{"id":1070,"date":"2000-09-20T13:40:01","date_gmt":"2000-09-20T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/09\/20\/finance-le-programme-dajustement-structurel-change-de-nom-mais-conserve-le-meme-contenu\/"},"modified":"2000-09-20T13:40:01","modified_gmt":"2000-09-20T13:40:01","slug":"finance-le-programme-dajustement-structurel-change-de-nom-mais-conserve-le-meme-contenu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/09\/20\/finance-le-programme-dajustement-structurel-change-de-nom-mais-conserve-le-meme-contenu\/","title":{"rendered":"FINANCE: Le Programme d&#39;Ajustement Structurel change de nom mais  conserve le m\u00eame contenu"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, 20 sept. (IPS) &#8211; Alors que l&#39;impopulaire Facilit\u00e9<br \/>\nd&#39;Ajustement<br \/>\nStructurel Renforc\u00e9e du Fonds Mon\u00e9taire International(FMI) a<br \/>\nr\u00e9ussi  \u00e0<br \/>\n\u00e9changer son ancien nom contre un nouveau, il est toujours au<br \/>\ncentre des<br \/>\nd\u00e9bats pour une r\u00e9forme dans les institutions de Bretton Woods.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les conseils d&#39;administration du FMI et de la Banque tiennent<br \/>\nleurs r\u00e9unio ns<br \/>\nannuelles \u00e0 Prague, du 19 au 28 septembre, et on s&#39;attend \u00e0 ce que<br \/>\ndes<br \/>\nmilliers de manifestants descendent dans les rues pour essayer de<br \/>\nperturber<br \/>\nles r\u00e9unions. Il est peu probable qu&#39;une r\u00e9vision de la Facilit\u00e9<br \/>\nde<br \/>\nR\u00e9duction de la Pauvret\u00e9 et pour la Promotion de la Croissance<br \/>\n(PRGF) fasse<br \/>\nl&#39;objet de discussions, puisqu&#39;elle n&#39;a chang\u00e9 de nom qu&#39;au cours<br \/>\ndes<br \/>\nr\u00e9unions annuelles de l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re.<br \/>\n Depuis l&#39;adoption du PRGF l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re &#8211; qui est une strat\u00e9gie<br \/>\nconjointe<br \/>\ndes deux institutions &#8211; la Banque a eu beaucoup de difficult\u00e9s<br \/>\npour<br \/>\nexpliquer que la nouvelle initiative est totalement diff\u00e9rente de<br \/>\nl&#39;ancienne, et que le nouveau programme appartiendrait totalement<br \/>\naux<br \/>\nnations b\u00e9n\u00e9ficiaires.<br \/>\n &quot;Ce que nous essayons de faire, c&#39;est d&#39;aller vers des pr\u00eats<br \/>\ndestin\u00e9s \u00e0<br \/>\nfinancer des programmes, o\u00f9 dans un secteur comme l&#39;\u00e9ducation ou<br \/>\nla sant\u00e9<br \/>\npar exemple, les protagonistes se mettent d&#39;accord autour d&#39;un<br \/>\nprogramme<br \/>\nsans toutefois donner des indications pr\u00e9cises quant au type de<br \/>\nprojet \u00e0<br \/>\nfinancer&quot;, indique le Pr\u00e9sident de la Banque James Wolfensohn.<br \/>\n &quot;Ainsi, nous disons au gouvernement &#8211; nous vous soutenons en ce<br \/>\nqui<br \/>\nconcerne la r\u00e9forme de l&#39;\u00e9ducation primaire, ou de l&#39;enseignement<br \/>\nsup\u00e9rieur,<br \/>\nou du syst\u00e8me sanitaire&#8230; mais ce n&#39;est pas un pr\u00eat d&#39;ajustement<br \/>\nstructurel<br \/>\nau vieux sens du terme&quot;.<br \/>\n Il ajoute que cette fois-ci, la Banque et le FMI travaillent de<br \/>\nfa\u00e7on plus<br \/>\ninteractive avec les nations, et &quot;le gouvernement prend davantage<br \/>\nles<br \/>\ncommandes&quot;.<br \/>\n De concert avec la soci\u00e9t\u00e9 civile, un gouvernement \u00e9labore un plan<br \/>\nde<br \/>\nr\u00e9duction de la pauvret\u00e9, le soumet ensuite \u00e0 la Banque et au<br \/>\nFonds<br \/>\nMon\u00e9taire International pour approbation et financement.<br \/>\n Etant donn\u00e9 son insistance sur &quot;les droits de propri\u00e9t\u00e9 du pays&quot;<br \/>\nun grand<br \/>\nnombre d&#39;organisations de d\u00e9veloppement ont adh\u00e9r\u00e9 au nouveau<br \/>\nprogramme<br \/>\nlorsqu&#39;il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re.<br \/>\n Le programme a promis qu&#39;il n&#39;y aurait pas un plan unique pour les<br \/>\nstrat\u00e9gies de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, mais &quot;des approches<br \/>\nnationales &#8230;<br \/>\nbas\u00e9es sur les situations uniques, l&#39;exp\u00e9rience et les capacit\u00e9s<br \/>\ndes pays.&quot;<br \/>\nLa Facilit\u00e9 d&#39;Ajustement Structurel Renforc\u00e9e avait souvent fait<br \/>\nl&#39;objet de<br \/>\ncritiques, pour avoir \u00e9t\u00e9 un programme &quot;pr\u00eat-\u00e0-porter impos\u00e9 \u00e0<br \/>\ntous les pays&quot;.<br \/>\n A l&#39;occasion du premier anniversaire du PRGF, y a-t-il eu un vrai<br \/>\nchangement<br \/>\nsubstantiel dans la nouvelle insistance apparente sur la r\u00e9duction<br \/>\nde la<br \/>\npauvret\u00e9 ? Les analystes r\u00e9pondent par la n\u00e9gative.<br \/>\n Le personnel du FMI prend encore les devants en offrant ses<br \/>\nconseils aux<br \/>\nnations pauvres dans les domaines de son &quot;mandat classique&quot; &#8211; en<br \/>\nfaisant<br \/>\nla promotion de politiques macro-\u00e9conomiques prudentes, des<br \/>\nr\u00e9formes<br \/>\nstructurelles dans les domaines tels que le taux de change et la<br \/>\npolitique<br \/>\nfiscale, et des questions ayant rapport \u00e0 la gestion fiscale et \u00e0<br \/>\nl&#39;ex\u00e9cution du budget.<br \/>\n &quot;Si on inclut les param\u00e8tres macro-\u00e9conomiques du FMI, les<br \/>\nFacilit\u00e9s de<br \/>\nR\u00e9duction de la Pauvret\u00e9 et de Promotion de la Croissance (PRGF)<br \/>\nsont<br \/>\ntoujours des programmes d&#39;ajustement structurel&quot;, indique Doug<br \/>\nHellinger du<br \/>\nGroupe de D\u00e9veloppement pour des Politiques Alternatives&quot;, un<br \/>\ngroupe<br \/>\nd&#39;experts politiques bas\u00e9 \u00e0 Washington DC.<br \/>\n Pourtant, depuis 1990, lorsque la Banque Mondiale avait<br \/>\nred\u00e9couvert la<br \/>\npauvret\u00e9 dans son Rapport sur le D\u00e9veloppement dans le Monde, les<br \/>\ninstitutions financi\u00e8res internationales (IFI) reconnaissaient<br \/>\nd\u00e9j\u00e0 petit \u00e0<br \/>\npetit que la pauvret\u00e9 et l&#39;in\u00e9galit\u00e9 prenaient de l&#39;ampleur dans<br \/>\nla majorit\u00e9<br \/>\ndes pays sous ajustement structurel. Ceci a occasionn\u00e9 une<br \/>\npression<br \/>\ncroissante pour que des changements substantiels soient op\u00e9r\u00e9s<br \/>\ndans ces<br \/>\npolitiques.<br \/>\n Les institutions financi\u00e8res internationales ont<br \/>\ntraditionnellement demand\u00e9<br \/>\naux pays d&#39;introduire des programmes d&#39;ajustement structurel comme<br \/>\nune<br \/>\ncondition pour avoir acc\u00e8s aux capitaux \u00e9trangers.<br \/>\n En 1997, en r\u00e9ponse aux appels croissants sur la n\u00e9cessit\u00e9 de<br \/>\nrendre compte<br \/>\naux populations, la Banque a rejoint la soci\u00e9t\u00e9 civile pour lancer<br \/>\nl&#39;Initiative Participative de Revue de l&#39;Ajustement Structurel<br \/>\n(IPRAS).<br \/>\n Cette structure a surveill\u00e9 les r\u00e9formes dans les pays tels que le<br \/>\nBangladesh, l&#39;Equateur, El Salvador, le Ghana, la Hongrie, le<br \/>\nMali,<br \/>\nl&#39;Ouganda et le Zimbabwe. Dans sa derni\u00e8re revue, l&#39;IPRAS indique<br \/>\nque<br \/>\nplusieurs fora nationaux ont demand\u00e9 instamment \u00e0 la Banque de<br \/>\nlaisser<br \/>\ntomber un certain nombre de mesures d&#39;ajustement qui ont eu des<br \/>\ncons\u00e9quenc es<br \/>\nd\u00e9vastatrices sur la production, l&#39;emploi et les services sociaux.<br \/>\n &quot;Pourtant, m\u00eame dans des pays comme l&#39;Equateur et le Zimbabwe, o\u00f9<br \/>\nles<br \/>\ncrises \u00e9conomiques et politiques ont conduit la Banque \u00e0 renforcer<br \/>\nles<br \/>\nrelations avec les \u00e9quipes locales de la soci\u00e9t\u00e9 civile, la Banque<br \/>\ndoit<br \/>\nencore prouver sa disponibilit\u00e9 \u00e0 accepter des changements<br \/>\nimportants, ou<br \/>\ndes alternatives \u00e0 sa politique \u00e9conomique actuelle&quot;, indique<br \/>\nl&#39;IPRAS.<br \/>\n Dans le cadre de l&#39;ajustement structurel, l&#39;accent a \u00e9t\u00e9 mis sur<br \/>\nla<br \/>\nlimitation des d\u00e9ficits budg\u00e9taires. Parmi les priorit\u00e9s en<br \/>\nmati\u00e8re de<br \/>\nd\u00e9penses publiques figurent les domaines qui produisent des<br \/>\nr\u00e9sultats<br \/>\n\u00e9conomiques, plut\u00f4t que les subventions et l&#39;administration. Les<br \/>\ntaux<br \/>\nd&#39;int\u00e9r\u00eat sont d\u00e9termin\u00e9s par le march\u00e9 et les barri\u00e8res<br \/>\ndouani\u00e8res sont<br \/>\nsupprim\u00e9es pour favoriser les investissements \u00e9trangers directs.<br \/>\n Plus de 90 pays mettent actuellement en \u001cuvre, d&#39;une mani\u00e8re ou<br \/>\nd&#39;une autre,<br \/>\ndes politiques d&#39;ajustement structurel. L&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, le FMI a<br \/>\nimpos\u00e9<br \/>\nune moyenne de 114 conditions aux nations africaines au Sud du<br \/>\nSahara sous<br \/>\nprogrammes d&#39;ajustement structurel.<br \/>\n Selon le Projet de Bretton Woods, que supervise le FMI et la<br \/>\nBanque<br \/>\nMondiale, il y a eu un changement, quoique petit, dans la mani\u00e8re<br \/>\ndont les<br \/>\ninstitutions fonctionnent. Le projet indique qu&#39;il y a une<br \/>\ntendance \u00e0 la<br \/>\nBanque et au Fonds que le vieux Consensus de Washington est en<br \/>\ntrain de<br \/>\nfaire place au Nouveau Consensus de Washington.<br \/>\n Alors que le vieux Consensus \u00e9tait partisan du lib\u00e9ralisme et du<br \/>\nsecteur<br \/>\npriv\u00e9, le nouveau reconna\u00eet que le march\u00e9 et les entreprises<br \/>\npriv\u00e9es ne<br \/>\nfavorisent pas n\u00e9cessairement la prosp\u00e9rit\u00e9 de la majorit\u00e9 et<br \/>\ndoivent \u00eatre<br \/>\ncompl\u00e9t\u00e9s par des mesures qui prennent en compte les probl\u00e8mes<br \/>\nsociaux.<br \/>\n La question est de savoir jusqu&#39;o\u00f9 la Banque et le Fonds<br \/>\nsouhaitent renoncer<br \/>\n\u00e0 ce qui fait l&#39;essentiel de leurs politiques. Le Rapport sur le<br \/>\nD\u00e9veloppement dans le Monde de cette ann\u00e9e, publi\u00e9 la semaine<br \/>\nderni\u00e8 re par<br \/>\nla Banque Mondiale, est rempli de termes qui mettent l&#39;accent sur<br \/>\nles<br \/>\npolitiques en faveur des pauvres, la participation et<br \/>\nl&#39;habilitation. Le<br \/>\nr\u00e9cent rapport annuel du FMI parle \u00e9galement de d\u00e9penses sociales<br \/>\nefficaces.<br \/>\n En pr\u00e9lude aux r\u00e9unions annuelles, les conseils d&#39;administration<br \/>\ndes deux<br \/>\ninstitutions disent qu&#39;ils sont encourag\u00e9s par l&#39;acceptation du<br \/>\nFRPC. A la<br \/>\nmi-septembre, 15 documents de Strat\u00e9gie de R\u00e9duction de la<br \/>\nPauvret\u00e9 (DSRP),<br \/>\navaient \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s par les conseils d&#39;administration.<br \/>\n Le FRPC exige des DSRP, qui d\u00e9crivent un plan national pour les<br \/>\npolitiques<br \/>\nmacro-\u00e9conomiques, structurelles et sociales pour un programme<br \/>\nd&#39;ajustement<br \/>\n\u00e9conomique de trois ans. Les op\u00e9rations de pr\u00eats et les strat\u00e9gies<br \/>\nd&#39;aide de<br \/>\nla Banque et du Fonds sont soumises au DSRP, de m\u00eame que<br \/>\nl&#39;all\u00e9gement de la<br \/>\ndette dans le cadre de l&#39;Initiative Renforc\u00e9e des Pays Pauvres<br \/>\nTr\u00e8s Endett\u00e9s<br \/>\n(PPTE).<br \/>\n Dans leur article dans &quot;Nouvelles sur la Justice Economique&quot;,<br \/>\nNancy<br \/>\nAlexander de &quot;l&#39;Initiative du D\u00e9fi de la Mondialisation&quot; et<br \/>\nCharles Abugre<br \/>\ndu Centre pour le D\u00e9veloppement Social Int\u00e9gr\u00e9 au Ghana, indiquent<br \/>\nque la<br \/>\nrh\u00e9torique de la participation qui sous-tend le PSRP est une<br \/>\npr\u00e9sentatio n<br \/>\nerron\u00e9e, un &quot;maquillage ou une dissimulation de la v\u00e9rit\u00e9&quot;.<br \/>\n &quot;L&#39;exp\u00e9rience dans de nombreux pays ayant soumis un DSRP montre<br \/>\nque les<br \/>\nprogrammes d&#39;ajustement structurel ne sont pas en cours de<br \/>\nchangement, et<br \/>\nque, \u00e0 plusieurs \u00e9gards, la participation dans les DSRP est en<br \/>\ntrain de<br \/>\ncr\u00e9er un \u00e9lan pour les politiques d&#39;ajustement structurel&quot;.<br \/>\n Ils disent que parce que quatre des documents qui d\u00e9crivent les<br \/>\nprogrammes<br \/>\nd&#39;ajustement structurel sont top secret, il n&#39;est pas possible de<br \/>\ntenir les<br \/>\ninstitutions pour responsables conform\u00e9ment au cadre du DSRP.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, 20 sept. (IPS) &#8211; Alors que l&#39;impopulaire Facilit\u00e9 d&#39;Ajustement Structurel Renforc\u00e9e du Fonds Mon\u00e9taire International(FMI) a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9changer son ancien nom contre un nouveau, il est toujours au centre des d\u00e9bats pour une r\u00e9forme dans les institutions de&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/09\/20\/finance-le-programme-dajustement-structurel-change-de-nom-mais-conserve-le-meme-contenu\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}