MBABANE, 3 d\u00e9c. (IPS) – Une \u00e9quation mortelle est progressivement en train d'\u00eatre comprise dans la soci\u00e9t\u00e9 socialement conservatrice du Swaziland : que l'abus sexuel contribue de fa\u00e7on significative \u00e0 la propagation du VIH, et est enracin\u00e9 dans l'inexistence des droits des femmes.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n "Pour un pays ayant des valeurs traditionnelles, il semble avoir beaucoup d'inceste et de violence conjugale ici. Pour ce qui concerne le SIDA, le Swaziland a l'un des taux d'infection du VIH les plus \u00e9lev\u00e9s au monde", affirme Agn\u00e8s Kunene, infirmi\u00e8re au centre commercial Manzini.<\/p>\n
L'\u00e9quation abus-SIDA-droits de genre est devenue plus mortelle avec des statistiques gouvernementales qui ont filtr\u00e9 cette semaine sur le VIH, et qui, comme l'ont signifi\u00e9 \u00e0 IPS des sources au minist\u00e8re de la Sant\u00e9, seront annonc\u00e9es officiellement bient\u00f4t. Les derni\u00e8res donn\u00e9es montrent que plus de 38 pour cent d'adultes swazi sont s\u00e9ropositifs. Cela classerait le pays devant le Botswana comme l'un des premiers pays les plus touch\u00e9s par l'\u00e9pid\u00e9mie en Afrique.<\/p>\n
"Les femmes sont consid\u00e9r\u00e9es comme des mineurs tout au long de leur vie", estime une femme d'affaires de Mbabane, Martha Simelane. "M\u00eame moi, j'ai une entreprise et je suis le soutien mat\u00e9riel de la famille dans notre maison, mais je ne peux pas obtenir un pr\u00eat bancaire ou passer un contrat sans la permission de mon mari. Cette attitude selon laquelle les femmes sont sous l'autorit\u00e9 des hommes rend \u00e9galement les rapports sexuels in\u00e9gaux.<\/p>\n
On s'attend \u00e0 ce que les femmes se conforment aux d\u00e9sirs des hommes".<\/p>\n
Les femmes swazi esp\u00e8rent obtenir une certaine \u00e9mancipation lorsque le Roi Mswati promulguera une nouvelle constitution l'ann\u00e9e prochaine, m\u00eame si le monarque a indiqu\u00e9 que son contenu sera en harmonie avec les coutumes s\u00e9culaires swazi.<\/p>\n
Jusqu'alors, le Groupe d'action contre l'abus au Swaziland (SWAGAA) a not\u00e9 que les hommes accus\u00e9s dans des affaires criminelles de viol et d'inceste continuent de se d\u00e9fendre en disant qu'ils suivent la "voie de Dieu", comme l'a d\u00e9clar\u00e9 un accus\u00e9, pour traiter les femmes comme ils le veulent.<\/p>\n
"L'inceste et l'abus sexuel sont des facteurs cl\u00e9s qui contribuent \u00e0 la propagation du SIDA au Swaziland", affirme Alan Brody, repr\u00e9sentant national de le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).<\/p>\n
Le SWAGAA, qui conseille les victimes de viol et autre abus et aide les femmes en leur offrant une assistance m\u00e9dicale et juridique, constate que le cycle, qui commence avec le manque d'\u00e9galit\u00e9 sociale et juridique des femmes et qui s'ach\u00e8ve dans le SIDA, est enracin\u00e9 dans les coutumes polygames du pays.<\/p>\n
"Un homme, qui est infid\u00e8le \u00e0 une femme et qui contracte le VIH d'une copine ou d'une prostitu\u00e9e et le transmet ensuite \u00e0 sa femme, condamne deux personnes. Mais un mari infid\u00e8le dans un mariage polygame peut infecter trois, quatre, ou beaucoup d'autres personnes. Malheureusement, il y a autant d'hommes infid\u00e8les qui sont polygames que de maris ayant une seule femme", souligne Sindile Mcanyana de SWAGAA.<\/p>\n
"Women and Law" (Femmes et droit) de la section Swazi en Afrique australe a \u00e9galement insist\u00e9 sur le lien entre l'inexistence des droits des femmes et la propagation du VIH. En lan\u00e7ant des d\u00e9fis juridiques dans des tribunaux pour assurer les premiers, l'organisation esp\u00e8re r\u00e9duire la seconde.<\/p>\n
"Nous avons eu quelques succ\u00e8s avec des proc\u00e8s d'inceste", affirme Zakhe Hlanze, l'assistant \u00e0 la recherche du groupe. "Certains p\u00e8res ont justifi\u00e9 le viol de leurs filles en disant que c'\u00e9tait une coutume swazi. Nous avons fait une recherche approfondie aupr\u00e8s des autorit\u00e9s traditionnelles, et notre conviction est qu'aucune coutume du genre ayant exist\u00e9 autrefois n'a \u00e9t\u00e9 av\u00e9r\u00e9e".<\/p>\n
Hlanze ajoute \u00e9galement que les tribunaux swazi montrent actuellement de moins en moins d'indulgence \u00e0 l'\u00e9gard des violeurs et plus de sympathie \u00e0 l'\u00e9gard des femmes qui sont viol\u00e9es ou victimes d'abus. Le SWAAGA a lanc\u00e9 un programme de formation et de sensibilisation avec la Police royale du Swaziland, ce qui explique en partie l'augmentation des arrestations des violeurs et auteurs d'abus sexuels.<\/p>\n
"L'autre facteur est que les gens rapportent maintenant ces crimes. Des femmes se pr\u00e9sentent maintenant pour des soins et des conseils. Avant, cela ne servait \u00e0 rien", selon Hlanze.<\/p>\n
Mais la m\u00e8re d'une fillette de 12 ans qui a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e a d\u00e9clar\u00e9 : "Je suis all\u00e9e porter plainte au commissariat, mais ils n'\u00e9taient pas int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n
C'est seulement quand je suis revenue avec un membre du SWAAGA qu'ils ont pris mon probl\u00e8me au s\u00e9rieux".<\/p>\n
Aussi bien SWAAGA que "Women in Law" pensent qu'une solution au SIDA au sein des adolescentes et des jeunes femmes adultes a \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9e apr\u00e8s que le Roi eut viol\u00e9, par son propre consentement, une remise en vigueur des r\u00e8gles de chastet\u00e9 pour des filles non mari\u00e9es, qu'il avait instaur\u00e9es l'ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n
"Le roi n'aurait pas d\u00fb prendre comme sa neuvi\u00e8me femme une fille \u00e2g\u00e9e de 17 ans, l'ann\u00e9e derni\u00e8re", estime l'infirmi\u00e8re Kunene.<\/p>\n
"Il envoyait le mauvais message", reconna\u00eet Mcanyana de SWAAGA.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e, Mswati a aper\u00e7u trois filles en train de prendre part \u00e0 la danse au son d'anche pour filles vierges, et des aides de camp du palais les ont emmen\u00e9es de l'\u00e9cole pour se joindre aux \u00e9pouses du roi en tant que dixi\u00e8me, onzi\u00e8me et douzi\u00e8me femme. (Au moment o\u00f9 le p\u00e8re du roi avait l'\u00e2ge actuel de Mswati, il avait quatre femmes, et en fin de compte il en aurait eu plus de 115, selon l'historien J.S.M. Matsebula).<\/p>\n
La m\u00e8re de l'une des filles a fait la Une des journaux internationaux en traduisant en justice les aides du camp du palais pour accusations d'enl\u00e8vement. Mais elle a constat\u00e9 que lutter contre le palais dans la derni\u00e8re monarchie absolue d'Afrique subsaharienne \u00e9tait une vaine entreprise.<\/p>\n
"En fait, ce proc\u00e8s a beaucoup attir\u00e9 l'attention sur l'inexistence des droits des femmes au Swaziland", affirme Mcanyana.<\/p>\n
Une coalition ad hoc sur les droits de genre a pris part aux audiences du tribunal lorsque l'affaire de la m\u00e8re \u00e9tait jug\u00e9e, et a, par la suite, pris l'engagement de faire pression sur le parlement pour une l\u00e9gislation en faveur de l'\u00e9mancipation des femmes. "Parce que les droits de genre, y compris les droits de reproduction quand une femme a son mot \u00e0 dire pour porter une grossesse, sont li\u00e9s aux questions sanitaires comme la propagation du VIH\/SIDA, la n\u00e9cessit\u00e9 d'abandonner le r\u00f4le traditionnel de femmes soumises est critique. En fait, avec un taux de VIH aussi \u00e9lev\u00e9 qu'il l'est au Swaziland, ceci est devenu une question de vie et de mort", a d\u00e9clar\u00e9 un avocat de "Women in Law".<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 3 d\u00e9c. (IPS) – Une \u00e9quation mortelle est progressivement en train d'\u00eatre comprise dans la soci\u00e9t\u00e9 socialement conservatrice du Swaziland : que l'abus sexuel contribue de fa\u00e7on significative \u00e0 la propagation du VIH, et est enracin\u00e9 dans l'inexistence des… Continue Reading