MOUNT DARWIN, ZIMBABW, 20 mai (IPS) – La chute de la demande
\nmondiale de
\ntabac a donn\u00e9 l'insomnie aux industriels, mais c'est surtout les
\npetits
\nfermiers qui sont les plus touch\u00e9s.<\/p>\n
<\/p>\n
Les fermiers de Nembire, Mt. Darwin, localit\u00e9 situ\u00e9e \u00e0 157 km au
\nnord-est de
\nHarare, la capitale zimbabw\u00e9enne, expliquent qu'ils seront
\nbient\u00f4t au bord
\nde la ruine, \u00e0 la suite de la chute du cours de cette culture
\ncommerciale.
\n "Il n'y a simplement pas de commune mesure entre ce que nous
\ngagnons et ce
\nque nous avons investi comme effort physique et comme engrais ",
\nsouligne
\nEvaristo Mukurunyora, fermier bien connu.
\n Le "flue-cured tobacco"(une vari\u00e9t\u00e9 particuli\u00e8re de tabac) est
\nla
\nprincipale plante cultiv\u00e9e dans la r\u00e9gion. Le kilogramme se vend
\nentre 20 et
\n21 dollars zimbabw\u00e9ens en moyenne, depuis que la saison a commenc\u00e9
\nle mois
\ndernier. Notons au passage qu'un dollar am\u00e9ricain \u00e9quivaut \u00e0 peu
\npr\u00e8s \u00e0 17
\ndollars zimbabw\u00e9ens. Les fermiers esp\u00e9raient que le cours allait
\nremonter au
\nfur et \u00e0 mesure que la saison \u00e9voluait, mais ce n'\u00e9tait pas le
\ncas. En fait,
\nle cours est demeur\u00e9 nettement inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l'ann\u00e9e
\npass\u00e9e. Les
\nfermiers vendaient le kilogramme de tabac \u00e0 2,15 dollars
\nam\u00e9ricains en 1997
\n; par contre, ils vendent le kilogramme \u00e0 environ 1,31 dollar
\nam\u00e9ricain
\ncette ann\u00e9e-ci.
\n Ce qui est particuli\u00e8rement \u00e9coeurant c'est que le "rendement
\nde cette
\nann\u00e9e est meilleur par rapport \u00e0 celui de l'ann\u00e9e derni\u00e8re",
\nexplique
\nMukurunyora.
\n Le pr\u00e9sident de l'association zimbabw\u00e9enne des producteurs de
\ntabac (ZTA),
\nRoy Webb, annonce que les grands fermiers zimbabw\u00e9ens renvoient
\nleur produit
\nau village, en attendant la hausse du cours du tabac. Par contre,
\nles petits
\nfermiers ne semblent pas faire le m\u00eame choix.
\n "Notre probl\u00e8me majeur, nous les petits fermiers noirs, c'est que
\nnous
\nsommes pauvres", d\u00e9clare Mukurunyora. "Nous n'avons pas assez
\nd'argent
\npour renvoyer, comme les grands fermiers blancs, notre tabac au
\nvillage
\nd\u00e8s lors que le cours est trop bas. Nous devons songer \u00e0 l'achat
\ndes biens
\nfondamentaux tels que le sucre pour nos familles".
\n Les probl\u00e8mes des petits fermiers semblent \u00eatre \u00e9normes. "Nous
\navons besoin
\nde b\u00e9tail pour labourer nos champs. Nous avons besoin des
\ncontributions
\nscolaires. Bon nombre de fermiers locaux vendent une ou deux de
\nleurs b\u00eates
\npour financer les \u00e9tudes de leurs enfants", explique Mukurunyora.
\n Il craint que la d\u00e9gringolade du cours du tabac menace non
\nseulement le
\ngagne pain de sa communaut\u00e9, mais qu'elle ait aussi des effets
\npervers sur
\nl'agriculture au cours des prochaines ann\u00e9es.
\n "La plupart des producteurs locaux de tabac pensaient faire face
\n\u00e0 leurs
\nd\u00e9penses \u00e0 l'aide des recettes du tabac. Mais, \u00e9tant donn\u00e9 la
\nchute du cours
\nde ce produit, ce sera tr\u00e8s difficile pour plusieurs d'entre
\neux", estime
\nMukurunyora.
\n Les seules personnes qui n'ont pas l'air de se plaindre sont les
\ntransporteurs locaux.
\n "Nous faisons de bonnes affaires cette ann\u00e9e-ci. C'est m\u00eame mieux
\nque
\nl'ann\u00e9e derni\u00e8re", affirme Danfy Katanda, transporteur exer\u00e7ant
\ndans la
\nlocalit\u00e9 depuis quelques ann\u00e9es.
\n " Malgr\u00e9 tout, Katanda aussi est inquiet pour l'avenir. "Nous
\navons
\nrehauss\u00e9 les tarifs des transports parce que c'est plus cher de
\nconduire un
\ncamion. Mais je pense que l'ann\u00e9e prochaine, nous ferons moins
\nd'affaires
\ncar les fermiers produiront moins de tabac", dit-il.
\n Mukurunyora est du m\u00eame avis. "La production agricole va
\nin\u00e9vitablement
\nbaisser car nous ne serons pas en mesure d'acheter d'intrants pour
\nla
\nprochaine saison", pr\u00e9voit-il.
\n Selon la commission de l'industrie et du marketing du tabac, 27,5
\nmillions
\nde kilogrammes de tabac d'une valeur de 500 millions de dollars
\nzimbabw\u00e9ens,
\nont \u00e9t\u00e9 vendus depuis le d\u00e9but de la saison des ventes en avril.
\nDe janvier
\n\u00e0 avril 1997, les fermiers ont vendu 38,9 millions de kg et gagn\u00e9
\npr\u00e8s d'un
\nmilliard de dollars zimbabw\u00e9ens. Le prix moyen du kilogramme \u00e9tait
\nalors
\n\u00e9gal \u00e0 2,24 dollars am\u00e9ricains.
\n Webb pr\u00e9voit que si le cours demeure faible, le Zimbabwe, qui
\ntraverse
\nactuellement une p\u00e9riode de graves difficult\u00e9s \u00e9conomiques, perdra
\ndes
\ndevises tant sollicit\u00e9es d'une valeur de 2,5 milliards de dollars
\nzimbabw\u00e9ens. Les fermiers esp\u00e9raient empocher au total pr\u00e8s de
\nneuf
\nmilliards de dollars zimbabw\u00e9ens gr\u00e2ce \u00e0 l'exportation de 220
\nmillions de kg
\nde tabac, mais cela para\u00eet d\u00e9sormais incertain.
\n Les \u00e9conomistes zimbabw\u00e9ens ont signal\u00e9 que la baisse du cours du
\ntabac aura
\nun impact sur les recettes totales des exportations du secteur
\nagricole,
\nestim\u00e9es \u00e0 14 milliards de dollars zimbabw\u00e9ens cette ann\u00e9e-ci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MOUNT DARWIN, ZIMBABW, 20 mai (IPS) – La chute de la demande mondiale de tabac a donn\u00e9 l'insomnie aux industriels, mais c'est surtout les petits fermiers qui sont les plus touch\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}