LOME, 28 oct (IPS) – Des tissus-pagnes de contrefa\u00e7on ont envahi le march\u00e9 togolais et concurrencent les produits originaux vendus par des commer\u00e7antes revendeuses traditionnelles de pagnes appel\u00e9es 'Nana Benz' \u00e0 Lom\u00e9, la capitale du Togo.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n Ces 'Nana Benz' vendent, depuis plus de 30 ans, uniquement des tissus-pagnes fabriqu\u00e9s en Hollande et appel\u00e9s 'wax hollandais' qui sont assez pris\u00e9s par des femmes d'Afrique de l'ouest et du centre. Mais aujourd'hui, leurs produits sont imit\u00e9s presque parfaitement, notamment au niveau des motifs, du coloriage et de l'\u00e9tiquetage, et sont d\u00e9vers\u00e9s en grande quantit\u00e9 sur les march\u00e9s du pays.<\/p>\n
"Des pagnes de fabrication douteuse avec des motifs de marques d\u00e9pos\u00e9es ont inond\u00e9 le march\u00e9 togolais et nous d\u00e9non\u00e7ons cela", a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, B\u00e9n\u00e9ti Gagalo de l'Association togolaise des consommateurs.<\/p>\n
Selon Evelyne Tr\u00e9nou, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l'Association des revendeuses de pagnes du Togo (ARPT), ces pagnes contrefaits sont fabriqu\u00e9s notamment en Chine.<\/p>\n
"Ce sont des commer\u00e7antes, qui disposent de licences d'importation comme nous, qui sont \u00e0 l'origine de cette contrefa\u00e7on, elles importaient d\u00e9j\u00e0 de la Chine d'autres produits et elles ont propos\u00e9 aux Chinois la contrefa\u00e7on des wax", a expliqu\u00e9 Tr\u00e9nou \u00e0 IPS. "Sept \u00e0 huit semaines apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 togolais de nouveaux pagnes avec de nouveaux dessins, ils sont copi\u00e9s et d\u00e9vers\u00e9s sur le m\u00eame march\u00e9", a confi\u00e9 \u00e0 IPS, Fr\u00e9d\u00e9rique Ferraille, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la soci\u00e9t\u00e9 Vlisco African Company (VAC Togo), importatrice exclusive du wax hollandais au Togo.<\/p>\n
Le consommateur est dans l'impossibilit\u00e9 de faire une distinction entre le vrai wax hollandais du faux, constatent plusieurs clients sur place.<\/p>\n
"Beaucoup de gens n'arrivent pas \u00e0 distinguer le vrai du faux", a reconnu D\u00e9d\u00e9 Cr\u00e9ppy, pr\u00e9sidente de l'ARPT.<\/p>\n
Selon elle, ce ph\u00e9nom\u00e8ne a commenc\u00e9 il y a bient\u00f4t cinq ans et il a des effets n\u00e9gatifs sur le chiffre d'affaires des revendeuses de pagnes, mais \u00e9galement sur l'\u00e9conomie nationale puisque les commer\u00e7antes paieront moins d'imp\u00f4ts en vendant moins leurs produits. Tr\u00e9nou a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS que son chiffre d'affaires a \u00e9norm\u00e9ment subi les coups de cette contrefa\u00e7on. "Aujourd'hui, je ne fais que le tiers du chiffre que je faisais avant", affirme-t-elle. Selon elle, la soci\u00e9t\u00e9 VAC vendait, dans les ann\u00e9es 1980, neuf conteneurs par mois, mais aujourd'hui, elle n'en a que trois pour la m\u00eame p\u00e9riode. "Depuis 2000, notre chiffre d'affaires a connu une baisse de 20 pour cent", a indiqu\u00e9 avec amertume Ferraille. "Les dessins, les couleurs et la marque, qui sont des propri\u00e9t\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 VAC, sont copi\u00e9s sans autorisation".<\/p>\n
Plus grave encore, les prix de pagnes contrefaits reviennent plus bas que ceux des originaux, la qualit\u00e9 de la toile utilis\u00e9e \u00e9tant inf\u00e9rieure..<\/p>\n
"Alors qu'une demi-pi\u00e8ce de pagne original co\u00fbte 30.000 francs CFA (environ 58 dollars), la demi-pi\u00e8ce de la version falsifi\u00e9e est vendue \u00e0 8.000 FCFA (environ 15 dollars", explique Ferraille \u00e0 IPS.<\/p>\n
"Moi, je trouve que c'est une bonne chose qu'on ait des pagnes \u00e0 bon prix parce qu'il nous \u00e9tait difficile, voire impossible d'acheter le wax \u00e0 plus de 25.000 FCFA (environ 48 dollars)", a dit \u00e0 IPS, Madeleine Atisso, coiffeuse \u00e0 Lom\u00e9.<\/p>\n
"Avec l'arriv\u00e9e sur le march\u00e9 de ces pagnes \u00e0 8.000 FCFA (environ 15 dollars), tout le monde pourra s'habiller en wax, ce qui \u00e9tait un luxe il y a quelque temps; je trouve que c'est bien et m\u00eame le pauvre peut bien s'habiller", ajoute Holali S\u00e9djro, un enseignant. Selon Ferraille, cette situation risque de pousser sa soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 mettre la cl\u00e9 sous la porte. Les 66 pour cent des actions de la VAC sont d\u00e9tenus par le groupe Vlisco bas\u00e9 en Hollande et les 34 pour cent restants reviennent aux actionnaires togolais, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n
La distribution des pagnes wax hollandais se fait \u00e0 100 pour cent aux commer\u00e7antes togolaises grossistes et demi-grossistes qui se chargent de les revendre aux clients des autres pays africains et \u00e0 la client\u00e8le locale.<\/p>\n
La soci\u00e9t\u00e9 VAC avait, dans les ann\u00e9es 1980, une trentaine de clients grossistes et 500 \u00e0 600 demi-grossistes. Actuellement, les grossistes font \u00e0 peine 20, selon Ferraille. "On ressent une baisse d'activit\u00e9s et on sent un march\u00e9 qui est de plus en plus difficile. La vente de pagnes subit ainsi une concurrence d\u00e9loyale", d\u00e9plore-t-il.<\/p>\n
"La contrefa\u00e7on est un moyen par lequel on peut tuer l'\u00e9conomie nationale", a dit \u00e0 IPS, Anani Atti, membre de l'Association pour la qualit\u00e9 au Togo.<\/p>\n
"Les m\u00e9faits de la contrefa\u00e7on de pagnes peuvent \u00eatre la supercherie, la mauvaise qualit\u00e9, la perte de productivit\u00e9", explique Kofi Dravi Ahiekpor, un ing\u00e9nieur textile bas\u00e9 \u00e0 Lom\u00e9.<\/p>\n
La contrefa\u00e7on est interdite par une loi de 2001 sur la concurrence au Togo. Ferraille s'est r\u00e9joui du fait que le gouvernement togolais se rapproche de la soci\u00e9t\u00e9 VAC pour avoir des renseignements sur le probl\u00e8me de contrefa\u00e7on des pagnes.<\/p>\n
Il existe actuellement des dossiers \u00e0 la justice, dont l'instruction avance, avec le concours de la Direction de la douane et du minist\u00e8re togolais du Commerce. Ces actions en justice font suite \u00e0 la confiscation de plusieurs conteneurs en provenance de Chine, qui sont remplis de tissus-pagnes wax contrefaits, selon Ferraille.<\/p>\n
Toutefois, une importatrice des tissus-pagnes contrefaits, qui a requis l'anonymat, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS n'avoir pas pass\u00e9 la commande dans l'intention de nuire. "Moi, j'ai retrouv\u00e9 en Chine de bons pagnes \u00e0 bon prix et j'ai pens\u00e9 les proposer \u00e0 mes compatriotes", a-t-elle expliqu\u00e9.<\/p>\n
Elle se dit pr\u00eate \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toute action en justice car elle voulait juste rendre service \u00e0 la population qui a toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les pagnes, mais sans avoir les moyens d'en acheter. "Les op\u00e9rateurs \u00e9conomiques de textiles et de pagnes n'entendent pas monopoliser le march\u00e9, ni interdire l'importation des produits vestimentaires au Togo", a d\u00e9clar\u00e9 Creppy pour r\u00e9pondre \u00e0 ceux qui les critiquent de pratiquer un monopole sur la vente des tissus-pagnes.<\/p>\n
Pour Creppy, il faut que les contrefacteurs, les distributeurs ou les commer\u00e7ants de ces produits aient leurs propres dessins et logos pour faire leurs commandes en cons\u00e9quence. "Le prix d'un conteneur de pagnes wax hollandais tourne autour de 300 millions de FCFA (environ 576.923 dollars) alors que le conteneur de pagnes contrefaits est vendu \u00e0 60 millions de FCFA (environ 115.384 dollars)", indique Tr\u00e9nou de l'ARPT \u00e0 IPS.<\/p>\n
"Les importateurs de wax contrefaits ach\u00e8tent jusqu'\u00e0 20 conteneurs et tirent parfois des b\u00e9n\u00e9fices de plus 20 millions de FCFA (environ 38.462 dollars) sur chaque conteneur", ajoute Tr\u00e9nou.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LOME, 28 oct (IPS) – Des tissus-pagnes de contrefa\u00e7on ont envahi le march\u00e9 togolais et concurrencent les produits originaux vendus par des commer\u00e7antes revendeuses traditionnelles de pagnes appel\u00e9es 'Nana Benz' \u00e0 Lom\u00e9, la capitale du Togo.<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1],"tags":[],"class_list":["post-2306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}