{"id":1019,"date":"2000-10-12T13:40:01","date_gmt":"2000-10-12T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/10\/12\/economie-la-zambie-demande-un-allegement-de-sa-dette-pour-sortir-du-marasme\/"},"modified":"2000-10-12T13:40:01","modified_gmt":"2000-10-12T13:40:01","slug":"economie-la-zambie-demande-un-allegement-de-sa-dette-pour-sortir-du-marasme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/10\/12\/economie-la-zambie-demande-un-allegement-de-sa-dette-pour-sortir-du-marasme\/","title":{"rendered":"ECONOMIE: La Zambie demande un all\u00e9gement de sa dette pour sortir  du  marasme"},"content":{"rendered":"<p>LUSAKA, 12 oct. (IPS) &#8211; La Zambie, l&#39;un des pays pauvres tr\u00e8s<br \/>\nendett\u00e9s<br \/>\n(PPTE) en Afrique Australe, a suppli\u00e9 la communaut\u00e9 internationale<br \/>\nde  lui<br \/>\naccorder un all\u00e9gement de dette, disant que sa dette \u00e9trang\u00e8re est<br \/>\ninsupportable et affecte n\u00e9gativement sa croissance \u00e9conomique.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Katele Kalumba, le ministre zambien des Finances, a d\u00e9clar\u00e9 que<br \/>\nson pays<br \/>\ns&#39;\u00e9tait scrupuleusement conform\u00e9 \u00e0 son programme de redressement<br \/>\n\u00e9conomique<br \/>\nqui est une condition pr\u00e9alable de qualification, contrairement \u00e0<br \/>\nd&#39;autres<br \/>\npays dans la r\u00e9gion.<br \/>\n Il a dit que la Zambie devrait \u00eatre \u00e9ligible pour l&#39;all\u00e9gement<br \/>\nl&#39;ann \u00e9e<br \/>\nprochaine au plus tard, faute de quoi cela aurait des cons\u00e9quences<br \/>\ngraves<br \/>\nsur toute l&#39;\u00e9conomie.<br \/>\n &quot;Nous avons besoin que cette porte s&#39;ouvre&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 le<br \/>\nministre se<br \/>\nr\u00e9f\u00e9rant apparemment \u00e0 l&#39;aide, &quot;nous avons frapp\u00e9 \u00e0 toutes les<br \/>\nportes et<br \/>\ncelle-ci ne peut que s&#39;ouvrir parce que nous ne voulons pas<br \/>\nseulement jouer<br \/>\nmais jouer pour gagner dans ce jeu s\u00e9rieux&quot;.<br \/>\n La Zambie doit aux bailleurs bilat\u00e9raux et multilat\u00e9raux la<br \/>\nbagatelle de 6,5<br \/>\nmilliards de dollars, qu&#39;elle se bat pour rembourser depuis<br \/>\nl&#39;arriv\u00e9e au<br \/>\npouvoir de Chiluba en 1991.<br \/>\n Le gouvernement socialiste de l&#39;ancien Pr\u00e9sident Kenneth Kaunda a<br \/>\naccumul \u00e9<br \/>\nune grande partie de cette dette, mais le gouvernement de Chiluba<br \/>\na continu \u00e9<br \/>\npar emprunter \u00e9galement, surtout pour rembourser.<br \/>\n &quot;Si nous ne nous qualifions pas pour cette d\u00e9cision capitale<br \/>\nd&#39;ici l&#39;ann\u00e9e<br \/>\nprochaine&quot;, a indiqu\u00e9 Kalumba, &quot;cela signifiera que nous aurons<br \/>\nbesoin<br \/>\nd&#39;au moins 250 millions de dollars US plus des int\u00e9r\u00eats. Cela pour<br \/>\nle FMI<br \/>\nseul &#8230; sans compter l&#39;argent que nous devons payer aux bailleurs<br \/>\nbilat\u00e9raux auxquels nous devons encore plus&quot;.<br \/>\n Le montant indiqu\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Kalumba, est trop \u00e9lev\u00e9 pour qu&#39;un<br \/>\npays comme<br \/>\nla Zambie, dont l&#39;\u00e9conomie est aussi peu performante, puisse<br \/>\nassurer le<br \/>\nservice de la dette. Cela pourrait \u00e9galement signifier que le<br \/>\nsecteur social<br \/>\nd\u00e9j\u00e0 affaibli pourrait \u00eatre sacrifi\u00e9 encore sans contrepartie<br \/>\nfinanci\u00e8re.<br \/>\n La Zambie consacre le tiers de ses allocations budg\u00e9taires<br \/>\nannuelles pour<br \/>\nassurer le service de la dette internationale au d\u00e9triment des<br \/>\nsoins<br \/>\nm\u00e9dicaux, de l&#39;\u00e9ducation et autres services aux populations, dont<br \/>\n80 pour<br \/>\ncent vit en dessous du seuil de pauvret\u00e9, selon les \u00e9tudes.<br \/>\n Les statistiques centrales indiquent que 73 pour cent sur pr\u00e8s de<br \/>\n10<br \/>\nmillions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9.<br \/>\n D&#39;autres \u00e9tudes faites par la banque Mondiale indiquent que le<br \/>\nZambien moyen<br \/>\nvit avec un dollar par jour pour tous ses besoins y compris l&#39;eau,<br \/>\nle<br \/>\nlogement et la nourriture et la situation pourrait, en r\u00e9alit\u00e9,<br \/>\nempirer<br \/>\navant de s&#39;am\u00e9liorer puisque le programme de redressement<br \/>\n\u00e9conomique continue.<br \/>\n Le gouvernement dit qu&#39;il n&#39;a pas d&#39;argent pour fournir aux<br \/>\npopulations<br \/>\nzambiennes les soins de base parce que la Zambie est maintenant<br \/>\nune \u00e9conom ie<br \/>\nlib\u00e9ralis\u00e9e. Chacun devrait alors se d\u00e9brouiller, quelle que soit<br \/>\nla<br \/>\ndifficult\u00e9 de la situation, et c&#39;est peut-\u00eatre seulement les plus<br \/>\nvalides<br \/>\nqui survivront. La raison est que le pays doit continuer \u00e0 assurer<br \/>\nle<br \/>\nservice de sa dette presque \u00e9ternellement.<br \/>\n L&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re seulement, plus de 150 millions de dollars sont<br \/>\nall\u00e9s vers<br \/>\nle service de la dette ext\u00e9rieure, une somme qui aurait pu<br \/>\npermettre<br \/>\nd&#39;am\u00e9liorer les services sociaux.<br \/>\n Si la Zambie se qualifie pour la d\u00e9cision capitale, pour lesquels<br \/>\nles pays<br \/>\ncomme l&#39;Ouganda, la Tanzanie, le Mozambique sont d\u00e9j\u00e0 qualifi\u00e9s,<br \/>\nelle<br \/>\npourrait avoir quelques 2,8 millions de dollars US de sa dette<br \/>\nannul\u00e9e.<br \/>\n Bien que l&#39;initiative PPTE soit dans l&#39;ensemble une initiative<br \/>\nefficace,<br \/>\nelle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par les experts qui disent que ce n&#39;est pas<br \/>\nla solution<br \/>\naux difficult\u00e9s \u00e9conomiques auxquelles la plupart des pays pauvres<br \/>\nsont<br \/>\nconfront\u00e9s et ils ont demand\u00e9 une annulation de toute la dette.<br \/>\n Dans une interview r\u00e9cente, le Dr Akyuz, le principal auteur du<br \/>\ndernier<br \/>\nrapport des Nations Unies sur le commerce et le d\u00e9veloppement<br \/>\n(CNUCED), a<br \/>\nindiqu\u00e9 \u00e0 IPS que le PPTE a d\u00e9j\u00e0 souffert d&#39;une &quot;crise de<br \/>\ncr\u00e9dibilit\u00e9&quot; et<br \/>\nque beaucoup de mesures plus radicales devraient \u00eatre essay\u00e9es<br \/>\npour att\u00e9nuer<br \/>\nles souffrances des pauvres.<br \/>\n &quot;De toute fa\u00e7on, on ne s&#39;attend pas \u00e0 ce que ces dettes soient<br \/>\nrembours\u00e9es<br \/>\nun jour&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Akyuz&quot;, les donateurs occidentaux<br \/>\ndevraient, \u00e0<br \/>\nl&#39;avenir envisager d&#39;accorder aux pays pauvres plus d&#39;aide que de<br \/>\npr\u00eats \u00e0<br \/>\ndes niveaux \u00e9lev\u00e9s, parce que s&#39;ils ne font pas cela, ils<br \/>\ncontinueront \u00e0<br \/>\napporter de l&#39;aide \u00e0 l&#39;Afrique&quot;.<br \/>\n Ce point de vue populaire est partag\u00e9 par plusieurs sympathisants<br \/>\nde la<br \/>\nCampagne de Jubilee 2000 qui est actuellement anim\u00e9e par un<br \/>\ncertain nombre<br \/>\nd&#39;acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, avec \u00e0 leur t\u00eate l&#39;Eglise<br \/>\nCatholique.<br \/>\n Il demande l&#39;annulation de toute de la dette.<br \/>\n Mais il revient r\u00e9ellement aux donateurs occidentaux de d\u00e9terminer<br \/>\nsi oui ou<br \/>\nnon la Zambie sera qualifi\u00e9e pour la d\u00e9cision capitale l&#39;ann\u00e9e<br \/>\nprochaine.<br \/>\nCes derniers soutiennent que m\u00eame si la Zambie est surcharg\u00e9e par<br \/>\nle fardeau<br \/>\nde la dette, elle devrait rembourser ce qu&#39;elle a emprunt\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUSAKA, 12 oct. (IPS) &#8211; La Zambie, l&#39;un des pays pauvres tr\u00e8s endett\u00e9s (PPTE) en Afrique Australe, a suppli\u00e9 la communaut\u00e9 internationale de lui accorder un all\u00e9gement de dette, disant que sa dette \u00e9trang\u00e8re est insupportable et affecte n\u00e9gativement sa&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/10\/12\/economie-la-zambie-demande-un-allegement-de-sa-dette-pour-sortir-du-marasme\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}