{"id":174,"date":"1998-05-27T13:40:01","date_gmt":"1998-05-27T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/05\/27\/afrique-australe-economie-ne-pas-negliger-les-nouveaux-partenaires\/"},"modified":"1998-05-27T13:40:01","modified_gmt":"1998-05-27T13:40:01","slug":"afrique-australe-economie-ne-pas-negliger-les-nouveaux-partenaires","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/05\/27\/afrique-australe-economie-ne-pas-negliger-les-nouveaux-partenaires\/","title":{"rendered":"AFRIQUE AUSTRALE-ECONOMIE: Ne pas n\u00e9gliger les nouveaux  partenaires."},"content":{"rendered":"<p>WINDHOE, 27 mai (IPS) &#8211; Bien que les dirigeants africains aient<br \/>\nressass\u00e9<br \/>\nles exhortations \u00e0 l&#39;all\u00e9gement de la dette et \u00e0 la stabilit\u00e9<br \/>\npolitique au<br \/>\ncours de leur r\u00e9cent sommet \u00e9conomique, un nouvel esprit a<br \/>\ncependant \u00e9merg\u00e9,<br \/>\ncar ces dirigeants ont reconnu le besoin de travailler plus<br \/>\n\u00e9troitement avec<br \/>\nle secteur priv\u00e9 et la main-d&#39;\u001cuvre.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le message qui a \u00e9man\u00e9 de plus de 60 s\u00e9ances de travail du sommet<br \/>\n\u00e9conomique<br \/>\nde l&#39;Afrique australe tenu \u00e0 Windhoek (la capitale namibienne),<br \/>\n\u00e9tait clair<br \/>\n: l&#39;augmentation de la productivit\u00e9 dans le cadre du processus de<br \/>\nlib\u00e9ralisation \u00e9conomique et de la stabilit\u00e9 politique est une<br \/>\nn\u00e9cessit\u00e9,<br \/>\nmais cela doit \u00eatre coordonn\u00e9 dans un contexte r\u00e9gional, compte<br \/>\ntenu d&#39;une<br \/>\nalliance tripartite incluant le gouvernement, le secteur priv\u00e9 et<br \/>\nla<br \/>\nmain-d&#39;\u001cuvre.<br \/>\n &quot;Les gouvernements africains avaient l&#39;habitude de penser que le<br \/>\nsecteur<br \/>\npriv\u00e9 exploitait les travailleurs, mais actuellement ils se<br \/>\nrendent compte<br \/>\nque le ce secteur peut renforcer l&#39;\u00e9conomie. La strat\u00e9gie la plus<br \/>\nprometteuse pour la future prosp\u00e9rit\u00e9 de l&#39;Afrique est la<br \/>\nformation d&#39;un<br \/>\npartenariat entre le secteur public et le secteur priv\u00e9&quot;, a<br \/>\nd\u00e9clar\u00e9 Koosum<br \/>\nKalyan de Shell Afrique du sud.<br \/>\n Les &quot;PPP (partenariats entre le secteur public et le secteur<br \/>\npriv\u00e9)<br \/>\npermettent au secteur priv\u00e9 d&#39;influencer les attitudes et les<br \/>\nopinions des<br \/>\ndirigeants politiques tandis que, en retour, le secteur public<br \/>\npeut<br \/>\nam\u00e9liorer la vie des communaut\u00e9s en leur offrant de meilleures<br \/>\nprestations<br \/>\nde service&quot;, a ajout\u00e9 Kalyan.<br \/>\n Au d\u00e9but de ce sommet de deux jours (17 et 18 mai), les chefs<br \/>\nd&#39;Etat de<br \/>\nl&#39;Afrique australe ont d\u00e9fini l&#39;ordre du jour en d\u00e9clarant leur<br \/>\nsoutien sans<br \/>\n\u00e9quivoque au processus de lib\u00e9ralisation dont le fer de lance est<br \/>\nla<br \/>\nprivatisation des entreprises publiques. Cette privatisation a<br \/>\nlieu dans la<br \/>\nplupart des pays.<br \/>\n Cependant, afin que leurs efforts de r\u00e9forme du march\u00e9 puissent<br \/>\naboutir, les<br \/>\ndirigeants ont une nouvelle fois demand\u00e9 l&#39;annulation des dettes.<br \/>\nLe<br \/>\npr\u00e9sident zambien, Frederick Chiluba, a ouvert la voie en disant<br \/>\nque la<br \/>\ndette devrait \u00eatre annul\u00e9e afin que les pays africains puissent<br \/>\ninvestir<br \/>\nleurs ressources dans l&#39;industrialisation, le d\u00e9veloppement des<br \/>\nressources<br \/>\nhumaines et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<br \/>\n &quot;Les pays d\u00e9velopp\u00e9s ne peuvent pas pr\u00e9tendre aider l&#39;Afrique \u00e0<br \/>\nentreprendre des r\u00e9formes, alors qu&#39;au m\u00eame moment, ils lui<br \/>\npointent un<br \/>\nfusil \u00e0 la t\u00eate, a-t-il signal\u00e9.<br \/>\n Le c\u00e9l\u00e8bre professeur d&#39;\u00e9conomie de l&#39;universit\u00e9 de Harvard,<br \/>\nJeffrey Sachs,<br \/>\nchef de la d\u00e9l\u00e9gation qui a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport sur la<br \/>\ncomp\u00e9titivit\u00e9 de<br \/>\nl&#39;Afrique \u00e0 ce sommet, a approuv\u00e9 cette demande, en disant que les<br \/>\npays<br \/>\nafricains devaient s&#39;unir pour faire un appel plus audacieux. Par<br \/>\ncontre,<br \/>\nles pays d\u00e9velopp\u00e9s devraient r\u00e9aliser que l&#39;annulation de la<br \/>\ndette est la<br \/>\nseule option r\u00e9aliste.<br \/>\n Certains \u00e9conomistes de la r\u00e9gion ont, cependant, pris le contre-<br \/>\npied des<br \/>\npoliticiens en indiquant que la question de la dette n&#39;\u00e9tait pas<br \/>\nsi simple.<br \/>\n Rudolph Gouws, de Rand Merchant Bank de l&#39;Afrique du sud, a dit<br \/>\nqu&#39;il<br \/>\nfaudrait que les annulations se fassent suivant certains principes<br \/>\net<br \/>\nqu&#39;elles ne pourraient concerner que la dette bilat\u00e9rale et non la<br \/>\ndette<br \/>\ncommerciale.<br \/>\n Pour sa part, Nico Czypionka, de Standard Bank de l&#39;Afrique du<br \/>\nsud, a<br \/>\nexprim\u00e9 sa consternation face au &quot;grand mouvement populiste&quot; en<br \/>\nfaveur de<br \/>\nl&#39;annulation de la dette. Il a mis en question la sinc\u00e9rit\u00e9 des<br \/>\ndirigeants<br \/>\nqui ont r\u00e9clam\u00e9 l&#39;annulation de la dette, alors qu&#39;ils vont \u00e0 ces<br \/>\nsommets<br \/>\ndans des avions Falcons.<br \/>\n Les participants \u00e0 la r\u00e9union ont aussi reconnu le r\u00f4le<br \/>\ngrandissant de la<br \/>\nmain-d&#39;\u001cuvre, en faisant remarquer que la productivit\u00e9 de la main-<br \/>\nd&#39;\u001cuvre et<br \/>\nla faiblesse des comp\u00e9tences, ont emp\u00each\u00e9 la comp\u00e9titivit\u00e9 de<br \/>\nl&#39;Afrique.<br \/>\n Les autres probl\u00e8mes concernent, selon eux, le manque de<br \/>\ncoop\u00e9ration ou<br \/>\nd&#39;une vision commune entre le patronat et les travailleurs, le<br \/>\nmanque<br \/>\nd&#39;harmonisation des politiques d&#39;octroi des cartes de travail et<br \/>\ndes visas,<br \/>\net l&#39;existence d&#39;un trop grand nombre de barri\u00e8res non tarifaires,<br \/>\nd&#39;o\u00f9 les<br \/>\ndiff\u00e9rences dans les t\u00e9l\u00e9communications et des transports sont<br \/>\nfr\u00e9quentes.<br \/>\n Selon Malcom Hughes, directeur g\u00e9n\u00e9ral de Proudfoot (Grande-<br \/>\nBretagne), les<br \/>\npays de la communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement de l&#39;Afrique australe<br \/>\n(SADC) ont des<br \/>\ndifficult\u00e9s \u00e0 transformer &quot;leurs affaires de fa\u00e7on \u00e0 faire face \u00e0<br \/>\nla<br \/>\nconcurrence mondiale sans compromettre la stabilit\u00e9 durement<br \/>\nacquise et le<br \/>\nfragile contrat social entre le patronat et les travailleurs&quot;.<br \/>\n L&#39;inefficacit\u00e9 des march\u00e9s du travail est devenue un grand<br \/>\nobstacle aux<br \/>\ninvestissements \u00e9trangers, a affirm\u00e9 Kwesi Botchwey de<br \/>\nl&#39;universit\u00e9 de<br \/>\nHarvard. &quot;L&#39;incapacit\u00e9 des march\u00e9s du travail \u00e0 fournir autant<br \/>\nque possible<br \/>\nla main-d&#39;\u001cuvre comp\u00e9tente a un effet n\u00e9faste sur les<br \/>\ninvestissements et la<br \/>\nproductivit\u00e9. Etant donn\u00e9 la g\u00e9n\u00e9ralisation de la pauvret\u00e9, il y a<br \/>\nune<br \/>\ntendance \u00e0 rehausser les salaires par le biais des lois. Si cette<br \/>\ntendance<br \/>\nest rendue complexe par des taux de change sur\u00e9valu\u00e9, alors les<br \/>\nco\u00fbts de la<br \/>\nmain-d&#39;\u001cuvre de l&#39;Afrique australe ne sont pas comp\u00e9titifs&quot;, a-t-<br \/>\nil pr\u00e9cis\u00e9.<br \/>\n Les pays membres de la SADC sont l&#39;Angola, le Botswana, la<br \/>\nR\u00e9publique<br \/>\nd\u00e9mocratique du Congo, le Lesotho, le Malawi, l&#39;\u00eele Maurice, le<br \/>\nMozambique,<br \/>\nla Namibie, le Swaziland, les Seychelles, l&#39;Afrique du sud, la<br \/>\nTanzanie, la<br \/>\nZambie et le Zimbabwe.<br \/>\n Les participants ont constamment rappel\u00e9 aux chefs d&#39;Etat de la<br \/>\nr\u00e9gion<br \/>\nqu&#39;ils ne peuvent plus y aller tout seuls, s&#39;ils veulent que la<br \/>\nr\u00e9gion de la<br \/>\nSADC franchisse v\u00e9ritablement le cap d&#39;un &quot;organe de<br \/>\ncoordination&quot; pour<br \/>\nd\u00e9finir des objectifs \u00e0 long terme.<br \/>\n Les entreprises, les travailleurs et le gouvernement doivent avoir<br \/>\nune<br \/>\nvision commune, susceptible d&#39;entra\u00eener des strat\u00e9gies communes, a<br \/>\nsugg\u00e9r\u00e9<br \/>\nHumphrey Khoza, pr\u00e9sident de la chambre sud-africaine de commerce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WINDHOE, 27 mai (IPS) &#8211; Bien que les dirigeants africains aient ressass\u00e9 les exhortations \u00e0 l&#39;all\u00e9gement de la dette et \u00e0 la stabilit\u00e9 politique au cours de leur r\u00e9cent sommet \u00e9conomique, un nouvel esprit a cependant \u00e9merg\u00e9, car ces dirigeants&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/05\/27\/afrique-australe-economie-ne-pas-negliger-les-nouveaux-partenaires\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}