JOHANNESBURG, 25 mars (IPS) – Il y de fortes chances que des soci\u00e9t\u00e9s locales et internationales, qui tiraient profit de l'apartheid, fassent l'objet de pression pour payer des r\u00e9parations aux victimes de la discrimination raciale et de l'exploitation, apr\u00e8s la remise du rapport final au gouvernement sud-africain par la Commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation (TRC).\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n La TRC a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e pour enqu\u00eater sur les violations des droits de l'Homme qui ont eu lieu en Afrique du Sud sous l'apartheid. Le rapport final fait \u00e9tat de 22.000 cas de violations de droits, m\u00eame si certaines organisations communautaires soutiennent que plusieurs autres victimes d'apartheid n'avaient pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es au cours de la proc\u00e9dure de la TRC.<\/p>\n
S'exprimant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie o\u00f9 il recevait officiellement le rapport vendredi, le pr\u00e9sident sud-africain, Thabo Mbeki, a d\u00e9clar\u00e9 : "La TRC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour nous aider \u00e0 r\u00e9pondre aux graves violations des droits de l'Homme avec compr\u00e9hension et non avec vengeance, avec r\u00e9paration et non par mesure de repr\u00e9sailles".<\/p>\n
"J'aimerais \u00e9galement remercier tous ceux qui ont approch\u00e9 la commission, aussi bien des auteurs que des victimes. C'est clair que notre pays, dans son ensemble, a accept\u00e9 et soutenu la voie que nous avons emprunt\u00e9e pour faire face aux crimes politiques du pass\u00e9.<\/p>\n
"Nous allons \u00e9tudier le rapport que nous venons juste de recevoir avec l'attention soutenue qu'il m\u00e9rite et satisfaire \u00e0 ses recommandations aussi rapidement que possible. Ceci comprend la question des r\u00e9parations finales", a-t-il ajout\u00e9. La forme de r\u00e9parations aux victimes d'apartheid reste un important point de tension autour du travail de la commission.<\/p>\n
Le porte-parole de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques d'Afrique du Sud (SACDC), l'archev\u00eaque Buti Tlhagale, a fait observer : "La remise du rapport marque le d\u00e9but d'un d\u00e9fi \u00e9galement important pour garantir la r\u00e9paration aux communaut\u00e9s et aux individus qui ont subi de graves pr\u00e9judices r\u00e9sultant des abus de l'apartheid. "Notre soci\u00e9t\u00e9 sera r\u00e9concili\u00e9e dans la mesure o\u00f9 les auteurs et les b\u00e9n\u00e9ficiaires des crimes d'apartheid ouvrent leurs c\u0153urs pour veiller \u00e0 ce qu'on vienne \u00e0 bout des d\u00e9s\u00e9quilibres sociaux et \u00e9conomiques de l'apartheid \u00e0 travers des programmes de r\u00e9parations pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s pauvres.<\/p>\n
"M\u00eame si le gouvernement doit jouer un r\u00f4le puissant en garantissant les r\u00e9parations dans l'esprit de la TRC, cela ne rel\u00e8ve pas seulement de la responsabilit\u00e9 du gouvernement. Des compagnies priv\u00e9es, des banques, et des individus, qui ont r\u00e9alis\u00e9 d'\u00e9normes profits sous l'apartheid, doivent \u00eatre \u00e9galement tenus pour responsables, aussi bien \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'Afrique du Sud qu'ailleurs dans le monde entier", a conclu Tlhagale.<\/p>\n
Dans une d\u00e9claration, parvenue \u00e0 IPS lundi, Jubil\u00e9 Afrique du Sud : 'Dette de l'apartheid et campagne de r\u00e9parations', a indiqu\u00e9 : "Nous avons demand\u00e9 aux banques et entreprises multinationales, qui ont aid\u00e9 et encourag\u00e9 l'Etat d'apartheid dans ses activit\u00e9s criminelles, \u00e0 reconna\u00eetre leur r\u00f4le dans l'apartheid et \u00e0 r\u00e9parer le pr\u00e9judice que leur mercantilisme a rendu possible. Toutefois, ces soci\u00e9t\u00e9s ont refus\u00e9 de prendre l'appel au s\u00e9rieux.<\/p>\n
Les victimes des violations des droits humains sous l'apartheid ont alors d\u00e9pos\u00e9 des plaintes l\u00e9gales contre ces soci\u00e9t\u00e9s pour obtenir des r\u00e9parations de l'apartheid".<\/p>\n
Selon le rapport de la TRC, on peut demander des contributions de r\u00e9paration aupr\u00e8s des banques suisses qui ont aid\u00e9 l'ancien gouvernement d'apartheid.<\/p>\n
Des banques suisses font partie des soci\u00e9t\u00e9s internationales contre lesquelles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es des demandes de r\u00e9parations, par des victimes de l'apartheid, dans des tribunaux internationaux.<\/p>\n
La TRC a demand\u00e9 aux hommes d'affaires de contribuer \u00e0 un fonds qui faciliterait le paiement des r\u00e9parations aux victimes de l'apartheid. La commission a indiqu\u00e9 que cela pourrait prendre la forme d'une taxe sur la richesse, d'un imp\u00f4t pr\u00e9lev\u00e9 une fois sur les recettes des soci\u00e9t\u00e9s, d'une majoration d'imp\u00f4ts sur les profits de la soci\u00e9t\u00e9 ou de don d'un pourcentage du march\u00e9 de capitalisation \u00e0 un trust pour les victimes.<\/p>\n
Un cartel commercial volontaire, cr\u00e9\u00e9 pour collecter l'argent destin\u00e9 \u00e0 la r\u00e9paration, a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u environ 800 millions de rands (100 millions de dollars US) des compagnies priv\u00e9es. De m\u00eame, le gouvernement a d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 50 millions de rands (environ 6,3 millions de dollars US) \u00e0 certaines victimes d'apartheid comme aide provisoire d'urgence.<\/p>\n
Le co\u00fbt final d'un programme de r\u00e9parations ne sera probablement connu qu'une fois que le gouvernement mettra en place une politique. Le minist\u00e8re sud-africain de la Justice a indiqu\u00e9 qu'il convoquera une conf\u00e9rence impliquant le gouvernement et la soci\u00e9t\u00e9 civile pour discuter du programme de r\u00e9parations.<\/p>\n
A la c\u00e9r\u00e9monie de remise, Mbeki a fait observer \u00e9galement que le succ\u00e8s du processus de la TRC indiquait que l'\u00e9crasante majorit\u00e9 des Sud-Africains \u00e9taient en faveur de la paix et de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n
"La guerre regrettable en cours contre l'Irak accentue l'importance de ces objectifs aussi bien pour nous-m\u00eames que pour d'autres dans d'autres parties du monde. Nous avons essay\u00e9 de notre mieux de travailler avec le reste de la communaut\u00e9 internationale pour veiller \u00e0 ce que l'Irak soit d\u00e9barrass\u00e9 de toutes les armes de destruction massive qu'il pourrait avoir en sa possession, en utilisant des moyens pacifiques. Nous restons convaincus que cet objectif aurait pu \u00eatre atteint. Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est seulement de prier pour que la guerre prenne fin aussi rapidement que possible avec le moins de victimes possibles", a-t-il dit.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 25 mars (IPS) – Il y de fortes chances que des soci\u00e9t\u00e9s locales et internationales, qui tiraient profit de l'apartheid, fassent l'objet de pression pour payer des r\u00e9parations aux victimes de la discrimination raciale et de l'exploitation, apr\u00e8s la… Continue Reading