{"id":190,"date":"1998-05-09T13:40:01","date_gmt":"1998-05-09T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/05\/09\/soudan-politique-les-belligerants-proposent-un-referendum-sur-le-sud-soudan\/"},"modified":"1998-05-09T13:40:01","modified_gmt":"1998-05-09T13:40:01","slug":"soudan-politique-les-belligerants-proposent-un-referendum-sur-le-sud-soudan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/05\/09\/soudan-politique-les-belligerants-proposent-un-referendum-sur-le-sud-soudan\/","title":{"rendered":"SOUDAN-POLITIQUE: Les bellig\u00e9rants proposent un r\u00e9f\u00e9rendum sur le  Sud-Soudan"},"content":{"rendered":"<p>NAIROB, 09 mai (IPS) &#8211; Les bellig\u00e9rants soudanais se sont<br \/>\naccord\u00e9s pour<br \/>\norganiser un r\u00e9f\u00e9rendum qui d\u00e9cidera  de l&#39;autonomie  ou non de la<br \/>\nr\u00e9gion<br \/>\nSud de ce pays situ\u00e9 au nord-est de L&#39;Afrique.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mais, au cours des pourparlers de deux jours qui ont pris fin<br \/>\ncette semaine<br \/>\n\u00e0 Nairobi au Kenya, les repr\u00e9sentants du gouvernement soudanais et<br \/>\nles<br \/>\nrebelles de l&#39;arm\u00e9e de lib\u00e9ration du peuple soudanais (SPLA) ont<br \/>\nconfirm\u00e9<br \/>\nqu&#39;ils sont parvenus \u00e0 une impasse sur la limite exacte du sud<br \/>\nSoudan.<br \/>\n Le gouvernement insiste que les limites devraient demeurer telles<br \/>\nqu&#39;elles<br \/>\n\u00e9taient au moment de l&#39;ind\u00e9pendance en janvier 1956. En ce temps,<br \/>\nle Sud<br \/>\n\u00e9tait compos\u00e9 de trois provinces (Equatoria, Bahr el Ghazal et le<br \/>\nHaut Nil).<br \/>\nMais maintenant, dix Etats f\u00e9d\u00e9raux y ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9es par le<br \/>\ngouvernement<br \/>\nint\u00e9griste du G\u00e9n\u00e9ral Omar Hassan al Bashir, qui s&#39;est empar\u00e9 du<br \/>\npouvoir en<br \/>\n1989.<br \/>\n De l&#39;autre c\u00f4t\u00e9, le SPLA exige que Abyei, la r\u00e9gion sud du Nil<br \/>\nbleu et les<br \/>\nprovinces australes de Kordofan, qui faisaient partie du sud<br \/>\navant<br \/>\nl&#39;ind\u00e9pendance, soient inscrits dans le r\u00e9f\u00e9rendum.<br \/>\n Les trois r\u00e9gions qui font actuellement partie du Nord du Soudan,<br \/>\nsont<br \/>\ncontr\u00f4l\u00e9es par les forces du SPLA.<br \/>\n Le pl\u00e9biscite sera conduit \u00e0 travers un r\u00e9f\u00e9rendum supervis\u00e9 par<br \/>\nla<br \/>\ncommunaut\u00e9 internationale \u00e0 la fin de la p\u00e9riode transitoire qui<br \/>\nsera<br \/>\nn\u00e9goci\u00e9e par l&#39;IGAD, a laiss\u00e9 entendre un communiqu\u00e9 conjoint<br \/>\npubli\u00e9 apr\u00e8s<br \/>\nles pourparlers de Nairobi.<br \/>\n &quot;Les gens du sud Soudan vont d\u00e9terminer leur sort politique<br \/>\nsuivant deux<br \/>\noptions, \u00e0 savoir : unit\u00e9 ou s\u00e9cession totale&quot;, indique le<br \/>\ncommuniqu\u00e9.<br \/>\n L&#39;autorit\u00e9 intergouvernementale sur le d\u00e9veloppement (IGAD),<br \/>\npr\u00e9sid\u00e9e par le<br \/>\npr\u00e9sident kenyan, Daniel Arap Moi, regroupe le Kenya, l&#39;Ouganda,<br \/>\nl&#39;Ethiopie,<br \/>\nl&#39;Erythr\u00e9e, la Somalie et le Djibouti. Elle a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9e par<br \/>\nl&#39;organisation de l&#39;unit\u00e9 africaine (OUA) en vue de trouver une<br \/>\nsolution<br \/>\npacifique au conflit soudanais.<br \/>\n Le ministre kenyan des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Bonaya Godana, qui<br \/>\nassumait<br \/>\nl&#39;int\u00e9rim du pr\u00e9sident Moi, a recommand\u00e9 l&#39;avancement des<br \/>\npourparlers. &quot;Il<br \/>\ny a eu des progr\u00e8s significatifs, mais pas autant que les parties<br \/>\n(en<br \/>\nconflits) auraient souhait\u00e9 atteindre&quot;, a-t-il rapport\u00e9 aux<br \/>\njournalistes.<br \/>\n Plusrapport\u00e9 aux journalistes.<br \/>\n Plus de 60 repr\u00e9sentants dont les ministres des Affaires<br \/>\n\u00e9trang\u00e8res de<br \/>\nl&#39;Ouganda, de l&#39;Erythr\u00e9e, du Kenya, du Soudan et de l&#39;Ethiopie et<br \/>\nles<br \/>\nmembres du corps diplomatique, ont assist\u00e9 aux pourparlers.<br \/>\n La d\u00e9l\u00e9gation du SPLA \u00e9tait conduite par le commandant Nhial<br \/>\nDeng, alors<br \/>\nque celle de Khartoum \u00e9tait conduite par le ministre des Affaires<br \/>\n\u00e9trang\u00e8res<br \/>\nMoustafa Osman.<br \/>\n La question de l&#39;autod\u00e9termination faisait partie de la<br \/>\nd\u00e9claration de<br \/>\nprincipes de l&#39;IGAD (DOP) qui a fait bloquer les pourparlers entre<br \/>\nle<br \/>\ngouvernement et le SPLA.<br \/>\n Le pr\u00e9sident Daniel Arap Moi a indiqu\u00e9 au d\u00e9but de la semaine que<br \/>\nles<br \/>\npourparlers devraient se concentrer sur P- qui inclut une<br \/>\nConstitution<br \/>\ns\u00e9culaire et une distribution \u00e9quitable des richesses- adopt\u00e9e<br \/>\npar les<br \/>\nparties lors du sommet des chefs d&#39;Etat de l&#39;IGAD tenu en juillet<br \/>\nde<br \/>\nl&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re.<br \/>\n&quot;&#8230;toute chose n&#39;ayant aucun rapport avec la d\u00e9claration de<br \/>\nprincipes n&#39;a<br \/>\npas sa place dans les n\u00e9gociations&quot; a dit Dodan.<br \/>\n Pendant les pourparlers, Khartoum a propos\u00e9 une copie de la<br \/>\nConstitution<br \/>\nr\u00e9vis\u00e9e qui, selon Osman, devrait satisfaire la demande du SPLA<br \/>\nsur<br \/>\nl&#39;accommodation de tous les Soudanais sans distinction de<br \/>\nreligion, de race<br \/>\nou de croyance.<br \/>\n Toutefois, les exil\u00e9s soudanais ont d\u00e9nigr\u00e9 le projet de<br \/>\nConstitution que<br \/>\nKhartoum va bient\u00f4t soumettre au r\u00e9f\u00e9rendum. Une Constitution qui<br \/>\n\u00e9voque le<br \/>\nnom d&#39;Allah (Dieu) dans chaque chapitre est en grande partie une<br \/>\nConstitution religieuse&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 un r\u00e9fugi\u00e9 pr\u00e9sent aux<br \/>\npourparlers.<br \/>\n Le prochain round des n\u00e9gociations aura lieu dans les trois<br \/>\nprochains mois \u00e0<br \/>\nAddis-Abeba, en Ethiopie. Les parties reprendront alors ces<br \/>\nn\u00e9gociations \u00e0<br \/>\npartir de l\u00e0 o\u00f9 elles s&#39;\u00e9taient arr\u00eat\u00e9es, a annonc\u00e9 Godana.<br \/>\n La derni\u00e8re rencontre s&#39;\u00e9tait sold\u00e9e par un \u00e9chec parce que<br \/>\nKhartoum et le<br \/>\nSPLA avaient refus\u00e9 de faire des compromis.<br \/>\n A la suite de l&#39;\u00e9chec de la rencontre de novembre, le pr\u00e9sident<br \/>\nMoi avait<br \/>\nmenac\u00e9 de d\u00e9missionner de son poste de pr\u00e9sident de l&#39;IGAD si les<br \/>\ndeux<br \/>\nparties n&#39;abandonnaient pas la politique de l&#39;intransigeance.<br \/>\n Cette fois-ci, l&#39;IGAD a exerc\u00e9 une forte pression sur les deux<br \/>\nparties pour<br \/>\nles persuader de s&#39;engager \u00e0 trouver une solution durable au<br \/>\nprobl\u00e8me du sud<br \/>\nSoudan.<br \/>\n &quot;Nous disons fermement aux parties concern\u00e9es qu&#39;une solution<br \/>\nurgente est<br \/>\nn\u00e9cessaire parce que les populations du sud Soudan, qui ont \u00e9t\u00e9<br \/>\nlongtemps<br \/>\nravag\u00e9es par la guerre, font maintenant face \u00e0 l&#39;inanition&quot;, a<br \/>\nexpliqu\u00e9<br \/>\nGodana dans son discours d&#39;ouverture.<br \/>\n Osman a annonc\u00e9 que son gouvernement a propos\u00e9 un cessez-le-feu<br \/>\nimm\u00e9diat<br \/>\npour faciliter l&#39;acheminement de l&#39;aide humanitaire vers les<br \/>\nr\u00e9gions du sud<br \/>\nSoudan, qui sont affect\u00e9es par la famine. &quot;Nous avons<br \/>\nl&#39;impression que le<br \/>\ncessez-le-feu faciliterait l&#39;acheminement des secours humanitaires<br \/>\ndans la<br \/>\nr\u00e9gion&quot;, a dit Osman aux journalistes, lors d&#39;une autre<br \/>\nconf\u00e9rence de<br \/>\npresse tenue dans cette m\u00eame ville mercredi dernier.<br \/>\n Cependant, le SPLA a laiss\u00e9 entendre que Khartoum faisait du<br \/>\ncessez-le-feu<br \/>\nune condition \u00e0 remplir avant que l&#39;acheminement des secours<br \/>\nd&#39;urgence ne<br \/>\nsoit effectif dans la r\u00e9gion de Bahr el Ghazal o\u00f9 pr\u00e8s de 400.000<br \/>\npersonnes<br \/>\nont besoin de toute urgence de l&#39;aide alimentaire.<br \/>\n &quot;Nous avons le sentiment que ce cessez-le-feu n&#39;a jamais \u00e9t\u00e9<br \/>\nr\u00e9el, mais il<br \/>\ns&#39;agit plut\u00f4t d&#39;une farce bien organis\u00e9e pour tromper la<br \/>\ncommunaut\u00e9<br \/>\ninternationale&quot;, a indiqu\u00e9 John Luk Jok, porte-parole officiel du<br \/>\nSPLA.<br \/>\n &quot;Nous n&#39;allons accepter le cessez-le-feu que s&#39;il est propos\u00e9 par<br \/>\nl&#39;IGAD&quot;,<br \/>\na-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<br \/>\n Plus 1,5 millions de personnes &#8211; pour la plupart des non<br \/>\ncombattants &#8211; sont<br \/>\nmortes dans le Sud des suites des maladies li\u00e9es \u00e0 la famine,<br \/>\ndepuis que le<br \/>\nSPLA a lanc\u00e9 la gu\u00e9rilla, il y a 15 ans, pour exiger l&#39;autonomie<br \/>\ndu Sud.<br \/>\n Le Sud est peupl\u00e9 par les noirs non musulmans qui repr\u00e9sentent le<br \/>\ntiers de<br \/>\nla population soudanaise estim\u00e9e \u00e0 30 millions de personnes.<br \/>\n Malgr\u00e9 la nature impr\u00e9visible des deux parties, les observateurs<br \/>\nsont<br \/>\ndemeur\u00e9s optimistes quant au prochain round des n\u00e9gociations.<br \/>\n&quot;Nous sommes<br \/>\ncertains que la rencontre d&#39;Addis-Abeba d\u00e9bouchera sur quelque<br \/>\nchose&quot;, a<br \/>\nfait savoir un diplomate africain en poste \u00e0 Nairobi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROB, 09 mai (IPS) &#8211; Les bellig\u00e9rants soudanais se sont accord\u00e9s pour organiser un r\u00e9f\u00e9rendum qui d\u00e9cidera de l&#39;autonomie ou non de la r\u00e9gion Sud de ce pays situ\u00e9 au nord-est de L&#39;Afrique.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,7],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}