{"id":1015,"date":"2000-10-11T13:40:01","date_gmt":"2000-10-11T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/10\/11\/zimbabwe-le-cout-de-la-technologie\/"},"modified":"2000-10-11T13:40:01","modified_gmt":"2000-10-11T13:40:01","slug":"zimbabwe-le-cout-de-la-technologie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/10\/11\/zimbabwe-le-cout-de-la-technologie\/","title":{"rendered":"ZIMBABWE: Le co\u00fbt de la technologie"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 11 oct. (IPS) &#8211; Quoique beaucoup d&#39;affaires se fassent<br \/>\nactuellement<br \/>\ngr\u00e2ce \u00e0 l&#39;utilisation des technologies modernes de l&#39;information<br \/>\net de  la<br \/>\ncommunication, les petites entreprises du Zimbabwe d\u00e9pendent<br \/>\ntoujours des<br \/>\nm\u00e9thodes traditionnelles de communication.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mais la situation pourrait l\u00e9g\u00e8rement s&#39;am\u00e9liorer, gr\u00e2ce \u00e0 une<br \/>\nnouvelle<br \/>\ninitiative appel\u00e9e &quot;Business InfoBus&quot;, lanc\u00e9e par le Groupe de<br \/>\nD\u00e9veloppement des Technologies Interm\u00e9diaires (ITDG), le projet de<br \/>\nTechnologies de l&#39;Information et de la Communication pour des<br \/>\nMoyens de<br \/>\nsubsistance durables (TIC), qui estime que l&#39;information est un<br \/>\nmoyen<br \/>\nd&#39;habilitation.<br \/>\n A travers une \u00e9tude de recherche, l&#39;ITDG a d\u00e9couvert que les<br \/>\nsecteurs des<br \/>\nmoyennes entreprises, en zones rurales comme en zones urbaines,<br \/>\nont utilis \u00e9<br \/>\ndes technologies traditionnelles et autres technologies de<br \/>\ncommunication,<br \/>\ntelles que les services postaux, pendant longtemps.<br \/>\n Toutefois, le d\u00e9veloppement de l&#39;autoroute de l&#39;information et le<br \/>\nco\u00fbt de<br \/>\nl&#39;\u00e9quipement n\u00e9cessaire pour la faire marcher, ont cr\u00e9\u00e9 un foss\u00e9<br \/>\nde plus en<br \/>\nplus grandissant entre le secteur des grandes et moyennes<br \/>\nentreprises et<br \/>\ncelui des petites entreprises.<br \/>\n L&#39;ITDG affirme \u00eatre un leader dans le domaine du d\u00e9veloppement de<br \/>\nla<br \/>\ntechnologie appropri\u00e9e.<br \/>\n &quot;Alors que davantage de personnes utilisent actuellement les<br \/>\ntechnologies<br \/>\nmodernes de la communication, telles que l&#39;internet, en raison du<br \/>\nco\u00fbt \u00e9lev\u00e9<br \/>\nde l&#39;\u00e9quipement n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der \u00e0 ces technologies, elles<br \/>\nsont<br \/>\nsurtout utilis\u00e9es par des gens dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s et par les<br \/>\ngrandes<br \/>\nentreprises et les riches vivant dans les pays du Sud&quot;, indique<br \/>\nl&#39;ITDG.<br \/>\n Les m\u00e9thodes traditionnelles de communication sont \u00e9galement<br \/>\nco\u00fbteuses et<br \/>\ninad\u00e9quates \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l&#39;information doit \u00eatre achemin\u00e9e<br \/>\nrapidement et<br \/>\nefficacement.<br \/>\n &quot;Pour un entrepreneur qui monte une affaire dans les zones<br \/>\nrurales par<br \/>\nexemple, trouver simplement o\u00f9 acheter les mati\u00e8res premi\u00e8res peut<br \/>\n\u00eatre un<br \/>\ngrand probl\u00e8me. Le courrier peut mettre beaucoup de temps \u00e0<br \/>\narriver, et il<br \/>\npeut ne pas avoir un service postal dans les parages&quot;.<br \/>\n &quot;La t\u00e9l\u00e9vision et la radio peuvent ne pas \u00eatre accessibles s&#39;il<br \/>\nn&#39;y a pas<br \/>\nl&#39;\u00e9lectricit\u00e9 ou si les ondes hertziennes n&#39;arrivent pas dans la<br \/>\nzone&quot;,<br \/>\nindique l&#39;ITDG.<br \/>\n Business InfoBus aidera \u00e0 combler le vide informationnel en<br \/>\napportant au<br \/>\nsecteur des petites entreprises l&#39;acc\u00e8s aux technologies modernes<br \/>\nde<br \/>\nl&#39;information et de la communication, en les aidant \u00e0 faire le<br \/>\nmarketing de<br \/>\nleurs produits et \u00e0 identifier des march\u00e9s en utilisant<br \/>\nl&#39;internet.<br \/>\n Le secteur des petites entreprises sera associ\u00e9 aux institutions<br \/>\nfinanci\u00e8res<br \/>\net techniques.<br \/>\n &quot;En prenant en compte le fait que la plupart des informations<br \/>\narrivant via<br \/>\nl&#39;internet sont en Anglais, le projet TIC les simplifiera ou les<br \/>\ntraduira&quot;,<br \/>\naffirme Muroro Dziruni, directeur de marketing de l&#39;ITDG.<br \/>\n Etant donn\u00e9 sa mobilit\u00e9, Business InfoBus se d\u00e9placera \u00e0 travers<br \/>\nla ville et<br \/>\nsera \u00e9galement lanc\u00e9 dans les zones rurales.<br \/>\n &quot;Cette initiative vient de la prise de conscience que<br \/>\nl&#39;information est une<br \/>\ncomposante importante de la croissance des petites entreprises&quot;,<br \/>\nindique<br \/>\nDziruni.<br \/>\n &quot;L&#39;investissement dans l&#39;installation des TIC peut \u00eatre co\u00fbteux<br \/>\nen tant<br \/>\nqu&#39;individu. Alors on a besoin de la participation communautaire<br \/>\npour<br \/>\nr\u00e9ussir le projet&quot;, affirme Dziruni.<br \/>\n Mais pour que le secteur des petites entreprises et le reste de la<br \/>\npopulation nationale puissent bien jouir des avantages des TIC, le<br \/>\nZimbabwe<br \/>\ndoit d&#39;abord acqu\u00e9rir les \u00e9l\u00e9ments de base. Il n&#39;y a pas<br \/>\nd&#39;\u00e9lectrici t\u00e9 dans<br \/>\nla majeure partie des zones rurales o\u00f9 plus des trois quarts des<br \/>\npopulations<br \/>\nvivent.<br \/>\n Les voies sont dans un mauvais \u00e9tat tandis que les h\u00f4pitaux sont<br \/>\nen nombre<br \/>\ninfime.<br \/>\n La majorit\u00e9 des populations pourrait ne jamais se payer le luxe<br \/>\nd&#39;acheter un<br \/>\nordinateur.<br \/>\n Au Zimbabwe, par exemple, le co\u00fbt de l&#39;ordinateur le plus<br \/>\nabordable est<br \/>\nl&#39;\u00e9quivalent du revenu d&#39;une ann\u00e9e pour ceux qui gagnent un<br \/>\nsalaire minimum.<br \/>\nIls constituent la majorit\u00e9.<br \/>\n Comme c&#39;est le cas dans plusieurs pays en Afrique, la plupart des<br \/>\nZimbabw\u00e9ens n&#39;ont jamais effectu\u00e9 un appel t\u00e9l\u00e9phonique, \u00e0 plus<br \/>\nforte raison<br \/>\nl&#39;internet. Les statistiques du Centre de Technologie pour<br \/>\nl&#39;Afrique,<br \/>\nmontrent que seuls deux pays, le Seychelles et l&#39;Afrique du Sud,<br \/>\nont plus<br \/>\nd&#39;un pour cent de leur population qui utilise l&#39;internet.<br \/>\n Moins d&#39;un pour cent de la population africaine utilise<br \/>\nl&#39;internet.<br \/>\nL&#39;Afrique repr\u00e9sente 12 pour cent de la population mondiale.<br \/>\n Tandis qu&#39;on a grand besoin de renforcer l&#39;infrastructure de<br \/>\nl&#39;Information<br \/>\nen Afrique, et que le besoin d&#39;associer la TIC aux programmes de<br \/>\nd\u00e9veloppement des pays se fait \u00e9galement ressentir, la moiti\u00e9 de<br \/>\nla<br \/>\npopulation mondiale, trois milliards, n&#39;a jamais effectu\u00e9 ni re\u00e7u<br \/>\nun appel<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phonique. Cependant, la banlieue de Manhattan, aux Etats Unis,<br \/>\ndispose \u00e0<br \/>\nelle seule de plus de lignes t\u00e9l\u00e9phoniques que toute l&#39;Afrique<br \/>\nsub-saharienne r\u00e9unie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 11 oct. (IPS) &#8211; Quoique beaucoup d&#39;affaires se fassent actuellement gr\u00e2ce \u00e0 l&#39;utilisation des technologies modernes de l&#39;information et de la communication, les petites entreprises du Zimbabwe d\u00e9pendent toujours des m\u00e9thodes traditionnelles de communication.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}