MBABANE, 2 sep (IPS) – Depuis la publication, la semaine derni\u00e8re, d'un rapport gouvernemental qui montrait qu'une majorit\u00e9 de petites entreprises appartient \u00e0 des femmes swazies, des groupes d'\u00e9mancipation des femmes tentent de concilier cette nouvelle surprenante avec la r\u00e9alit\u00e9 selon laquelle les femmes swazies sont l\u00e9galement mineures, avec des droits limit\u00e9s dans ce petit pays. "Visiblement, les femmes ont une plus forte implication dans l'\u00e9conomie que ne l'avaient pens\u00e9 les d\u00e9cideurs nationaux", affirme Alicia Khumalo, une \u00e9tudiante en droit \u00e0 l'Universit\u00e9 du Swaziland, qui se sp\u00e9cialise dans les relations entre le patronat et les travailleurs. Et pourtant, Kumalo n'\u00e9tait pas surprise par le rapport. <\/p>\n
<\/p>\n
"L'\u00e9vidence anecdotique \u00e9tait toute nette. Mes frais d'inscription \u00e0 l'universit\u00e9 sont pay\u00e9s par ma m\u00e8re, qui g\u00e8re une \u00e9picerie g\u00e9n\u00e9rale hors de Manzini (la capitale \u00e9conomique). Personne ne pense que c'est \u00e9trange. Et lorsque vous allez en ville, il semble que la plupart des magasins sont dirig\u00e9s par des femmes".<\/p>\n
Bien que les entreprises soient enregistr\u00e9es au nom des femmes, qui obtiennent alors des licences d'exploitation, paient des taxes, emploient des travailleurs et se lancent dans une myriade de responsabilit\u00e9s en vue de rendre une affaire rentable, le b\u00e2timent qu'elles louent appartient g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 quelqu'un d'autre. Habituellement, le propri\u00e9taire est un homme.<\/p>\n
"La politique agraire est un probl\u00e8me. L\u00e9galement, les femmes ne peuvent pas poss\u00e9der de propri\u00e9t\u00e9s au Swaziland. Ceci est une pr\u00e9rogative des hommes swazis, et cela remonte \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 tout le monde vivait sur la terre communautaire de la nation swazie sous des chefs. Les terres arables \u00e9taient allou\u00e9es aux familles, mais au nom du chef de famille de sexe masculin", a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS une avocate en poste \u00e0 la section swazie de Femmes et droits en Afrique australe.<\/p>\n
Pr\u00e8s de 80 pour cent de la population vit toujours comme paysans sous des chefs sur la terre de la nation swazie. Lorsque l'homme, chef de m\u00e9nage meurt, ses propri\u00e9t\u00e9s passent \u00e0 son fils, son fr\u00e8re ou un parent de sexe masculin. Lorsque les Swazis ont commenc\u00e9 par acqu\u00e9rir des titres de propri\u00e9t\u00e9 dans les zones urbaines suite \u00e0 l'ind\u00e9pendance nationale, l'exigence du droit de propri\u00e9t\u00e9 masculin avait \u00e9t\u00e9 retenue.<\/p>\n
"Le r\u00f4le d'une femme \u00e9tait \u00e0 la maison, et n'\u00e9tait pas celui de quelqu'un qui gagnait des revenus, \u00e0 cette \u00e9poque. Les autorit\u00e9s ne voyaient simplement aucune n\u00e9cessit\u00e9 que des femmes aient des propri\u00e9t\u00e9s en leurs noms, lorsque ce seraient des hommes qui allaient les utiliser", se rappelle Thembi Sithole, qui a deux bus qui font les courts trajets en banlieue.<\/p>\n
Mais les abus \u00e9taient end\u00e9miques. Les femmes ne pouvaient pas prendre de pr\u00eats bancaires ou signer des contrats, cela devait donc \u00eatre fait en leur nom par des parents hommes. Les histoires abondent sur des maisons et entreprises de femmes qui ont \u00e9t\u00e9 construites apr\u00e8s beaucoup d'efforts et d'investissements, seulement pour \u00eatre perdues lorsqu'un homme au nom de qui la propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e les perd comme dettes de jeux ou lorsqu'ils sont utilis\u00e9s comme garantie de pr\u00eats qu'il n'avait pas rembours\u00e9s.<\/p>\n
A travers tout ceci, des femmes ont pers\u00e9v\u00e9r\u00e9, jusqu'\u00e0 ce que 71 pour cent des petites entreprises soient aujourd'hui propri\u00e9t\u00e9 des femmes, selon le minist\u00e8re de l'Entreprise et de l'Emploi.<\/p>\n
Ensuite est arriv\u00e9 le SIDA.<\/p>\n
"Des hommes dont les affaires sont en plein essor \u00e9conomique meurent en grand nombre au Swaziland", a indiqu\u00e9 Khosi Bhembi, une activiste du SIDA \u00e0 IPS.<\/p>\n
"A cause des lois traditionnelles sur l'h\u00e9ritage, la propri\u00e9t\u00e9 d'un homme va \u00e0 sa famille, \u00e0 sa mort. Des parents cupides laissent souvent les survivants, les veuves et les enfants, sans rien. La seule s\u00e9curit\u00e9 dont dispose une femme swazie est ce qu'elle a produit pour elle-m\u00eame. C'est pourquoi tant de femmes ont des entreprises, comme assurance", explique Bhembi.<\/p>\n
"Les femmes swazies sont de vrais entrepreneurs", reconna\u00eet le ministre de l'Entreprise et de l'Emploi, Lutfo Dlamini.<\/p>\n
Le gouvernement a reconnu la contribution que les femmes propri\u00e9taires d'entreprises apportent \u00e0 l'\u00e9conomie et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Dans un avant-projet de constitution qui pourrait \u00eatre promulgu\u00e9 comme loi d'ici \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e, les femmes sont assur\u00e9es d'obtenir les m\u00eames droits. On ne peut plus leur refuser des pr\u00eats bancaires ou des titres de propri\u00e9t\u00e9 des biens immobiliers \u00e0 cause d'une discrimination de genre.<\/p>\n
"Niveler le terrain de jeu y aidera. Mais la prochaine \u00e9tape devra \u00eatre de sortir les femmes des petites affaires pour des domaines de responsabilit\u00e9 plus larges. J'aimerais voir une femme poss\u00e9der une station d'essence, une soci\u00e9t\u00e9 concessionnaire de voitures, ou une usine", affirme Khumalo.<\/p>\n
Comme d'autres endroits ayant des d\u00e9s\u00e9quilibres de genre dans le monde des affaires, un manque de capital emp\u00eache les femmes swazies d'atteindre des objectifs commerciaux plus ambitieux.<\/p>\n
Mettre fin \u00e0 l'interdiction sur l'octroi de pr\u00eats bancaires aux femmes sera d'une grande aide, mais la Chambre de commerce et d'industrie du Swaziland estime que le gouvernement doit d\u00e9cr\u00e9ter des programmes de d\u00e9l\u00e9gation de responsabilit\u00e9 pour diriger le capital direct vers les femmes.<\/p>\n
L'Autorit\u00e9 de promotion de l'investissement du Swaziland (SIPA) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e il y a cinq ans pour faciliter l'investissement \u00e9tranger direct dans le pays. En associant de potentiels investisseurs avec des femmes swazies partenaires, la SIPA peut accro\u00eetre les efforts d'\u00e9mancipation des femmes.<\/p>\n
La politique de r\u00e9forme agraire aidera \u00e9galement aider les femmes \u00e0 s'\u00e9loigner des petites pr\u00e9occupations agricoles comme la volaille et les projets de mara\u00eechage pour les amener vers des l'agro-industrie. Mais parvenir \u00e0 cette fin pourrait \u00eatre plus difficile.<\/p>\n
La constitution nationale propos\u00e9e met fin \u00e0 la discrimination dans le secteur formel, le soi-disant Swaziland "moderne", mais laisse intactes les questions qui tombent sous "le droit et la coutume swazie".<\/p>\n
"Les chefs vont-ils allouer des terres aux femmes? Ou cela viendra-t-il seulement lorsqu'il y aura une v\u00e9ritable r\u00e9forme agraire?", demande Khumalo.<\/p>\n
Une telle r\u00e9forme agraire permettrait aux petits exploitants agricoles d'avoir leurs champs, leurs p\u00e2turages et des maisons comme titres de propri\u00e9t\u00e9s. Un tel changement aurait de profondes implications politiques dans un pays o\u00f9 les chefs, qui repr\u00e9sentent le roi au niveau local, tirent beaucoup de pouvoir de leur capacit\u00e9 \u00e0 allouer la terre.<\/p>\n
Cinq ann\u00e9es de rendements agricoles en baisse, et trois ann\u00e9es de p\u00e9nuries alimentaires critiques ont fait avancer le programme de r\u00e9forme agraire.<\/p>\n
Les femmes vont sans doute en b\u00e9n\u00e9ficier. D\u00e9j\u00e0, les femmes ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es de la distribution locale de l'aide alimentaire par le Programme alimentaire mondial (PAM).<\/p>\n
Traditionnellement, ce sont toujours les femmes qui ont eu la charge des stocks vivriers de la famille. C'est logique qu'elles g\u00e8rent maintenant la distribution alimentaire d'urgence. Elles montrent ce qu'elles peuvent faire. Ceci influencera les attitudes envers les femmes dans l'agro-industrie, et cela est important parce que l'\u00e9conomie du Swaziland est principalement agricole encore", ajoute la femme d'affaire Sithole.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 2 sep (IPS) – Depuis la publication, la semaine derni\u00e8re, d'un rapport gouvernemental qui montrait qu'une majorit\u00e9 de petites entreprises appartient \u00e0 des femmes swazies, des groupes d'\u00e9mancipation des femmes tentent de concilier cette nouvelle surprenante avec la r\u00e9alit\u00e9… Continue Reading