 suspendus de leurs postes.<\/p>\n<p>Ceci intervient au milieu d&#39;all\u00e9gations de corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e au sein des responsables municipaux, qui accepteraient souvent des pots-de-vin contre des autorisations de construire &#8212; et fermeraient les yeux sur une construction non conforme aux normes.  &quot;En tant que responsable du minist\u00e8re du Gouvernement local en charge du contr\u00f4le des constructions, j&#39;assume la responsabilit\u00e9 de l&#39;effondrement de l&#39;immeuble. Manifestement, il y a eu une d\u00e9faillance dans notre expertise et notre supervision. C&#39;est quelque que nous allons examiner de fa\u00e7on tr\u00e8s critique&quot;, a d\u00e9clar\u00e9, mercredi, aux journalistes, le ministre du Gouvernement local.<\/p>\n<p> Shabaan Isaac, vice-ministre du Gouvernement local, a \u00e9galement annonc\u00e9 qu&#39;une commission sera cr\u00e9\u00e9e pour enqu\u00eater sur le d\u00e9sastre. Toutefois, des questions sont d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9es sur l&#39;efficacit\u00e9 r\u00e9elle de la commission, \u00e9tant donn\u00e9 que les recommandations faites par une pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9quipe qui a enqu\u00eat\u00e9 sur l&#39;effondrement d&#39;un \u00e9difice en 1996 attendent toujours d&#39;\u00eatre mises en \u0153uvre.  L&#39;incident de 1996 s&#39;est produit lorsque le mur d&#39;un \u00e9difice s&#39;est \u00e9croul\u00e9 \u00e0 Nairobi, tuant plus de 10 personnes. L&#39;\u00e9quipe enqu\u00eatant sur le d\u00e9sastre a conseill\u00e9, entre autres, qu&#39;une Autorit\u00e9 de d\u00e9veloppement des constructions (BDA) soit mise en place pour r\u00e9guler l&#39;industrie de la construction. Cet organisme inclurait des professionnels du b\u00e2timent et des repr\u00e9sentants du gouvernement.  Mais jusqu&#39;ici, aucune autorit\u00e9 du genre n&#39;a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.<\/p>\n<p> &quot;En d\u00e9cembre dernier, nous avons rencontr\u00e9 le secr\u00e9taire permanent du minist\u00e8re des Travaux publics et nous lui avons rappel\u00e9 l&#39;urgence de la BDA. Jusqu&#39;\u00e0 pr\u00e9sent, nous n&#39;avons re\u00e7u aucune r\u00e9ponse&quot;, a soulign\u00e9 Erastus. &quot;Tant que nous ne d\u00e9velopperons pas des structures ad\u00e9quates pour r\u00e9guler l&#39;industrie du b\u00e2timent, beaucoup d&#39;autres immeubles vont continuer par s&#39;effondrer&quot;.  Aussi important qu&#39;il est d&#39;am\u00e9liorer les contr\u00f4les sur les futurs immeubles, les autorit\u00e9s doivent \u00e9galement apaiser les craintes qu&#39;un grand nombre de ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 construits ne soient des d\u00e9sastres en attente, indique l&#39;AAK.  Alors que l&#39;association n&#39;a pas d&#39;information pr\u00e9cise sur le nombre de b\u00e2timents dangereux dans le pays, elle croit que la plupart des immeubles des zones r\u00e9sidentielles \u00e0 moyens et faibles revenus sont suspects. En 2003, un \u00e9difice r\u00e9sidentiel dans une banlieue dens\u00e9ment peupl\u00e9e \u00e0 Nairobi s&#39;est \u00e9croul\u00e9, blessant deux personnes.  Pour le moment, les Kenyans ne peuvent pas faire grand-chose, si ce n&#39;est parcourir ce qui reste de l&#39;immeuble qui s&#39;est effondr\u00e9 lundi &#8212; peut-\u00eatre en se disant que les pertes en vies humaines auraient pu \u00eatre beaucoup plus importantes. Au moment o\u00f9 le b\u00e2timent s&#39;est effondr\u00e9, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 couvert d&#39;affiches invitant des locataires potentiels \u00e0 venir y louer des espaces.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 27 jan (IPS) &#8211; Alors que les chances de retrouver encore des survivants dans l&#39;immeuble qui s&#39;est effondr\u00e9 au d\u00e9but de cette semaine \u00e0 Nairobi s&#39;amenuisent, le laxisme et la corruption sont cit\u00e9s comme causes de ce d\u00e9sastre.<\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,27,1],"tags":[],"class_list":["post-2833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-east-africa","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}