{"id":1521,"date":"2003-03-17T13:40:01","date_gmt":"2003-03-17T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/03\/17\/commerce-afrique-des-femmes-des-grands-lacs-se-lancent-a-lassaut-des-paysasiatiques\/"},"modified":"2003-03-17T13:40:01","modified_gmt":"2003-03-17T13:40:01","slug":"commerce-afrique-des-femmes-des-grands-lacs-se-lancent-a-lassaut-des-paysasiatiques","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/03\/17\/commerce-afrique-des-femmes-des-grands-lacs-se-lancent-a-lassaut-des-paysasiatiques\/","title":{"rendered":"COMMERCE-AFRIQUE: Des femmes des Grands Lacs se lancent \u00e0 l&#39;assaut des paysasiatiques"},"content":{"rendered":"<p>DUBAI, 17 mars (IPS) &#8211; Des femmes congolaises, rwandaises, burundaises et ougandaises sont d\u00e9cid\u00e9es \u00e0 se lancer dans l&#39;aventure du grand commerce vers les march\u00e9s des pays asiatiques, notamment \u00e0 Duba\u00ef, aux Emirats arabes unis.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Ag\u00e9es de 35 \u00e0 45 ans, ces femmes font la route de Duba\u00ef deux ou trois fois par mois pour alimenter les petits magasins qu&#39;elles ont cr\u00e9\u00e9s dans leurs pays respectifs. Des voyages qu&#39;elles effectuent souvent contre la volont\u00e9 de leurs maris, selon leurs explications \u00e0 IPS.  Au &#39;Transit Lounge&#39; de l&#39;a\u00e9roport Jomo Kenyatta de Nairobi, au Kenya, elles sont une cinquantaine \u00e0 attendre la correspondance pour Duba\u00ef : &quot;Ce sont les rigueurs de la crise \u00e9conomique qui nous ont pouss\u00e9es sur ces routes dangereuses et aventureuses pour les femmes&quot;, d\u00e9clare Katungu Kasoki, une Congolaise, qui ne manifeste aucun regret dans la voix.<\/p>\n<p> Quarante ans, m\u00e8re de quatre enfants, cette ancienne institutrice de Butembo, dans la province du Nord-Kivu, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), affirme \u00eatre pass\u00e9e par Kampala et Entebbe, en Ouganda, &quot;par les moyens les plus hasardeux avant de rejoindre Nairobi&quot;.  &quot;Les transports en commun n&#39;existent quasiment pas entre Butembo et Kasindi, la fronti\u00e8re entre la RDC et l&#39;Ouganda&quot;, dit Kasoki. &quot;Vous savez, nous sommes toujours sous le r\u00e9gime des forces rebelles de Mbusa Nyamwisi (chef rebelle dans l&#39;est de la RDC), avec tout ce que cela comporte sur le plan de la s\u00e9curit\u00e9 des affaires. De la fronti\u00e8re, c\u00f4te ougandais, nous nous regroupons pour louer un minibus qui nous am\u00e8ne \u00e0 Kampala&quot;. C&#39;est dans la capitale ougandaise que le groupe de femmes congolaises n\u00e9gocie le visa pour Duba\u00ef.<\/p>\n<p> Le &#39;Transit Lounge&#39; de l&#39;a\u00e9roport de Nairobi fait office de centre de rencontre entre toutes ces femmes de la r\u00e9gion des Grands Lacs, que les conditions sociales difficiles ont transform\u00e9es en &#39;business women&#39;. Le 13 mars, elles \u00e9taient visiblement fatigu\u00e9es pour avoir pass\u00e9 un tr\u00e8s long s\u00e9jour dans ce restaurant, le seul qui les accepte dans l&#39;a\u00e9roport de la capitale k\u00e9nyane, pour tout le temps qu&#39;elles vont y passer avant de prendre leur correspondance pour Duba\u00ef.  Roberta Munyakazi, une Rwandaise, se trouvait dans ce restaurant depuis la veille et elle y a pass\u00e9 la nuit. &quot;Ici, on est bien re\u00e7u&quot;, affirme-t-elle.<\/p>\n<p>&quot;Pour peu que vous ayez de l&#39;argent pour consommer, un passeport en r\u00e8gle et un billet d&#39;avion, vous pouvez rester tant que vous voulez. Ce s\u00e9jour temporaire \u00e0 Nairobi nous oblige \u00e0 nous m\u00e9langer les unes avec les autres et \u00e0 nous conna\u00eetre. Nous avons ainsi pu tisser des relations amicales et d&#39;affaires avec les Congolaises en d\u00e9pit de l&#39;\u00e9tat de guerre qui oppose nos pays&quot;.  A entendre ces femmes bavarder beaucoup et partager leurs exp\u00e9riences ensemble, on les prendrait facilement pour des compatriotes. De Nairobi, elles prennent le m\u00eame avion pour Duba\u00ef o\u00f9 elles logent ensemble et font leurs achats en groupe, avant de regagner Nairobi o\u00f9 leurs diff\u00e9rentes destinations les s\u00e9parent.  &quot;La guerre et la politique devraient \u00eatre une affaire d&#39;hommes&quot;, d\u00e9clare Pascasie Chiriwisa, ressortissante du Burundi. &quot;Vous avez remarqu\u00e9 qu&#39;entre nous, les femmes, les oiseux et interminables d\u00e9bats qui d\u00e9chirent la r\u00e9gion des Grands Lacs, ne sont pas notre souci premier ici \u00e0 Duba\u00ef. Nous vivons ici ensemble, mangeons ensemble, logeons en groupe pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 pour nos maigres ressources. Ce qui est important, c&#39;est notre souci de r\u00e9ussir dans ce commerce \u00e0 grande distance qui n&#39;a \u00e9t\u00e9 que du domaine des hommes&quot;.  Ces dames sont en effet descendues en majorit\u00e9 au Royal Prince Hotel de Duba\u00ef, dans le centre des affaires. Elles font toutes du commerce g\u00e9n\u00e9ral, de l&#39;\u00e9lectro-m\u00e9nager \u00e0 l&#39;habillement. Seulement, la route de Duba\u00ef comporte plusieurs dangers pour des femmes seules. D&#39;abord par le seul fait qu&#39;elles sont femmes, et ensuite parce que toutes leurs transactions commerciales se font en esp\u00e8ces.  &quot;Ce n&#39;est pas un danger pour les femmes seulement bien qu&#39;elles soient les plus expos\u00e9es&quot;, explique Muheku Nzabi, l&#39;un des rares hommes commer\u00e7ants, qui vient de Kinshasa, la capitale de la RDC, et qui exploite r\u00e9guli\u00e8rement la route de Duba\u00ef. &quot;Avoir sur soi des fonds en liquide suscite la curiosit\u00e9 et la convoitise de nombreux escrocs \u00e0 l&#39;une ou l&#39;autre \u00e9tape de notre route, surtout ici a Duba\u00ef&quot;.  &quot;Je f\u00e9licite particuli\u00e8rement ces dames qui ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment choisi de braver toutes les contraintes li\u00e9es \u00e0 ce commerce avec l&#39;Asie. Cela leur permet de conna\u00eetre la vraie valeur de l&#39;argent davantage que celles qui pr\u00e9f\u00e8rent attendre, au chaud, que leurs maris le leur am\u00e8nent \u00e0 la maison&quot;, indique-t-il.  Les dragons de l&#39;Asie n&#39;ont donc plus de secret pour les femmes, mais \u00e0 condition qu&#39;elles aient beaucoup de courage et de volont\u00e9. Chacune des femmes du groupe actuel brasse jusqu&#39;\u00e0 10.000 dollars US et m\u00eame plus.<\/p>\n<p>Pourtant, si l&#39;on en croit Kasoki, elle n&#39;avait commenc\u00e9 qu&#39;avec 2.000 dollars, il y a trois ans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DUBAI, 17 mars (IPS) &#8211; Des femmes congolaises, rwandaises, burundaises et ougandaises sont d\u00e9cid\u00e9es \u00e0 se lancer dans l&#39;aventure du grand commerce vers les march\u00e9s des pays asiatiques, notamment \u00e0 Duba\u00ef, aux Emirats arabes unis.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-1521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}