HARARE, 9 oct. (IPS) – Le Pr\u00e9sident Robert Mugabe du Zimbabwe a
\nsign\u00e9 une
\nloi pour r\u00e9guler le secteur de la radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision
\npublique dans
\nle pays.<\/p>\n
<\/p>\n
Pendant ce temps, Capital Radio, la derni\u00e8re n\u00e9e des stations,
\na \u00e9t \u00e9
\nd\u00e9mantel\u00e9e par la police arm\u00e9e tr\u00e8s t\u00f4t le jeudi matin et les
\npropri\u00e9taires
\nsont en fuite, craignant de faire l'objet de harc\u00e8lement apr\u00e8s
\navoir \u00e9 t\u00e9
\nmenac\u00e9s d'arrestation.
\n La nouvelle loi, qui est entr\u00e9e en vigueur le mercredi de la
\nsemaine
\nderni\u00e8re, habilite le Ministre de l'Information et de la
\nPublicit\u00e9, Jonathan
\nMoyo, d'accorder des licences \u00e0 toute personne d\u00e9sireuse
\nd'installer une
\nstation de radio.
\n Mais deux stations ind\u00e9pendantes de radio, Capital Radio et FM-
\n100 avaient
\nd\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 par \u00e9mettre avant que la police arm\u00e9e jusqu'aux
\ndents, ne
\nfasse une descente sur Capital Radio et ne saisisse son
\n\u00e9quipement,
\nl'accusant d'\u00eatre une station "pirate".
\n FM-100, la seconde station radio, qui n'est pas li\u00e9e \u00e0 Capital
\nRadio, a
\ncess\u00e9 d'\u00e9mettre.
\n Moyo a d\u00e9clar\u00e9 que Capital Radio, qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre le
\njeudi
\ndernier, avait viol\u00e9 des lois et que la police ouvrirait bient\u00f4t
\nune enqu\u00eate
\npour la possible arrestation des propri\u00e9taires de la radio, Jerry
\nJackson et
\nMike Auret Jr.
\n Mais la Haute Cour a d\u00e9cid\u00e9 tr\u00e8s tard le jeudi que Capital Radio
\nn'avait
\nviol\u00e9 aucune loi. Le Juge Gwaunza de la Haute Cour a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que
\nles
\nsections de l'Acte sur les Communications Radiophoniques ne
\ns'appliquaient
\npas \u00e0 la radiodiffusion, c'est-\u00e0-dire \u00e0 Capital Radio et \u00e0 l'H\u00f4tel
\nMonomotapa d'o\u00f9 elle \u00e9mettait.
\n La Haute Cour a \u00e9galement ordonn\u00e9 que l'Office des Postes et
\nT\u00e9l\u00e9communications (PTC) attribuera une fr\u00e9quence FM aux termes de
\nl'accord
\nentre les parties, et que Capital Radio permettrait que son
\n\u00e9quipement soit
\ncontr\u00f4l\u00e9 par le PTC dans l'intervalle de 10 jours.
\n La Cour a \u00e9galement ordonn\u00e9 \u00e0 la police de retourner
\nimm\u00e9diatement \u00e0 la
\nstation tous ses \u00e9quipements qu'elle avait saisis.
\n Bien que la Cour Supr\u00eame ait annul\u00e9 le monopole de l'Office de
\nRadiodiffusion du Zimbabwe (ZBC) sur les ondes, Moyo soutient que
\nla
\nd\u00e9cision ne donne \u00e0 personne le droit d'\u00e9mettre sans une
\nautorisation, et
\nqu'avant que leur \u00e9quipement avait \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9 par une autorit\u00e9
\nde
\nr\u00e9gulation du gouvernement, connue comme Autorit\u00e9 de l'Audiovisuel
\ndu
\nZimbabwe – qui sera install\u00e9e bient\u00f4t.
\n Le 22 septembre, la Cour Supr\u00eame a d\u00e9clar\u00e9 que le monopole des
\nservices de
\nradiodiffusion, cr\u00e9\u00e9 par la section 27 de l'Acte sur la
\nRadiodiffusion,
\n\u00e9tait en contradiction avec la Section 20 de la Constitution.
\n La m\u00eame d\u00e9cision a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que la Section 14 sur
\nl'Acte des
\nServices de Communication Radio \u00e9tait en contradiction avec la
\nSection 20 de
\nla Constitution, et alors, nul et non avenu, dans la mesure o\u00f9 il
\ninterdit \u00e0
\ntoute personne, autre que l'Office de radiodiffusion, de poss\u00e9der
\nou de
\nfaire fonctionner une station radio dans le but de fournir un
\nservice de
\nradiodiffusion au Zimbabwe.
\n Selon les nouvelles dispositions, seules les compagnies
\nappartenant aux
\nZimbabw\u00e9ens seraient autoris\u00e9es \u00e0 entrer dans l'industrie de
\nradiodiffusion
\ndu pays et les op\u00e9rateurs seraient envoy\u00e9s en prison s'ils
\nvenaient \u00e0
\nd\u00e9nigrer le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique.
\n Selon les r\u00e9gulations, except\u00e9 la ZBC, contr\u00f4l\u00e9e par l'Etat, une
\nseule
\nstation priv\u00e9e recevrait une licence. Les autres recevraient des
\nautorisations communautaires et d'autres des autorisations qui
\nleur
\npermettraient d'\u00e9mettre dans un rayon tr\u00e8s limit\u00e9.
\n Les r\u00e8glements indiquent \u00e9galement que toute autorisation de
\nlicence
\nd'\u00e9mettre impliquera que pas moins de 75 pour cent des programmes
\ndiffus \u00e9s
\nchaque ann\u00e9e par cette station, soient des programmes \u00e0 contenu
\nlocal
\nproduits au Zimbabwe.
\n Dans le cas des d\u00e9tenteurs de stations de radiodiffusion
\ncommerciales, que
\npas moins de 50 pour cent des musiques diffus\u00e9es par le
\npropri\u00e9taire soit
\nproduit au Zimbabwe, et pas moins de 10 pour cent de la musique
\n\u00e9trang\u00e8r e
\nsoit africaine et que le public puisse facilement s'en procurer.
\n Aucun parti ou organisation politique ne d\u00e9tiendra le monopole ou
\nle
\ncontr\u00f4le de n'importe quelle autorisation de radiodiffusion ou une
\nautorisation transportant un signal.
\n Dans toutes ces questions, le ministre prendra la d\u00e9cision
\nfinale.
\n Tandis que les autorit\u00e9s gouvernementales ont d\u00e9crit les
\nnouveaux
\nr\u00e8glements comme \u00e9tant en conformit\u00e9 avec ceux des autres pays
\ntels que le
\nCanada, l'Afrique du Sud et l'Australie, avec une autorit\u00e9 qui les
\nd\u00e9cri t
\nm\u00eame de "tr\u00e8s bons", tous ne sont pas d'accord avec cette s\u00e9rie
\nde lois.
\n "C'est une mauvaise nouvelle", d\u00e9clare Makumbe, un expert en
\nsciences
\npolitiques. "Cela donne au ministre beaucoup de pouvoir puisqu'il
\npeut \u00f4t er
\nle droit d'\u00e9mettre \u00e0 quiconque. De plus, ce monopole qu'il d\u00e9tient
\nn'est pas
\ncompatible avec la d\u00e9mocratie".
\n "La nouvelle loi n'est m\u00eame pas une am\u00e9lioration de l'ancien
\nActe qui
\ndisait que l'autorisation devrait \u00eatre accord\u00e9e par la ZBC. Le
\nministre et
\nla ZBC sont les m\u00eames, et il ne donnera probablement pas une
\nautorisation \u00e0
\nceux qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant en directe comp\u00e9tition avec
\nla ZBC",
\npr\u00e9tend Makumbe.
\n "Le gouvernement veut continuer \u00e0 contr\u00f4ler le secteur de
\nl'information.
\nLe gouvernement craint que des informations qu'il n'aimerait pas
\nque les
\ngens apprennent seraient divulgu\u00e9es pour des peccadilles. La Radio
\nest moins
\nco\u00fbteuse que les journaux. Dans ce sc\u00e9nario politique versatile,
\nle
\ngouvernement cherche toujours \u00e0 contr\u00f4ler le secteur de
\nl'information",
\na-t-il ajout\u00e9.
\n Le Zimbabwe \u00e0 organisera ses \u00e9lections pr\u00e9sidentielles en 2002 et
\nles
\nanalystes politiques disent que le gouvernement aimerait garder la
\nradiodiffusion publique pour lui pour augmenter les chances du
\nparti au
\npouvoir de gagner les \u00e9lections.
\n Avant que la publication des nouvelles dispositions, Capital
\nRadio avait
\ndit qu'elle se conformerait aux r\u00e8glements r\u00e9gissant la
\nradiodiffusion au
\nZimbabwe "s'ils sont \u00e9quitables et justes dans les limites de la
\nConstitution, nous nous conformerons, sinon, nous retournerons \u00e0
\nla Cour
\nSupr\u00eame pour r\u00e9affirmer nos droits constitutionnels".
\n Le Forum Civique pour la R\u00e9forme des M\u00e9dias, une coalition
\nd'organes de
\npresse repr\u00e9sentant la grande majorit\u00e9 des professionnels de la
\npresse au
\nZimbabwe, a \u00e9galement condamn\u00e9 "dans les termes les plus durs"
\nles
\nnouveaux r\u00e8glements.
\n Le Forum a indiqu\u00e9, dans une d\u00e9claration le jeudi, qu'il
\ncondamnait les
\nactions de la police pour fermer la premi\u00e8re station priv\u00e9e du
\nZimbabwe,
\nCapital Radio, suite \u00e0 la d\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame pour mettre
\nfin au
\nmonopole \u00e9tatique vieux de 40 ans.
\n Qualifiant les r\u00e8glements de "draconiens", le Forum Civique a
\nd\u00e9plor \u00e9
\nqu'ils maintiennent toujours "des restrictions s\u00e9v\u00e8res sur tous
\nles aspects
\nde la radiodiffusion dans le pays".
\n "Ils sont all\u00e9s \u00e0 l'encontre des premi\u00e8res assurances faites
\npar le
\nMinistre de l'Information et de la Publicit\u00e9 selon lesquelles le
\ngouvernement s'engagerait dans un processus consultatif national
\ndans ses
\nefforts pour r\u00e9former la politique de diffusion".
\n "Les r\u00e8glements font du Ministre l'ultime autorit\u00e9 dans la
\nd\u00e9livrance
\ndes autorisations, et \u00e9tablissent une Autorit\u00e9 de l'Audiovisuel
\npour
\nsurveiller les m\u00e9dias \u00e9lectroniques qui seront tri\u00e9s sur le volet
\npar les
\nautorit\u00e9s gouvernementales", a d\u00e9clar\u00e9 le groupe.
\n Les r\u00e8glements autorisent une seule nouvelle nationale, en plus
\nde la
\nStation d'Etat, la ZBC, et donne au Ministre de larges pouvoirs
\npour imposer
\ndes restrictions sur le personnel qui travaille dans les stations
\nde
\nradiodiffusion autoris\u00e9es.
\n "Le Forum Civique rejette carr\u00e9ment ce gel non dissimul\u00e9 – non
\npas une
\nlib\u00e9ralisation – des ondes. Nous rejetons \u00e9galement avec le m\u00e9pris
\nqu'elle
\nm\u00e9rite, l'affirmation du gouvernement selon laquelle ces
\nr\u00e8glements sont
\nbas\u00e9s sur les meilleures pratiques internationales. Au contraire,
\nils
\nrepr\u00e9sentent une tentative r\u00e9trograde pour couper court \u00e0 la forte
\npouss\u00e9e
\nde lib\u00e9ralisation l\u00e9gitime de l'audiovisuel.
\n "Le dessein r\u00e9el des intentions du gouvernement a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 nu
\nle 4
\noctobre, lorsque la police a viol\u00e9 une interdiction de la Cour
\nSupr\u00eame
\nemp\u00eachant leur recherche et l'op\u00e9ration de saisie \u00e0 Capital Radio
\n\u00e0 l'H\u00f4tel
\nMonomotapa \u00e0 Harare.
\n La police arm\u00e9e a forc\u00e9 l'entr\u00e9e du studio de Capital, a saisi
\nson
\n\u00e9quipement et a harcel\u00e9 les membres de Capital dans leurs
\nr\u00e9sidences
\npriv\u00e9es. La Police n'a pas pu produire des mandats de perquisition
\nvalides.
\n Le Forum Civique pour la R\u00e9forme des m\u00e9dias a demand\u00e9 instamment
\nau
\ngouvernement et au Ministre d'Etat Charg\u00e9 de l'Information et de
\nla
\nPublicit\u00e9, en particulier, de cesser cette pers\u00e9cution injustifi\u00e9e
\ndes
\nstations priv\u00e9es, et de retirer ces dispositions \u00e9minemment anti-
\nd\u00e9mocratiques.
\n Mais Moyo qualifie la nouvelle loi de "compl\u00e8te et
\nd'extensive".
\n "Les fr\u00e9quences ne pas seulement utilis\u00e9es pour \u00e9mettre mais
\n\u00e9galement pour
\nles secteurs de la sant\u00e9, de l'aviation et de la s\u00e9curit\u00e9", a
\nd\u00e9cla r\u00e9 Moyo.
\n "Si on autorise seulement des individus \u00e0 installer des
\nstations de
\ndiffusion, on compromet fortement la s\u00e9curit\u00e9 du pays", a-t-il
\najout\u00e9 ..
\n Le Ministre des Affaires Int\u00e9rieures, John Moyo, a indiqu\u00e9 que la
\nsituation
\nde Capital Radio met en p\u00e9ril la s\u00e9curit\u00e9 du pays.
\n Nkomo craint qu'il "y ait bien des communications
\nradiophoniques
\nclandestines entre le Zimbabwe et d'autres pays qui aimeraient
\nvoir le
\nZimbabw\u00e9 Zimbabwe d\u00e9stabilis\u00e9".
\n Dans un autre \u00e9v\u00e9nement rapport\u00e9 le jeudi, le gouvernement
\nzimbabw\u00e9en a
\nviolemment r\u00e9agi contre le gouvernement de Londres apr\u00e8s que le
\nHaut
\nCommissaire britannique en poste \u00e0 Harare a soi-disant t\u00e9l\u00e9phon\u00e9
\naux
\nofficiers de police pour les emp\u00eacher de saisir l'\u00e9quipement
\nradiophonique
\nappartenant \u00e0 Capital Radio.
\n "Cela m'a amen\u00e9 \u00e0 conclure que les Britanniques ont un int\u00e9r\u00eat
\ndans
\ncette station de Radio (Capital Radio) et il leur revient
\nd'apporter le
\nd\u00e9menti. Rien que par la mani\u00e8re dont ils se sont comport\u00e9s, ils
\nse sont
\nimpliqu\u00e9s et nous nous demandons pourquoi ils feraient cela", a
\nd\u00e9clar \u00e9 Moyo.
\n "Je leur demande de bien vouloir ne pas se m\u00ealer des activit\u00e9s
\nde mes
\nofficiers de police" a indiqu\u00e9 Moyo. Nous aimerions qu'ils
\nfassent leur
\ntravail, mais ils ne doivent pas mettre en danger notre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 9 oct. (IPS) – Le Pr\u00e9sident Robert Mugabe du Zimbabwe a sign\u00e9 une loi pour r\u00e9guler le secteur de la radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision publique dans le pays.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}